Sta znaci na Engleskom КОНТРАБАНДУ ОРУЖИЯ - prevod na Енглеском

• arms smuggling
• smuggling of weapons
• arms trafficking
• gun-running

Примери коришћења Контрабанду оружия на Руском и њихови преводи на Енглески

Необходимо также прекратить контрабанду оружия.
Equally, arms smuggling must stop.

Посредником в сделке выступал Лукман Аль- Икта, который объявлен в розыск за контрабанду оружия.
Their intermediary was Luqman Al-Ikta'a, who is wanted for arms trafficking.

Никто не мог поймать его за контрабанду оружия или виски.
No-one could catch him for gun-running or whisky smuggling.

Вы только что был приговорен к 30 годам лишения свободы за контрабанду оружия.
You have just been sentenced to 30 years in prison for weapons smuggling.

В январе 1969 года Томаса Борхе и Генри Руиса за контрабанду оружия арестовывают на границе власти Коста-Рики.
In January 1969, along with Ruiz, Borge was arrested for arms smuggling on the border with Costa Rica.

Руководство<< Мэриленд вуд процессинг индастриз>> было вовлечено в контрабанду оружия и боеприпасов.
The leadership of Maryland Wood Processing Industries was implicated in smuggling arms and ammunitions.

Она принимает меры в целях предотвращения и пресечения террористической деятельности, включая финансирование и контрабанду оружия.
It has adopted measures to prevent and suppress terrorist activities, including financing of terrorism and arms-trafficking.

И по-прежнему ли вы считаете, что она работает, когда они осуществляют контрабанду оружия и в настоящее время работают с Северной Кореей?
And do you think it's still working when they're smuggling arms and now working with North Korea?

Атом был вовлечен в контрабанду оружия из Пунтленда к боевикам« аш- Шабаб» на юге Сомали и также был причастен к инцидентам с пиратством, похищением людей и терроризмом.
Atom has been involved in smuggling arms from Puntland to al-Shabaab fighters in Southern Somalia and has been implicated in incidents of piracy, kidnapping, and terrorism.

Судебное разбирательство по делу г-на Ааррасса, осужденного за" участие в террористической сети и контрабанду оружия", состоялось 24 ноября 2011 года.
The trial of Mr. Aarrass, who was charged with"involvement in a terrorist network and arms trafficking", was held on 24 November 2011.

Нидерланды проявляют живой интерес к тому, чтобы содействовать таким усилиям, в частности в области эффективного пограничного контроля, призванного прекратить контрабанду оружия.
The Netherlands has expressed its keen interest to contribute to such efforts, in particular in the area of effective border monitoring aimed at halting arms smuggling.

Они переправляли войска, патрулировали побережье Флориды, собирали информацию, блокировали контрабанду оружия и предметов снабжения в семинолов.
They patrolled the Florida coast to gather information on and intercept Seminoles, and to block smuggling of arms and supplies to the Seminoles.

Нам также необходимо заниматься и другими транснациональными вызовами, а это не только терроризм, но и другие транснациональные преступления, включая контрабанду оружия, наркотиков и людей.
We also need to deal with other transnational challenges: not just terrorism but other transnational crimes, including the smuggling of arms, drugs and people.

Террористы используют для своей деятельности средства, добываемые преступным путем, включая контрабанду оружия, производство и оборот наркотиков и отмывание денег.
Terrorists derived their sustenance from criminal activities, including arms smuggling, drugs production and trafficking, and money-laundering.

В программе работы СРСТП на 2013- 2015 годы предусмотрены меры, руководящие принципы и действия в восьми приоритетных областях, включая терроризм, торговлю людьми, морское пиратство и контрабанду оружия.
The SOMTC Work Programme 2013-2015 outlined policies, guidelines and activities in eight priority areas, including terrorism, trafficking in persons, sea piracy and arms smuggling.

Предметом особой озабоченности его делегации является финансирование терроризма за счет других видов уголовной деятельности, включая контрабанду оружия, оборот наркотиков и отмывание денег.
The financing of terrorism from other criminal activities, including arms smuggling, drug trafficking and money-laundering, was a particular concern to his delegation.

Поощрять трехстороннее сотрудничество между соответствующими институтами трех стран в деле борьбы с организованной преступностью, включая незаконную торговлю людьми, отмывание денег и контрабанду оружия.
To promote trilateral cooperation among the relevant institutions of the three countries to counter organized crimes such as illegal human-trafficking, money laundering and arms smuggling.

Нет убедительных доказательств крупномасштабного участия террористов в организованной преступной деятельности, в потенциале включающей контрабанду оружия, вместе с тем накапливается все большее число косвенных свидетельств;
There is inconclusive evidence of large scale terrorist activity in organized criminality, potentially including arms smuggling- circumstantial evidence is, however, beginning to grow.

Необходимо создать межведомственную мобильную структуру с упором на контрабанду оружия с целью обеспечить результаты в плане конфискации за счет анализа информации и использования потенциала оперативного перехвата.
A multi-agency mobile force focusing on arms smuggling should be established with the purpose of ensuring efficient arms seizures through its intelligence and rapid interception capabilities.

