Примери коришћења Контрактным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процент по контрактным потерям 179 75.
Interest on contract losses 179.Претензия" МКПИ" по контрактным потерям.
MCPI's claim for contract losses.Проценты по контрактным потерям 103 48.
Interest on contract losses 103.Только в этом случае это будет считаться контрактным грузом.
Only in this case it will be contracted load.Защита прав по контрактным и внедоговорным обязательствам;
Protection of rights pertaining to contractual and non-contractual rights;Претензия корпорации" Нэшнл проджектс" по контрактным потерям.
National Projects' claim for contract losses.В 30- ых Чжэн стал контрактным актером и работал в кинокомпании Ляньхуа.
During the 1930s, Zheng was an actor under contract with Lianhua Film Company.Окончательная рекомендация по контрактным потерям и потере.
Final recommendation for contract losses and loss of tangible property.Претензия" Элеттра" по контрактным потерям суммы к оплате по контрактам" Элеттры" в Ираке.
Elettra's claim for contract losses outstanding amounts under Elettra's Производство было передано различным контрактным производителям по всему миру.
Production was transferred to various contract manufacturers all over the world.Правовые рекомендации по рамочным соглашениям,меморандумам о договоренности, контрактным договоренностям.
Legal advice on framework agreements,memoranda of understanding, contractual arrangements.Группа рассматривает каждый элемент претензии по контрактным потерям следующим образом.
The Panel considers each item of the claim for contract losses in turn, as follows.Практическое руководство Европейской Комисии по контрактным процедурам в контексте внешней помощи( ПРАГ) на английском языке.
Practical Guide to Contract procedures for EU external actions PRAG.Мы имеем большой опыт работы как с малыми,так с большими объемами грузов- по крупным контрактным поставкам.
We have wide experience of work both with low andgiant load volumes- by big contract supplies.Компания Bitrek занимается контрактным производством электроники на территории Украины.
Discovi Systemy Research and Production Enterprise Limited is engaged in contract electronics production in the Ukraine.В состав Секции будут входить Группа по снабжению,бюджету и контрактным услугам и Группа по общему снабжению.
The Section will consist of a Supply,Budget and Contract Services Unit and a General Supply Unit.Вашим контрактным партнером для всех заказов является« Mascot24»/ Kay Müller, Am Grävenhäuschen 8, 58285 Gevelsberg.
Your contractual partner for all orders is"Mascot24"/ Kay Müller, Am Grävenhäuschen 8, 58285 Gevelsberg.Дополнительные потребности компенсируются экономией по расходам на пайки, достигнутой благодаря более выгодным контрактным ценам.
The additional requirements are offset by savings on rations due to favourable contract prices.Контрактным документам или группам соответствующих положений в рамках единого документа могут предшествовать заголовки.
Contract documents, or groups of related provisions within a single document, may be introduced by headings.Предмет оценки- проверка соответствия финансовых операций иотчетов правовым и контрактным обязательствам.
The subject of evaluation: Inspection of whether financial operations andreports correspond to the legal and contractual obligations.Предоставьте контрактным производителям и 3РL- организациям доступ к системе этикетирования, сохраняя централизованный контроль над ней.
Give contract manufacturers and 3PLs access to labeling, while you maintain control centrally.По мнению Группы, корпорация" Нэшнл проджектс" не представила достаточных данных в подтверждение своей претензии по контрактным потерям.
The Panel finds that National Projects did not provide sufficient evidence in support of its claim for contract losses.Направление на работу по временным контрактам или контрактным соглашениям в настоящее время происходит значительно быстрее и, таким образом, эффективнее.
Deployment on temporary contracts or contractual arrangements is now much faster and thus more effective.Приведенная ниже таблица показывает распределение обязательств Банка по состоянию на 31 декабря 2017 года по контрактным недисконтированным денежным потокам.
The table below summarises the maturity profile of the Bank's financial liabilities at 31 December 2017 based on contractual undiscounted repayment obligations.Обеспечить уровня ИБ законодательным,отраслевым, контрактным, внутрикорпоративным требованиям и целям бизнеса.
Ensure that the information security level is in line with legislation,industry regulations, contract requirements, internal rules and business goals.Такое затруднение может быть юридическим, контрактным, экономическим, финансовым, социальным или экологическим по своей природе и должно быть должным образом обоснованно;
Such an impediment may be legal, contractual, economic, financial, social or environmental in nature and must be duly substantiated;Компания Дитсманн представляет отчеты по техническим и контрактным аспектам проекта, позволяя клиенту анализировать результаты работы.
Dietsmann writes reports on the technical and contractual aspects of the project, allowing the client to analyze the results of its work.Также оно является контрактным оператором регистра имен для доменов верхнего уровня. name и. gov, а также ДВУ государств Кокосовые острова(. сс) и Тувалу. tv.
It is also the contracted registry operator for the. name and. gov top-level domains as well as the country code top-level domains. cc(Cocos Islands) and. tv Tuvalu.С увеличением числа игроков улучшится гибкость рынка СПГ,которая заставит поставщиков более либерально подходить к условиям поставок и контрактным формулам.
With increased number of players, the fl ow of the LNG market will be improved,which will force more liberal approach of suppliers to the terms of deliveries and contract formulas.Разницы между контрактным курсом операции и средним курсом, действовавшим на дату операции, включается в доходы за вычетом расходов по операциям с иностранной валютой.
Differences between the contractual exchange rate of a certain transaction and the prevailing average exchange rate on the date of the transaction are included in gains less losses from trading in foreign currencies.
