Sta znaci na Engleskom КОНСТРУКЦИОННОЕ - prevod na Енглеском

• structural
• constructional

Примери коришћења Конструкционное на Руском и њихови преводи на Енглески

Конструкционное оборудование.
Structural equipment”│.

МПОГ/ ДОПОГ" Цистерна" означает корпус, включая его сервисное и конструкционное оборудование.
RID/ADR“Tank” means a shell, including its service and structural equipment.

Конструкционное распределение тормозного усилия.
Designed brake force distribution.

МЭГК включают сервисное оборудование и конструкционное оборудование, необходимое для перевозки газов.
The MEGC includes service equipment and structural equipment necessary for the transport of gases;

Конструкционное оборудование": подпункты a и b читать следующим образом.
Structural equipment":(a) and(b) read.

Металлические КСГМГ состоят из металлического корпуса, имеющего соответствующее сервисное и конструкционное оборудование.
Metal IBCs consist of a metal body together with appropriate service and structural equipment.

Конструкционное оборудование": подпункт c становится подпунктом d; включить новый подпункт c.
Structural equipment”:(c) becomes(d); add a new c.

Повреждения таковы, что могут быть затронуты целостность сосудов под давлением или их конструкционное или сервисное оборудование;
When damaged to such an extent that the integrity of the pressure receptacles or its structural or service equipment may be affected;

Конструкционное укрепление расположенных по периметру столбов, включая реконфигурацию ворот№ 1.
Constructional reinforcement of perimeter posts, including reconfiguration of Gate 1.

На протяжении всего срока эксплуатации автомобиля на конструкционное соединение кузова автомобиля с накладным элементом действуют статические и динамические нагрузки.
During the lifetime of a vehicle, static and dynamic stresses act upon the constructive bond between the car body and the attachment part.

Конструкционное соединение является ключевым элементом в любой промышленности, но оно может представлять значительные трудности.
Constructive bonding is a key element in every industry and can be very challenging.

Максимальная масса брутто означает массу контейнера для массовых грузов, включая его сервисное, конструкционное и эксплуатационное оборудование и максимально допустимую нагрузку.
Maximum gross mass means the mass of the bulk container including its service, structural and operational equipment and the maximum permissible load;

Конструкционное укрепление ворот и постов по периметру территории, включая установку барьеров, препятствующих проезду автотранспорта.
Constructional reinforcement of perimeter gates and posts, including vehicle crash barriers.

МПОГ" Цистерна" по смыслу требований глав 4. 3 и 6. 8 означает корпус вместимостью более, 45 м3, включая его сервисное и конструкционное оборудование.
RID["Tank" within the meaning of the requirements of Chapters 4.3 and 6.8│ means a shell having a capacity of more than 0.45m3, including its service and│ structural equipment].│.

Конструкционное оборудование означает усиливающие, крепящие, защитные и стабилизирующие наружные приспособления элементов.
Structural equipment means the reinforcing, fastening, protective and stabilizing members external to the elements.

Безопасность взрывателя есть, попросту говоря, конструкционное свойство, означающее, что, пока боеприпас минипулируется с должным тщанием и вниманием, дабы избежать ситуации, могущей быть чреватой инцидентом, никакого вреда не возникает.
Fuse safety is, colloquially speaking, a design feature, meaning that there is no harm as long as ammunition is handled with due care and attention in order avoid a condition possibly resulting in an accident.

Конструкционное оборудование означает усиливающие, грузозахватные, крепящие, защитные и стабилизирующие элементы, прикрепленные к контейнеру для массовых грузов.
Structural equipment means reinforcing, handling, fastening, protective and stabilising members attached to the bulk container;

КСГМГ, их крепежные устройства, а также их сервисное и конструкционное оборудование должны быть спроектированы таким образом, чтобы выдерживать без потери содержимого внутреннее давление содержимого, а также нагрузки, возникающие при обычных условиях погрузки, выгрузки и перевозки.
IBCs, their attachments and their service and structural equipment shall be designed to withstand, without loss of contents, the internal pressure of the contents and the stresses of normal handling and carriage.

В лекции также будет рассмотрен вопрос об улучшении оборудования, которое отвечает за различные процессы, включая изотермический отжиг, а также инновационное конструкционное решение, обеспечивающее однородное охлаждение всего заряда и контролируемое падение температуры.
The lecture will also cover the issue of improving equipment that is responsible for various processes, including isothermal annealing as well as an innovative constructional solution that ensures homogeneous cooling of the entire charge and a controlled drop in temperature.

Инновационное и легкое конструкционное сырье, подходящее для производства сложниых профильных систем, является исходным материалом для наших профильных и панельных карнизов.
An innovative and lightweight construction material, suitable for processing into complex profiles and as an initial material for our traversing systems and flat panel curtain technology.