Вступающие в тайный сговор мятежники и преступные группировки угрожают стабильности стран Западной Азии, Андского региона и некоторых районов Африки, подпитывая контрабанду оружия, разграбление природных ресурсов и пиратство.
Collusion between insurgents and criminal groups threatens the stability of West Asia, the Andes and parts of Africa, fuelling the trade in smuggled weapons, the plunder of natural resources and piracy.

Я не менее обеспокоен продолжающейся преступной деятельностью, включая незаконный оборот наркотиков и контрабанду оружия, в результате чего некоторые лица накапливают значительное богатство и подрывают мирный процесс.
I am equally concerned at the continued criminal activities, including drug trafficking and arms smuggling, resulting in some individuals accumulating significant wealth and acting as spoilers to the peace process.

Все эти грубые нарушения резолюции 1701, включая контрабанду оружия и ограничения свободы передвижения ВСООНЛ, заслуживают соответствующего внимания и реагирования со стороны Генерального секретаря и Совета Безопасности.
All of these flagrant violations of resolution 1701, including arms smuggling and the obstruction of movement of UNIFIL forces, merit the appropriate attention of and response by the Secretary-General and the Security Council.

Эта программа стоимостью 5 млн. евро направлена на решение проблемы морской преступности в Индийском океане, включая пиратство, наркооборот, контрабанду оружия, торговлю людьми, незаконный рыбный промысел и загрязнение морской среды.
The programme, worth Euro5 million, is intended to tackle maritime crime in the Indian Ocean, including piracy, drug smuggling, arms smuggling, human trafficking, illegal fishing and maritime pollution.

В то же время влиятельные международные учреждения закрывают глаза на контрабанду оружия и серьезно обсуждают возможность отмены эмбарго на поставки оружия в залитые кровью и слезами Боснию и Герцеговину.
Meanwhile, the powerful international institutions are turning a blind eye to arms smuggling and are seriously discussing the possibility of lifting the arms embargo for blood- and tear-soaked Bosnia and Herzegovina.

В 1995 году Даффи был обвинен в убийстве бывшего солдата Ольстерского оборонного полка Джона Лайнесса, но был оправдан после того, как одого из ключевых свидетелей, члена Ольстерских добровольцев Линдси Робба арестовали в Шотландии за контрабанду оружия.
Duffy was jailed in 1995 for the murder of former Ulster Defence Regiment(UDR) soldier John Lyness, but later acquitted after one of the key witnesses, UVF member Lindsay Robb, was arrested in Scotland for gun-running.

Эти проблемы включали в себя наплыв репатриантов, контрабанду оружия из ливийских арсеналов, террористическую деятельность, безработицу среди молодежи, незаконный оборот наркотиков и торговлю людьми, а также общий рост преступности.
This included the influx of returnees, the smuggling of weapons from the Libyan stockpiles, terrorist activities, youth unemployment, drug and human trafficking and a surge in criminality.

Тематика таких семинаров включает международный терроризм, правоприменение, противодействие радикализации, злоупотребление Интернетом, контрабанду оружия, товары двойного назначения и взрывчатые вещества, завоевание людских сердец и умов и механизмы чрезвычайного реагирования.
The topics of such workshops include international terrorism, law enforcement, counter-radicalization, internet abuse, weapons smuggling, dual-use goods and explosives, winning the hearts and minds of the people and emergency response mechanisms.

До настоящего момента мы осмотрительно и с большой эффективностью применяли полномочия, предусмотренные в разделе 311, принимая меры в отношении структур, вовлеченных в организованную преступную деятельность, наркооборот, контрабанду оружия, а также виновных в нарушении режима санкций Организации Объединенных Наций.
To date, we have used our authority under Section 311 judiciously and with great effect, targeting institutions involved in organized crime, narcotics trafficking, arms smuggling, terrorist financing, and U.N. sanctions-busting.

Для этого Албании необходимо предложить обеспечить эффективный контроль за границей, остановить проникновение террористов и контрабанду оружия в Югославию и запретить занимающимся терроризмом группам и лицам использовать ее территорию для подготовки террористических актов против Союзной Республики Югославии.
To that end, Albania must be requested to enforce effective control of the border, stop the infiltration of terrorists and the smuggling of arms into Yugoslavia and ban terrorist groups and individuals from using its territory for preparing terrorist acts against the Federal Republic of Yugoslavia.

Отсутствие таких стандартов и анализа рисков/ профилирования ограничивает возможности сотрудников таможни выделять потенциальных контрабандистов и предотвращать контрабанду оружия и взрывчатых веществ, а также других опасных товаров с помощью контроля на официальных пропускных пунктах.
The lack of such standards and of analysis/profiling limits the ability of the customs officials to target potential smugglers and prevent the smuggling of weapons and explosives or other dangerous items through the official crossing points.