Sta znaci na Engleskom КОНЦЛАГЕРЕЙ - prevod na Енглеском

• concentration camps
• concentration camp

Примери коришћења Концлагерей на Руском и њихови преводи на Енглески

В конце войны все еще оставалось тринадцать концлагерей.
At the end of the war, there were still thirteen concentration camps.

Жертвы последней войны и концлагерей совсем их не хотели.
Victims of the last war and concentration camps absolutely didn't want them.

Участник антинацистского Сопротивления, заключенный концлагерей.
Documentary about prisoner resistance in Nazi concentration camps.

Заключенных концлагерей можно было распознать по их полосатой форме.
Concentration camp inmates could be recognized by their striped uniforms.

Карта показывает число и местоположение концлагерей при Третьем Рейхе.
The map shows the number of and location of concentration camps… under the Third Reich.

В большинстве концлагерей песня была особым способом сплочения и выражения веры.
In most camps, song was an important way of building solidarity and expressing faith.

Холокост одесская региональная ассоциация евреев- бывших узников гетто и концлагерей.
Odessa regional association of jews- former prisoners of ghettos and concentration camps.

Заслуги Ильзы по спасению узников концлагерей не получили широкой огласки.
Ilse's work extracting prisoners from the concentration camps has not received much public recognition.

В 1992 году была зарегистрирована« Ассоциация евреев- бывших узников гетто и нацистских концлагерей».
Meeting of heads of regional organizations of Jews- former prisoners of the ghetto and nazi concentration camps.

Это напоминает нам, что Холокост did not начался с депортаций и концлагерей, развиваясь шаг за шагом.
It reminds us that the Holocaust did not start with deportations and concentration camps, but developed step by step.

Масоны- узники концлагерей классифицировались как политические заключенные и носили перевернутый красный треугольник.
Masonic concentration camp inmates were classified as political prisoners and wore an inverted red triangle.

SS- Totenkopfverbände или SS- TV- особые подразделения СС, которые несли охрану концлагерей.
The SS-Standarten of the SS-Totenkopfverbände(SS-T-St./WV) included the guards of the concentration camps.

К началу 1941 года Гиммлер создал 10 концлагерей, узники которых насильственно принуждались к труду.
By early 1941, following Himmler's orders, ten concentration camps had been constructed in which inmates were subjected to forced labour.

Автор экспозиции- основатель и куратор музея, бывший узник Рижского гетто и концлагерей Маргерс Вестерманис.
The author of the exhibition- museum's founder and curator, former inmate of the Riga Ghetto and concentration camps- Margers Vestermanis.

Я не имею ничего против бывших заключенных концлагерей. Уверен, что многие из них были порядочными людьми.
I have nothing against former concentration camp inmates, I think many of them were decent people, but they weren't the only people who had a hard time.

В этот день 1945 года советские войска освободили заключенных одного из самых страшных и жестоких концлагерей- Освенцима.
On this day in 1945, the Soviet troops liberated the prisoners of Auschwitz, one of the most terrible and cruel concentration camps.

Песня стала прототипом для будущих гимнов концлагерей, потому что она пользовалась популярностью как у заключенных, так и у лагерной охраной.
It became the prototype for future concentration camp anthems because it was much beloved, even by watch tower guards.

В 1992 стал членом международной организации бывших узников гетто и концлагерей, которая была основана в Одессе в 1991 году.
In 1992 Roman became a member of the international organization of former ghetto prisoners and concentration camps, which was founded in Odessa in 1991.

Нацисты хотели посмотреть, как долго жертвы концлагерей смогут продержаться на холоде, а затем применяли эти выводы к своим солдатам.
The Nazis wanted to see how long concentration camp victims could survive in the cold and then apply those findings to their own soldiers.

Географические привязки или привязки к местуне являются исключительной особенностью гимнов концлагерей, они встречаются и в другихлагерных песнях.
References to place, therefore, are not the exclusive characteristic of concentration camp anthems, but can be found amongst a wider range of camp songs.

Европейские политики убедились, что Крым не голодает, концлагерей в нем нет, наоборот- Крым восстанавливается и даже процветает.
European politicians were convinced that Crimea is not starving, there is no concentration camp in it, and on the contrary- Crimea is being restored and even thrives.

В любом случае гимны концлагерей- по крайней мере, на какое-то время- прочно интегрировались в распорядоклагерной жизнииполучали официальный характер.
In any case, the concentration camp anthems were- at least for a time- firmly integrated into the daily routine of the camp and thereby attained an official character.

обратите внимание, что в фотографиях немецких руководителей, концлагерей и т. д. нет недостатка, зато все фотографии машин для перемалывания костей, переносных печей и т. д.
Note that photographs of German leaders, concentration camps, etc., are in full supply, but that photos of bone grinders, portable ovens.

Вице президент Всеукраинской Ассоциации евреев- бывших узников гетто и нацистских концлагерей, председателем которой является Забарко Борис Михайлович.
He is Vice President of the Ukrainian Association of Jews- former prisoners of ghetto and Nazi concentration camps, and Chairman of the Association of Boris Zabarko.

А серия из 16 картин« Цифры на сердце», посвященных узникам концлагерей, не имеет аналогов в искусстве по сложности и масштабности решения художественных задач.
The series of 16 paintings"Figures on the Heart" devoted concentration camp prisoners, is unparalleled in its complexity and the scale of artistic problems solution.

Рома́н Ма́ркович Шва́рцман( род. 7 ноября 1936 года, Бершадь, УССР, СССР)- председатель Одесской региональной ассоциации евреев- бывших узников гетто и нацистских концлагерей.
Roman Markovich Shvartsman(born November 7, 1936) is chairman of the Odessa regional Association of Jews- former prisoners of ghetto and Nazi concentration camps.

Примерно 2, 5 миллиона человек, прежде всего, советские военнопленные и узники концлагерей со всей Европы погибло в результате принудительного труда в Германском Рейхе.
Some 2.5 million persons, above all Soviet prisoners of war and concentration camp inmates from all parts of Europe, died as a direct consequence of forced labor in the German Reich.

Музей Холокоста- был создан в соответствии с решением Совета Одесской региональной ассоциацией евреев- бывших узников гетто и нацистских концлагерей и открыт 22 июня 2009г.
The Holocaust Museum was established in accordance with the decision of the Odessa Council regional association of Jews-former prisoners of ghettos and Nazi concentration camps and is open June 22, 2009.

В первой половине ХХ века, в эпоху двух мировых войн, массовых репрессий, концлагерей и расстрелов, война воспринималась как нечто обычное- но сегодня она таковой не является.
In the first half of the 20 th century, in the era of two world wars, mass repressions, concentration camps and executions, war was perceived as commonplace- but this is not so today.

Ни один из подсудимых не был признан виновным в совершении преступлений по предварительному сговору во время работы в системе концлагерей, но все они были осуждены за индивидуально совершенные преступления.
None of the sentenced were found guilty only of the"conspiracy" of working within the concentration camp system, but all of them were rather sentenced for individually committed crimes.