Определение термина" цистерна"[ МПОГ] изменить следующим образом:"[ МПОГ/ ДОПОГ]" Цистерна" означает корпус, включая его сервисное и конструкционное оборудование.( Только ДОПОГ:) Когда этот термин используется отдельно, он охватывает контейнеры- цистерны,[ переносные цистерны], съемные цистерны и встроенные цистерны, определенные в настоящем разделе, а также цистерны, являющиеся элементами транспортных средств- батарей или МЭГК.
Definition of“tank”[RID], read:“[RID/ADR]'Tank' means a shell, including its service and structural equipment.(ADR only:) When used alone, it covers tank-containers,[portable tanks], demountable tanks and fixed tanks as defined in this section and tanks comprising elements of battery-vehicles or MEGCs.”.

Резервуары, их сервисное и конструкционное оборудование должны быть рассчитаны таким образом, чтобы выдерживать без потери содержимого за исключением газа, выходящего через дегазационные отверстия.
Shells, their attachments and their service and structural equipment shall be designed to withstand without loss of contents other than quantities of gas escaping through any degassing vents.

Конструкционное оборудование( для всех категорий КСГМГ, кроме мягких КСГМГ) означает усиливающие, крепящие, грузозахватные, защитные или стабилизирующие элементы корпуса, включая поддон( основание) у составных КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью, КСГМГ из фибрового картона и деревянных КСГМГ.
Structural equipment(for all categories of IBCs other than flexible IBCs) means the reinforcing, fastening, handling, protective or stabilizing members of the body, including the base pallet for composite IBCs with plastics inner receptacle, fibreboard and wooden IBCs.

Контейнеры для массовых грузов и их сервисное и конструкционное оборудование должны быть сконструированы и изготовлены таким образом, чтобы выдерживать без потери содержимого внутреннее давление содержимого и нагрузки, возникающие в обычных условиях погрузки- разгрузки и перевозки.
Bulk containers and their service and structural equipment shall be designed and constructed to withstand, without loss of contents, the internal pressure of the contents and the stresses of normal handling and transport.

Сервисное и конструкционное оборудование должно быть скомпоновано или спроектировано так, чтобы оно было защищено от повреждения, которое может привести к выпуску содержимого сосуда под давлением в обычных условиях погрузки- разгрузки и перевозки.
Service and structural equipment shall be configured or designed to prevent damage that could result in the release of the pressure receptacle contents during normal conditions of handling and carriage.

Корпуса цистерн, их крепежные устройства, а также сервисное и конструкционное оборудование должны изготавливаться таким образом, чтобы в течение расчетного срока эксплуатации выдерживать без потери содержимого( без учета количеств газа, выходящего через газовыпускные отверстия) следующие нагрузки.
Shells, their attachments and their service and structural equipment shall be designed to withstand without loss of contents(other than quantities of gas escaping through any degassing vents) during the design lifetime.

Цистерны, их опорные и крепежные устройства, их сервисное и конструкционное оборудование, а также все соединения должны быть сконструированы, изготовлены и смонтированы таким образом, чтобы выдерживать без потери содержимого( кроме как из вентиляционных устройств) статические и динамические нагрузки в обычных условиях перевозки, как предусмотрено ниже, в течение конкретного расчетного срока эксплуатации например, 2* 105 часов.
The tanks, their strengthening and attachment, equipment, their service and structural equipment and all joints shall be designed, constructed and mounted, in order to withstand, without any leakage(except from any ventilation devices) the static and dynamic stresses under normal conditions of carriage as outlined thereafter during the specified design life-time e.g. 2*105 h.

Согласно пункту 6. 8. 2. 1. 1," Корпуса, их приспособления, их сервисное и конструкционное оборудование должны быть рассчитаны таким образом, чтобы выдерживать без потери содержимого( за исключением количества газа, выходящего через отверстия для удаления газов): статические и динамические нагрузки, возникающие при обычных условиях перевозки, как они определены в пунктах 6. 8. 2. 1. 2.
According to 6.8.2.1.1,"Shells, their attachments and their service and structural equipment shall be designed to withstand without loss of contents(other than quantities of gas escaping through any degassing vents): static and dynamic stresses in normal conditions of carriage as defined in 6.8.2.1.2.

Существует два типа систем конструкционного остекления: двухсторонняя и четырехсторонняя.
There are two types of structural glazing systems: two-sided and four-sided.

Двусторонние системы конструкционного остекления сочетают в себе механическую фиксацию и систему ленточного склеивания.
Two-sided structural glazing systems include a combination of mechanical fixation and a tape bonding system.