Sta znaci na Engleskom КОНСТРУКТИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - prevod na Енглеском

• constructive proposal
• constructive suggestions
• positive proposal

Примери коришћења Конструктивное предложение на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы считаем, что это- конструктивное предложение.
We believe this is a constructive proposal.

У тебя есть конструктивное предложение по улучшению контента сайта?
Do you have a constructive proposal to improve the website's content?

Мы готовы рассмотреть любое конструктивное предложение.
We are open to analyze any constructive proposal.

Ответом Индии на это конструктивное предложение было твердое" нет.
India's response to this constructive proposal was a firm“No”.

Кипрско- греческая сторона отвергла и это конструктивное предложение.
The Greek Cypriot side has also rejected this constructive proposal.

Комиссия поблагодарила Норвегию за ее конструктивное предложение по продвижению работы по пространственному планированию в Области 4.
The Commission thanked Norway for its constructive proposal to progress spatial planning in Domain 4.

И исходя из этих рамок мы предлагаем всем странам самым серьезным образом оценить это конструктивное предложение.
Within this framework, we invite all countries to evaluate this constructive proposal seriously.

К сожалению, лидеры сепаратистов отвергли это конструктивное предложение и тем самым помешали решению этой проблемы.
Unfortunately, the separatist leadership rejected this constructive proposal and thereby prevented the solution of the problem.

Достойно сожаления, что не было принято представленное Российской Федерацией конструктивное предложение, касающееся санкций.
It was regrettable that the constructive proposal concerning sanctions submitted by the Russian Federation had not been adopted.

Оно готово рассмотреть любое конструктивное предложение по решению этого непростого вопроса в рамках международного права.
It was prepared to consider any constructive proposal to address that sensitive matter within the framework of international law.

Руководствуясь именно этим духом, Пакистан и другие делегации внесли конструктивное предложение в отношении пункта 2 проекта резолюции.
It was in that spirit that Pakistan and other delegations made a constructive proposal with regard to paragraph 2 of the draft resolution.

Я с пристальным вниманием выслушал конструктивное предложение, выдвинутое в этой связи послом Бразилии на утреннем заседании.
I listened with great interest to the constructive proposal in this regard put forward this morning by the Ambassador of Brazil.

Координатор внес конструктивное предложение для устранения разногласий между государствами- членами, и каждое государство должно быть готово проявить гибкость.
The Coordinator had made a constructive proposal to bridge the gap between Member States, and every State should be prepared to show flexibility.

В этом отношении Движение неприсоединения внесло конструктивное предложение, которое, по нашему мнению, необходимо принять во внимание.
In this respect, the Non-Aligned Movement has put forward a constructive proposal, which we believe should be taken into consideration.

Пакистан подготовил конструктивное предложение для обсуждения, однако он оставляет за собой право в случае необходимости передать этот вопрос на рассмотрение Организации Объединенных Наций.
Pakistan had developed constructive ideas for the discussions but reserved the right to refer the matter to the United Nations as necessary.

Специальный докладчик с удовлетворением восприняла бы любое конструктивное предложение, которое позволило бы ей упростить решение сложных по своему характеру вопросов.
The Special Rapporteur would welcome any constructive suggestions enabling her to simplify questions that are by their nature complicated.

Саркисян сообщил, что данная проблема также будет представлена на обсуждение в парламенте, заверив парламентариев, что правительство готово обсудить любое конструктивное предложение.
Sarkisian said the problem will also be presented for discussion in parliament and assured MPs that the government is ready to discuss any constructive suggestion.

В заключение, МСАТ призывает Рабочую группу поддержать конструктивное предложение Турции и просит ЕЭК ООН внести необходимые изменения в Конвенцию МДП.
In conclusion, the IRU encourages the Working Party to support the constructive proposal of Turkey and asks the UNECE to make the necessary changes in the TIR Convention.

