Sta znaci na Engleskom КОНФИДЕНЦИАЛЬНОМ - prevod na Енглеском

• confidential

Примери коришћења Конфиденциальном на Руском и њихови преводи на Енглески

Которая вся описана в этой конфиденциальном руководстве по работе.
It's all covered in this confidential operations manual.

Подробная информация приводится в строго конфиденциальном приложении 3. 1.
Details can be found in strictly confidential annex 3.1.

В конфиденциальном решении Апелляционная камера отклонила эту просьбу.
In a confidential decision, the Appeals Chamber dismissed the request.

Подробная информация содержится в строго конфиденциальном приложении 4. 4.
Details can be found in strictly confidential annex 4.4.

Скорее, он стал бы использовать его в конфиденциальном порядке только для консультативных целей.
Rather, it would be used in a confidential manner for advisory purposes only.

Во многих странах тестирование всех пациентов осуществляется в конфиденциальном порядке.
Many countries provided confidential testing to all clients.

Положения о безопасном и конфиденциальном обращении с данными смс, переданными в соответствии с мерой по.
Provisions on secure and confidential treatment of vms data transmitted.

С подробной информацией о таких случаях можно ознакомиться в конфиденциальном приложении 7. 4.
Details about these cases can be found in confidential annex 7.4.

Группа приводит информацию об этих лицах в конфиденциальном приложении к настоящему докладу.
The Panel is providing information on these individuals in a confidential annex to the present report.

Дела, в которых замешан подросток, рассматриваются в конфиденциальном порядке.
The proceedings in which the adolescent is involved will be conducted in confidence.

Услуги по добровольному конфиденциальному консультированию и обследованию в миссии не предоставлялись.
Services on voluntary and confidential counselling and testing were not covered in the mission.

Орган, предоставляющий официальное утверждение типа, использует эти материалы в конфиденциальном порядке.
The type-approval authority shall treat this material as confidential.

Положения о безопасном и конфиденциальном обращении с данными СМС, переданными в соответствии с Мерой по сохранению 10- 04.
Provisions on secure and confidential treatment of VMS data transmitted pursuant to Conservation Measure 10-04.

Они уведомляли всех людей, с которыми они общались, о цели посещения и о его конфиденциальном характере.
They informed all the people they spoke with of the purpose of their visit and of its confidential nature.

Впоследствии такая же рекомендация была сформулирована и в конфиденциальном отчете о мониторинге выполнения условий договора о концессии КМА.
Subsequently, the same recommendation was made in the secret monitoring report of AIC leasing.

На каждом из объектов сети может размещаться в среднем 65 человек, и еще 26 мест имеется в конфиденциальном приюте.
The network can accommodate 65 persons on average, which is supplemented by the 26 spaces of the secret shelter.

Вопрос о самих руководящих принципах и их конфиденциальном характере будет рассмотрен Подкомитетом на его сессии в июне 2014 года.
Both the guidelines and their confidential nature will be reviewed by the Subcommittee at its session in June 2014.

Запрашиваемое государство может, когда это необходимо, препровождать документы или информацию Прокурору в конфиденциальном порядке.
The requested State may, when necessary, transmit documents or information to the Prosecutor on a confidential basis.

Совет рассматривает доклад Рабочей группы по ситуациям в конфиденциальном режиме( если не принято другое решение) и имеет право.
The Council examines reports of the Working Group on Situations in a confidential manner(unless it decides otherwise) and may.

Во исполнение последнего требования Группа представит дополнительную информацию в отношении соответствующих физических лиц в конфиденциальном приложении.
In response to this requirement the Panel will provide supplementary information regarding relevant individuals in a confidential annex.

Например, несколько юрисдикций требуют регистрации траста, как правило, в конфиденциальном реестре, который ведет правительство.
For example, a few jurisdictions require registration of trusts usually in a confidential register maintained by the government.

Комитет занимался разработкой общих стандартных оперативных процедур и изучал пути повышения степени последовательности при конфиденциальном консультировании.
The Committee worked on common standard operating procedures and examined ways to enhance consistency in providing confidential advice.

Поскольку данное решение было принято на конфиденциальном закрытом заседании, он заявил, что не может представить любую дополнительную информацию о причинах данного отклонения.
Because the decision was made in a confidential, closed session, he was not able to provide any further information about the reasons for the rejection.

Комитету следует рассмотреть возможность немедленного применения вышеупомянутых мер в отношении лиц, указанных в конфиденциальном приложении к настоящему докладу.
The Committee should consider immediately applying the aforementioned measures to the individuals named in the confidential annex to this report.

Помимо этого, нормы правовой защиты применимы лишь к знаниям, зафиксированным в Конфиденциальном национальном регистре, к которому организации коренных жителей доступа не имеют.
Moreover, legal protection only applies to knowledge registered in a confidential national register, to which indigenous organizations would have no access.

Поскольку данное решение было принято на конфиденциальном закрытом заседании, он заявил, что не может представить какую-либо дополнительную информацию о деталях обсуждения доклада Рабочей группы.
Because the decision had been made in a confidential, closed session, he was not able to provide any further information about the details of the discussion of the Task Force report.

Лестницы и номера( они действительно уникальные и захватывающие) открыты для публики в конфиденциальном порядке, но, пожалуйста, обратите внимание, что фотографировать здесь строго запрещено.
The stairs and rooms(they truly are unique and spectacular) are open to the public on a restricted basis, but please note that taking photos is strictly prohibited.

Упрощение формальностей для обмена информацией на срочной основе и в конфиденциальном и безопасном порядке между соответствующими учреждениями по поддержанию безопасности внутри страны;
Easing of formalities for the exchange of information, on an urgent basis and in a confidential and secure manner, among the relevant security agencies within the country;

Конфиденциальная информация не должна включаться в доклады.
Confidential information shall not be included in[…] reports.

Конфиденциальное консультирование по вопросам карьеры, осуществляемое консультантами и специалистами по кадровым вопросам;
Confidential career coaching from career consultants and human resources experts;