Sta znaci na Engleskom КОНТУЗИИ - prevod na Енглеском

• contusion
• concussion
• shell shock
• contusions

Примери коришћења Контузии на Руском и њихови преводи на Енглески

Ни следа контузии.
No sign of concussion.

Он еще слабый после контузии.
He is still weak from the contusion.

Контузии, множественные разрывы тканей.
Contusions, multiple lacerations.

Имеет два ранения и две контузии.
Has two serious and two minor wounds.

Нет смещения, контузии, кровотечения.
There's no shift, contusion, or bleed.

Имел два ранения и четыре контузии.
She had two funnels and four masts.

Вот параллельные контузии, совместимые с ударами ремня.
He's got parallel contusions consistent with whipping.

В 1918 Томми пострадал от контузии.
In 1918, Tommy was suffering from shell shock.

В целом восемь человек получили осколочные ранения и контузии.
Eight people suffered light injuries and shock.

Деформации, контузии, подвывихи( травмы мягких тканей).
Distortion, contusion, subluxation(soft tissue injuries).

Представляем вашему вниманию новую матч 3 игру Контузии.
We present our new Match 3 game Shell shock.

Могут быть как бы контузии, когда земная сфера потрясается.
There can be concussions, as it were, during which the earthly sphere is agitated.

Бентон, ты же вроде страдаешь от тяжелой контузии.
Benton, you're supposed to be suffering from severe concussion.

Его отец страдает от контузии после службы на Великой войне и в результате нее не может говорить.
His father suffers from shell shock after serving in the Great War and, as a result, never speaks.

Уменьшение местных воспалительных явлений тканей и зон контузии.
Decreasing local inflammation in tissues and zones of wound contusion.

Вообще-то, как я заметил, коммандер Дакс перенесла семь растяжений мышц, две контузии и три трещины в ребрах.
Actually, I believe Commander Dax has been treated for seven muscle pulls two contusions and three cracked ribs.

Я также обнаружил свидетельство травматического гемоторакса и легочной контузии.
I also found evidence of traumatic hemothorax and pulmonary contusions.

Ранения, контузии или увечья( травмы), полученных при защите интересов государства или исполнении иных обязанностей военной службы( служебных обязанностей);
A wound, contusion or injury(trauma) sustained while defending the State or performing other military(official) duties;

Несколько израильских гражданских жителей получили легкие травмы, главным образом вследствие контузии.
A few Israeli civilians suffered light injuries, mainly from shock.

После тяжелой контузии его отправляют в эвакуацию в город Хорог, расположенный на« крыше мира»( Памире), для организации первого в Таджикистане музыкального театра.
After severe concussion he was sent to the evacuation city of Khorog, located on the"top of the world" Pamir Mountains.

Если бы здесь было землетрясение, он бы мог упасть, раздавить вас, стать причиной серьезных травм, контузии.
If there was an earthquake, it could fall, it could crush you, causing massive trauma, a concussion.

Общепринятое представление, что после контузии взрывной волной поражение по преимуществу касается только мозга, опровергается клиническими наблюдениями и экспериментальными данными.
The generally accepted view that after concussion blast defeat mainly relates only to the brain, is refuted by clinical observations and experimental data.

Кратного размера оклада по занимаемой должности и воинскому званию- при получении легкого увечья( ранения, травмы, контузии).
Times official and rank salary- in case of a light mutilation(wound, injury, contusion).

За пределы возможностей спондилографии выходило выявление контузии позвонков, стрессовых переломов,« малых» повреждений, мелких костных фрагментов, причин и выраженности компрессии или повреждений спинного мозга и невральных структур.
Spine X-ray failed to identify vertebral contusion, stress fractures, minor lesions, small bone fragments, and the severity of compression or damage to the spinal cord and the neural structures.

Улучшает заживляемость ран, активируя ранозаживляющие процессы при хирургическом вмешательстве в случаях экстренной эвакуации( даже при огнестрельных ранениях), уменьшает местные воспалительные явления тканей и зон контузии;
Accelerating would healing and supporting regeneration after surgery, emergency aid(inclusive gunshot wounds), and reducing local inflammations and contusion sites;

При получении судьей увечья( травмы, ранения, контузии, профессионального заболевания) в период исполнения им служебных обязанностей ему производится выплата единовременной компенсации в размере, установленном настоящей статьей.
In the event of injury(trauma, injury, contusion, occupational disease) in the performance of his/her official duties, he/she shall be paid lump-sum compensation in the amount established by the present Article.

Военнослужащим, а также сотрудникам внутренних дел, которые были признаны инвалидами вследствие получения ими увечья( ранения, травмы, контузии) при исполнении служебных обязанностей, выплачивается единовременное пособие в размере.
Members of the armed forces and internal affairs agencies awarded disability status after sustaining injuries(wounds, traumas, contusions) in the performance of their official duties are paid a lump sum entitlement equal to.

Проект Закона о внесении изменения в статью 36 Закона Украины" О общеобязательном государственном пенсионном страховании" относительно назначения пенсии в связи с потерей кормильца членам семей лиц, погибших вследствие ранения, увечья, контузии, полученных во время участия в революции Достоинства неопр.
Draft Law on Amendments to Article 36 of the Law of Ukraine"On Compulsory State Pension Insurance" concerning the appointment of a survivor's pension to family members of persons who died as a result of injury, injury, concussion received during participation in the revolution Advantages.

Документ о гибели или смерти военнослужащего, сотрудника органов внутренних дел и бывшего Государственного следственного комитета РК вследствие ранения, контузии, увечья, заболевания, полученных при исполнении служебных обязанностей или прохождении воинской службы.
A document on the death of a serviceman, an employee of the internal affairs agencies and the former State Investigative Committee of the Republic of Kazakhstan, as a result of injury, concussion, injury, illness, received while performing official duties or passing military service.

Дети военнослужащих, погибших при исполнении ими обязанностей военной службы или умерших вследствие увечья( ранения, травмы, контузии) либо заболеваний, полученных ими при исполнении обязанностей военной службы, в том числе при участии в проведении контртеррористических операций и( или) иных мероприятий по борьбе с терроризмом;
Children of military personnel, killed in the line of duty or died as a result of injury(injured, injury, shell shock) or diseases, received in the performance of duty, including when participating in counter-terrorism operations and(or) other measures to combat terrorism;