Sta znaci na Engleskom КОНСЬЕРЖЕЙ - prevod na Енглеском

• concierge
• concierges

Примери коришћења Консьержей на Руском и њихови преводи на Енглески

Специальная служба консьержей« Fairmont Gold».
Dedicated Fairmont Gold concierge team.

Мы стали полноправными членами Международного союза консьержей.
We became the competent members of the International Union of concierges.

Наша команда консьержей, которую вы найдете на рецепции, находится к вашим услугам в любое время.
Our Concierge Team at reception is always available for you.

Во время бронирования наша служба консьержей может организовать трансфер из аэропорта в отель и обратно.
Our concierge service can organise your transfer from the airport to the hotel when you make your reservation.

У наших консьержей есть секреты, и единственные, кто может ими воспользоваться, это наши клиенты.
Our concierges have their special secrets that only our guests can take advantage of.

Изысканные рестораны, служба консьержей, современный фитнесцентр, салон красоты и просторный spa- центр.
Sophisticated restaurants, a service of Concierges, fitnestsentr modern, spacious beauty salon and spa center.

Ознакомьтесь с нашим путеводителем или задайте интересующие вас вопросы нашей приветливой и опытной команде консьержей.
Check out our Destination Guide or speak to our friendly and very knowledgeable Concierge team.

Наша команда консьержей гарантирует, что ваше пребывание станет даже более особенным, чем вы могли бы себе представить.
Our concierge team will guarantee that your visit will be more special than you could ever have imagined.

В 1995 году в нашу страну стала просачиваться информация об организации консьержей, объединяющей работников этой профессии во всем мире.
In 1995 the information about the organization which unites concierges around the world gradually leaked out.

Совместную работу консьержей, ресепшена, отдела бронирования и продаж с операторами и менеджерами TLT Limo.
Integration of your concierge, front desk, reservation team and sales departments with our operations and reservations team.

Мария со своей командой экспертов по виллам и консьержей занимается вашими заказами 7 дней в неделю на 7 языках.
Maria and her team of villa experts and concierges are in charge of assisting your villa bookings 7 days a week, in 7 different languages.

Служба консьержей отеля« Оберж де Кассань и спа» в вашем распоряжении, чтобы оказать вам помощь в знакомстве с Авиньоном и Провансом.
The concierge service at the Auberge de Cassagne& Spa is available to help you to visit Avignon and Provence.

Высокопрофессиональная команда консьержей и говорящие на многих языках сотрудники всегда готовы исполнить любое желание гостя.
A highly professional concierge team and multi-lingual staff is always ready to fulfill every guest's wish.

Наша команда консьержей готова предоставить вам помощь 24 часа в сутки семь дней в неделю, чтобы ваше пребывание в отеле было идеальным вплоть до мелочей.
To ensure your stay at hotel is perfect, down to the last detail, our Concierges team is available 24 hours a day, seven days a week.

Я даже не буду говорить про интерьеры: темные, помпезные, неуютно пустые и заставленные безвкусной мебелью, стендиками и цветами консьержей.
I'm not even going to talk about the interiors: dark, bombastic, uncomfortably empty and cluttered with tasteless furniture, standees, and concierge's flowers.

Компания ABI также предлагает услуги консьержей, что поможет вам в организации наземного транспорта( автомобили и яхты класса люкс) и проживания виллы по вашему заказу.
ABI also provides concierge services to help you secure the luxury car transfers, yacht and villas you desire.

Именно тогда я впервые и узнал о Международном Союзе консьержей и о конгрессах, ежегодно организуемых в различных странах.
That was the time when I discovered the International Union of Concierges and the information about the congresses which are annually organized in different countries of the world.

Кроме того, отели этого класса традиционно предоставляют услуги по заказу трансфера, службы консьержей, доставки билетов и автотранспорта с водителем.
In addition, the hotels of this class have traditionally provided services to order a transfer, concierge service, delivery tickets and cars with a driver.

Кроме того, служба консьержей всегда поможет Вам организовать свой досуг: забронирует столик в ресторане, закажет гида или экскурсию по Вашему желанию.
In addition, the concierge service will always help you to organize your leisure: to reserve a table in the restaurant, to order a guide or city-tour according to your desire.

Консьерж Premier Palace Hotel имеет знаменитые« Золотые ключи» от Международного Союза Консьержей Гранд Отелей Les Clefs d' Or.
Hotel concierge received one of the most prestigious prizes of the International Union of Grand Hotel Concierges Les Clefs d'Or, the Golden Keys of Conciergerie.

