Sta znaci na Engleskom КООПЕРАЦИЮ - prevod na Енглеском

• cooperation
• cooperatives
• chains
• co-operation

Примери коришћења Кооперацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Усилить кооперацию водохозяйственных служб.
To consolidate cooperation of water services.

Это позволит развивать внутрикраевую кооперацию.
This will develop cooperation within the territory.

Вектор на кооперацию и вовлечение граждан.
Focus on Cooperation and Involvement of Citizens.

В 2007 году« Вольфсберг» и ФК« St. Andra» решили создать кооперацию.
In 2007, WAC and local neighbours SK St. Andrä decided to enter a cooperation.

Укрепляет кооперацию и координацию по вопросам химической безопасности.
Strengthens cooperation and coordination in chemical safety.

Взаимодействие между организмами может вызвать как конфликт, так и кооперацию.
Interactions between organisms can produce both conflict and cooperation.

Крайне важно наладить кооперацию между министерствами и ведомствами страны.
It is extremely important to establish cooperation among ministries and departments of the country.

Умная специализация: вектор на промышленную модернизацию и кластерную кооперацию.
Smart specialisation: promoting industrial modernisation and cluster cooperation.

Обе компании верят в кооперацию и нацелены на долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество.
Both companies have great trust in the cooperation and are looking forward to a long and fruitful partnership.

Эти деньги будут потрачены, как сообщил Владимир Путин, на" промышленную кооперацию.
According to Vladimir Putin, this money will be spent on‘industrial cooperation.

Мы планируем также активно развивать кооперацию с рядом зарубежных университетов и научных центров.
We also plan to promote cooperation with a number of international universities and research centres.

Предлагается механизм инвестирования через сельскохозяйственную кредитную кооперацию.
Therefore the mechanism of investment through agricultural credit cooperation is offered.

Таким образом, оговоренная модель дуального образования предполагает кооперацию вуза и телеканала.
Thus, the stipulated model of dual education implies cooperation between the university and the TV channel.

Ректор, в плане стратегического развития университета, настроил нас на эту междисциплинарную кооперацию.
In regard with strategic development of the university, the Rector encouraged us for this interdisciplinary cooperation.

Договоры позволяют углубить кооперацию с зарубежными партнерами и охватывают различные сферы сотрудничества.
Contracts allow you to deepen cooperation with foreign partners and cover different areas of cooperation..

Так же и наоборот- дипломаты нередко стимулировали кооперацию стран в сфере исследований, науки и технологий.
The opposite is also true: diplomats frequently promoted countries' cooperation in research, science, and technology areas.

Для них до сих пор не определен источник такого финансирования в Российской Федерации, что тормозит реальную кооперацию.
The sources of Russian finance for these programmes has not yet been determined, and this hampers real cooperation.

Она будет ориентирована на Индивидуума, его Планету, инициативу, кооперацию, координацию, мотивацию и на настояющую Свободу.
It will be orientated towards the individual, initiative, cooperation, coordination, motivation and true liberty.

Озеров искал более справедливые социально- организованные формы производства и считал кооперацию противодействием монополии.
Ozerov was looking for more fair socially-organized forms of production and considered co-operation counter-monopoly.

Необходимо поддерживать и поощрять кооперацию усилий между различными организациями, работающими в сферах культуры и туризма.
It is necessary to support and encourage cooperation among the various organizations working in the fields of Culture and Tourism.

Динамично укрепляются связи по другим каналам, затрагивающим кооперацию с НАТО, включая Северное оборонное сотрудничество.
Communication through other channels, affecting cooperation with NATO, including the Northern defence cooperation is being dynamically strengthened.

В результате эти взгляды обеспечивали кооперацию в обществе и помогали справляться с неэффективностью плановой экономики.
As a result these common beliefs provided space for cooperation in society and helped to overcome the inefficiency of a planned economy.

Местные относятся к сделкам на уровне МСБ, в то время как региональные охватывают региональную кооперацию, транзит, транспорт, энергетику и иные инициативы.
Local refers to SME-level transactions, while regional entails regional cooperation, transit, transport, energy and other initiatives.

Следует всячески поощрять кооперацию между импортирующими и экспортирующими странами, в частности в целях диверсификации экспорта развивающихся стран.
Cooperative efforts between importing and exporting countries should be encouraged, particularly with a view to diversifying exports from developing countries.

Отдел представляет интересы местных промышленников во внешней торговле, поддерживает международную кооперацию и принципы свободной торговли.
The division advocates the interests of the local industry in terms of foreign trade policy, while promoting international collaborations and the principles of free trade.

Отношения между подразделениями организации и корпоративным центром; отношения сзаинтересованными лицами за пределами организации, включая альянсы и кооперацию.
The relationship between parts of the organization and the corporate center; c ratio stakeholders outside the organization, including alliances and cooperatives.

По словам российского лидера, в ходе прошедшей встречи стороны договорились энергично укреплять промышленную кооперацию между двумя странами, в том числе в высокотехнологичных и наукоемких отраслях.
Putin said the two countries agreed at the meeting to vigorously bolster industrial cooperation, including in high-tech and knowledge-intensive industries.

Показано, что инициативы опираются на интерактивную сетевую кооперацию трех ведущих институциональных секторов( государства, науки и бизнеса), описанную в литературе как модель тройной спирали.
We find that cluster initiatives rely on collaboration of three main institutional spheres(government, academia and business), which is known as triple helix model.

Активно это проявилось в 1990- 2000 годы, когда возникла концепция эстетики взаимодействия Николя Буррио: в жизни мы разобщены, а искусство дает надежду на общность и кооперацию, считает Клюшников.
It actively manifested in the 1990- 2000s, when Nicolas Bourriaud's concept of relational aesthetics emerged: in life we are divided, and art gives hope for community and co-operation, said Klyushnikov.

Определенная статьей 23 Csjt. норма является одновременно правом и обязанностью, что подчеркивает кооперацию между супругами и их автономность в отношении собственной личности.
The norm defined in Section 23 of the Csjt. is both a right and an obligation, which emphasizes the cooperation between and the autonomy of the spouses regarding their personality.