Для Фонда Гейдара Алиева главным вопросом является создание специализированного центра и банка крови, и Фонд поддерживает любую помощь, конструктивное предложение в данном направлении.
Major issue for Heydar Aliyev Foundation is creation of specialized center and blood bank and every kind of aid, positive proposal in this direction is welcomed by Foundation.

В этом контексте Китай поддерживает представленное Российской Федерацией конструктивное предложение об основных принципах и критериях применения санкций.
For that reason, his Government supported the constructive proposal submitted by the Russian Federation on basic conditions and standard criteria for the introduction of sanctions.

Инспекторы по достоинству оценили сделанное в рамках этого форума конструктивное предложение об использовании без дополнительных затрат добровольных услуг студентов последних курсов факультетов устного перевода.
The Inspectors appreciated the constructive proposal made from within the forum about using, at no extra cost, the voluntary services of advanced interpretation students.

Хотя все три темы требуют равного внимания и должны равным образом рассматриваться, она напомнила свое конструктивное предложение, удовлетворительно решившее вопрос об обсуждении ГР.
While all three topics required equal attention and needed to be treated in an equal manner, it recalled its constructive proposal that addressed satisfactorily the question of the discussion of GRs.

Вместо этого мы предложили заключить соглашение о ненападении между двумя сторонами, и, если г-н Клеридес искренен в своих словах, он положительно отреагирует на это серьезное и конструктивное предложение.
We have instead proposed a non-aggression agreement between the two sides and, if Mr. Clerides is sincere, he would respond positively to this serious and constructive proposal.

Г-н Хассан( Иордания) говорит, что Бюро следует должным образом рассмотреть только что выраженные мнения, а также соответствующее конструктивное предложение Южной Африки, которое его делегация поддерживает.
Mr. Hassan(Jordan) said that the Bureau should give due respect to the views just expressed but also to the relevant, constructive proposal made by South Africa, which his delegation supported.

Третий момент, который я хотел бы отметить- это конструктивное предложение, которое заключается в следующем: давайте сосредоточивать внимание на общих проблемах, затрагивающих большое количество детей в обеих наших странах.
The third point I would like to make is a constructive offer, which is: let's focus on common challenges that affect large numbers of children in both of our countries.

Г-н Кумар, выступая в своем личном качестве преподавателя африканистики Делийского университета, говорит, что Марокко внесло конструктивное предложение относительно автономии Сахарского региона в составе Королевства.
Mr. Kumar, speaking in his personal capacity as a professor of African studies at the University of Delhi, said that Morocco had made a constructive proposal regarding autonomy for the Sahara region within the Kingdom.

Вместо того, чтобы сделать какое-нибудь конструктивное предложение по нагорно-карабахской проблеме, коснулся четырех резолюций СБ ООН 21- летней давности, выполнение которых в свое время было сорвано именно Азербайджаном.
Instead of making a constructive proposal on the Nagorno-Karabakh conflict he touched upon the four twenty one-year-old UN Security Council resolutions whose implementation had been brought about an abortion by Azerbaijan at that time.

Выражает благодарность и признательность Его Высочеству шейху Заиду бен Султану аль- Нахайяну, президенту Объединенных Арабских Эмиратов, за это конструктивное предложение, которое позволяет университетам добиваться финансовой помощи;
Expresses its thanks and appreciation to His Highness Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, President of the United Arab Emirates for this constructive proposal which allow universities to achieve financial outgoing.

Они были разработаны лишь для того, чтобы подорвать конструктивное предложение, а именно предложение о созыве четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, выдвинутое весьма значительной группой государств- членов.
They have been made simply to undermine a constructive proposal, namely the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, made by an important group of Member States.

Самое важное достижение заключается в том, что он организовал встречу генерала Мохамеда Фараха Айдида, Председателя СНА, и г-на Али Махди, официального представителя Группы 12, результатом которой стало конструктивное предложение о создании национального правительства Сомали.
Most importantly, he brought together General Mohamed Farah Aidid, Chairman of SNA, and Mr. Ali Mahdi, Spokesman of the Group of 12, which resulted in a constructive proposal to establish a national Government of Somalia.