Sta znaci na Engleskom КОНТЕЙНЕРУ - prevod na Енглеском

• container
• containers

Примери коришћења Контейнеру на Руском и њихови преводи на Енглески

Стучит по контейнеру.
Banging on container Hey!

ТЕУ равнозначен одному 20футовому контейнеру ИСО.
One 20 Foot ISO container equals 1 TEU.

Слегка постучите по контейнеру для кофейных зерен.
Tap lightly on the bean container.

Мы ставим машину напротив, задом к контейнеру.
We park the car with its back to the dumpster.

Путь к контейнеру, в котором выполняется поиск.
The path for a container in which the search is performed.

Простое подключение к теплообменнику и контейнеру кислоты.
Easy to connect to heat exchanger and acid container.

Обеспечивает доступ к контейнеру практически из любой точки.
Makes it easy to access the pail from almost any location.

Левый нижний вентилятор после удаления доступа к контейнеру конденсата.
Lower left ventilator after removal access to the condensate container.

Настройте полный доступ к контейнеру для следующих объектов.
Configure full access to the container for the following objects.

Благодаря этому контейнеру ваши детские комнаты всегда будут в порядке.
Thanks to this container, your children's rooms will always put in order.

Большинство ярлыков прикрепляются к контейнеру с использованием того или иного вида клея.
Most labels are affixed to the container with some type of glue.

Команда Связь предоставляет возможность привязать компонент к контейнеру, на котором он расположен.
The Link command links the component to the container in which it is located.

Расчетных единиц в случае причинения ущерба контейнеру( ТЕУ) и всему содержащемуся в нем грузу.
Units of account in the event of damage to a container(TEU) and its entire contents.

Каждому контейнеру должен быть присвоен уникальный справочный номер для отслеживания на территории завода.
Each container should be given a unique reference number for in-plant tracking.

Специальный контейнер, аналогичный универсальному контейнеру 20' GP( грузоподъемность до 28 т).
Special purpose container similar to general purpose 20'GP container(payload up to 28 tons).

Благодаря данному контейнеру ваши продукты, инструменты и мелкие детали будут всегда находиться у вас под рукой.
This container helps you to'keep on top of' your products, tools and small components.

Пластиковая игла удобно присоединяется к контейнеру с кровью или ее компонентами( Эр- масса, плазма);
Plastic needle is conveniently attached to containers with blood or its components(packed red cells, plasma);

Из-за весовых ограничений в вагоны обычно загружают по одному 40- футовому или 20- футовому контейнеру.
Because of the weight restrictions, one 40-foot container or one 20-foot container is normally loaded.

Оптимальный доступ к полкам в контейнеру минимизирует риск повреждений во время вылавливания и погрузки.
Optimal access to the shelves in the container minimizes the risk of injury during catching and unloading.

Если контроллер наследует Phalcon\ Mvc\ Controller, то он автоматически получает доступ к контейнеру сервисов приложения.
If a controller extends Phalcon\Mvc\Controller then it has easy access to the service container in application.

Оригинал сертификата прикрепляется к контейнеру таким образом, чтобы его нельзя было отделить от контейнера..
The original certificate is affixed to the container in a manner that ensures that it cannot be separated from the container..

Cbsd/ jails- system: системный каталог с дополнительной системной информацией, относящейся к контейнеру или виртуальной машине.
Cbsd/jails-system: system directory with additional system information related to the container or virtual machine.

С крышкой, соответствующей его контейнеру, чтобы избежать пыли летящего, материалы брызг и волатлизация растворителей в процессе рассеяния.
With cover matching with its container to avoid dust flying, materials splashing and volatilization of the solvent products during dispersing.

Изготовителю/ поставщику или компетентному органу надлежит уточнить, применимы ли требования по удалению к содержимому, контейнеру или к тому и другому.
Manufacturer/supplier or the competent authority to specify whether disposal requirements apply to contents, container or both.

Для администрирования контейнеров и объектов в составе экземпляра следует перейти к нужному контейнеру или объекту и щелкнуть его правой кнопки мыши.
You can administer containers and objects in the instance by browsing to the containers or objects and then right-clicking them.

Рекурсивно: Указывает, выполняет ли метод обнаружения поиск контейнеров, дочерних по отношению к данному контейнеру Active Directory.
Recursive: Specifies whether or not the discovery method searches child containers of this specific Active Directory container.

Это позволяет контейнеру хранить элементы любым способом при допустимости работы пользователя с ним как с простой последовательностью или списком.
This allows the container to store elements in any manner it wishes while allowing the user to treat it as if it were a simple sequence or list.

Никаких следов на стене, чистая разрядка: Скребок на мешалке цепляется к контейнеру скребать материалы на стене непрерывно;
No residue on the wall, clean discharging: scraper on the agitator clingy to the container scrape the materials on the wall off continuously;

Если необходимо обеспечить глухое крепление одного из краев брезента к контейнеру, то обе поверхности должны быть соединены без просветов и удерживаться при помощи прочных деталей.
When any edge of a sheet is to be permanently secured to a container, the two surfaces shall be joined together without a break and shall be held in place by strong devices.

Поддоны и непосредственные товары отображаются на карте, а несанкционированный доступ к контейнеру запускает тревогу в центре управления.
While pallets and actual goods are visible on a map, an unauthorized access to a container can trigger an alert in a command center.