На входе- роскошное фойе со службой консьержей, четыре лифта, один из которых будет функционировать в соответствии с правилами соблюдения святости субботы.
At the entrance- a luxurious foyer with concierge service, four elevators, one of which will operate in accordance with the rules of respect for the sanctity of the Sabbath.

С радостью и гордостью сообщаем Вам, что наша коллега Наталья Кононенко, старший консьерж« Талион Империал Отеля», стала обладательницей почетного знака отличия консьержей« Les Clefs d' Or».
We are delighted to announce that Natalia Kononenko, Head Concierge of the Taleon Imperial Hotel, has been awarded membership of‘Les Clefs d'Or', the prestigious professional association of concierges.

Наша служба консьержей наравне с лучшими отелями, как показывают рейтинги престижного золотого списка лучших отелей в мире Condé Nast Traveller и Travel& Leisure.
Our concierge service is worthy of the best hotels, as attested by our repeated presence in the prestigious Gold List of the Best Hotels of the World by Condé Nast Traveller and Travel+ Leisure.

За отчетный период установление минимального размера заработной платы стало охватывать и те категории работников, которые исторически были исключены из этого процесса,- домашних работников, консьержей и сельскохозяйственных работников.
During the reporting period, the coverage of the minimum wage entitlement has been extended, taking in historically excluded sectors such as domestic workers, caretakers and rural workers.

Бизнес-центр служба консьержей прачечная и химчистка круглосуточное обслуживание номеров сейфы в службе приема и размещения салон красоты салон тайского массажа Фитнесс- зал отделение банка аренда автомобилей бесплатная охраняемая парковка заказ авиа- и железнодорожных билетов заказ экскурсий галерея магазинов.
Business center concierge service laundry and dry-clock room service safe deposit boxes at reception salon beauty salon Thai massage gym bank branch rental cars free of charge parking booking air and railway tickets booking excursions gallery shops.

Наша изысканная служба обслуживания клиентов получила высокую оценку эксклюзивной международной ассоциации Les Clefs d' Or, получив премию' золотые ключи' и признание работы нашей группы консьержей.
Our sophisticated concierge service has been recognized by the renowned international association Les Clefs d'Or and awarded the"golden keys", in recognition of the work of our dedicated team of concierges.

Кроме того, отель располагает полностью оснащенным фитнес- центром, двухуровневым спа- салоном на берегу океана, 3 бассейнами, 2 джакузи под открытым небом, возможностями для занятий водным спортом, службами консьержей и личных дворецких, а также чемпионским полем для гольфа П. Б.
Also, the hotel features a fully equipped fitness center, a two-level ocean-side spa, 3 pools, 2 open-air Jacuzzis, a complete program of scheduled activities, water sports, concierge and personal butler services, and a P.B.

От лица ассоциации отельных консьержей России рад приветствовать вас на обновленном сайте« Золотых Ключей Консьержей», где мы рады предложить вам побольше узнать о нашей организации и ее членах, познакомиться с материалами о нас в различных медиа, а также с нашими партнерами и рекомендациями.
On behalf of the Russian hotel concierge association I am glad to welcome you on updated website of"The Golden Keys", where we are glad to offer you to learn more about our association, its members, to see the articles about us in the different media and meet our partners and recommendations.

Уже в течение определенного времени городские власти Берна предлагают управляющим частных домов проводить обсуждения" за круглым столом" по этой теме, а также организовывают курсы для консьержей и сотрудников агентств недвижимости, которые призваны оказывать им помощь в вопросах разрешения межкультурных конфликтов с расовым подтекстом в их домах.
The city of Bern has for some time been running a roundtable for property managers and courses for concierges and real estate agency staff with a view to helping them deal with intercultural and racial disputes in buildings under their responsibility;

Вчисле таких работ можно выделить« Консьержей Москвы»- это история обыте тех, кого мыпочти незамечаем, нобез кого неможем обойтись;« МетрОбразы»- лица изстоличной подземки; и, конечно, фоторассказ ожизни мигрантов« Параллельные миры», автором которого был Андрей Стенин, корреспондент РИА Новости, погибший в2014 году наУкраине.
Standing out among these works is“Moscow's Concierges”- a story of those whom we seldom notice, but with whom we cannot dispense; MeterImages shows faces from the Moscow metro; and surely the photo report“Parallel Worlds” about the life of migrants, authored by Andrei Stenin, correspondent of RIA Novosti who perished in Ukraine last year.