Sta znaci na Engleskom КООРДИНАТУ - prevod na Енглеском

• coordinate
• position

Примери коришћења Координату на Руском и њихови преводи на Енглески

Зен, выведи на экран координату 890.
Zen, put forward coordinate 890 on visual.

Мы умножаем координату на заданный масштаб.
We multiply the position by our desired scale.

Пусть i- я точка имеет координату xi и вес wi.
Let the i-th point have the coordinate xi and weight wi.

Использует 2 координаты, либо первую координату и угол.
Uses 2 coordinates or 1 coordinate and angle.

Координату доски партия/ просмотр послать координату в сообщение чата.
Board position game/editor online only send coordinates to the chatline.

Добавлено поле- рамка, наглядно подсвечивающее текущую координату поля проекта.
A frame is added that highlights the current coordinate of the project field.

Первый возвращает координату слева( по оси X) для прямоугольника представления.
The former returns the left, or X, coordinate of the rectangle representing the view.

Щелчок по стороне рамки выделяет соответствующую координату проекта.
You may click a side of the frame to select the corresponding coordinate of the project.

Второй возвращает верхнюю координату( по оси Y) для прямоугольника представления.
The latter returns the top, or Y, coordinate of the rectangle representing the view.

Взаимодействие между проводами и кончиком пальца измеряется и преобразуются в координату x, y.
The interaction between the different wires(laminated in a patented X- and Y-axis manner) and the tip of the finger is measured and calculated to a(x, y) coordinate.

Как видно из рисунка, событие А( имеющее временную координату t), которое прежде было будущим, теперь стало настоящим для обоих наблюдателей.
As seen from the figure, event A(with time coordinate t), which was future before, now became present for both observers.

Согласно соотношению неопределенностей Гейзенберга, нет возможности одновременно точно измерить координату частицы и ее импульс.
According to Heisenberg's uncertainty principle, it is impossible to measure both the momentum and the position of particle B exactly.

В приложении Точение необходимо задать координату инструмента X и координату инструмента Z для используемого токарного инструмента.
In the Turning application mode, you must enter the X tool coordinate and the Z tool coordinate of the turning tool used.

Для того чтобы изменить положение одной точки маршрута( waypoint) пользователь прикасается к этой точке и перемещает( Drag& Drop) ее в новую координату.
In order to change a position of a single waypoint the user touches the waypoint and moves it to its new position.

Ну, я пока отметил вот эти пункты, измерил расстояние между ними, нашел координату" игрек", а потом, умножив на число.
So far, I marked these points, and by measuring the distance between them, I was able to come up with the Y coordinate, and then by multiplying it by its K integer.

Координату времени для каждого бара можно получить путем преобразования значения типа datetime в значение типа string с помощью функции преобразования данных.
The time coordinate can be obtained for every bar by transformation a datetime value into a string value using the transforming functions.

Внутри этого подпространства накладывается n2 линейных неравенств, по одному на каждую координату, требующих неотрицательности координат..
Within this subspace, it is defined by n2 linear inequalities, one for each coordinate of the matrix, specifying that the coordinate be non-negative.

Точка Н манекена" означает точку- координату, расположенную на равном расстоянии от измерительных точек механизма измерения точки Н с обеих сторон таза испытуемого манекена.
Dummy H-point" means the coordinate point midway between the H-point locator assembly measurement points on each side of the test dummy pelvis.

Для того, чтобы начало координат находилось в более привычном верхнем левом углу, как это принято в 2D- системах, мы можем просто перевернуть у- координату пространства отсечения.
To get it to be the more traditional top left corner used for 2d graphics APIs we can just flip the clip space y coordinate.

Спектры COSY показывают два вида пиков: Диагональные пики имеют одинаковую частотную координату на каждой оси и выстраиваются по диагонали спектра; Кросс- пики имеют разное значение для каждой частотной координаты и находятся вне диагональной линии.
Diagonal peaks have the same frequency coordinate on each axis and appear along the diagonal of the plot, while cross peaks have different values for each frequency coordinate and appear off the diagonal.

Индекс нового, добавленного элемента индикаторного массива будет равен, а значением этого элемента должно быть новое значение, отражающее координату индикаторной линии на нулевом баре.
The index of a new added element will be equal to 0, the value of this element will be a new value reflecting coordinate of the indicator line on a zero bar.

Разрешение времени быть не одним и тем же на всей пространственной оси по своей сути равноценно разрешению разным( или даже всем) точкам на пространственной оси иметь одинаковую координату.
If the time is allowed to be not one and the same on the whole space axis, it is equivalent, as a matter of fact, to the situation, when different(or even all) points are allowed to have the same coordinate on the space axis.

Это значит, что ближайший элемент в этом же титровальном объекте, расположенный выше( если смотреть в дереве объектов, то ниже по списку), должен иметь Z- координату, как минимум, на 2 единицы больше.
It denotes that the nearest element in the same title object located above(lower in the list in objects tree) must have Z coordinate at least 2 units more.

Создатели СТО под величиной x во временном преобразовании понимали не координату произвольной точки( как в пространственном преобразовании), а координату точки, до которой за время t перемещается начало движущейся системы, т. е. x= Vt.
In the time transformation, the creators of SRT understood not the coordinate of an arbitrary point as the quantity x(like in the space transformation), but the coordinate of a point, to which the origin of the moving frame is transmitted during the time t, i.e. x=Vt.

С помощью алгоритма программного обеспечения реализовывали поиск центральной оси и предварительную минимизацию ошибки поворота всех срезов относительно друг друга, вычисляли центр масс среза как среднюю координату всех точек.
The program algorithm searched the central axis and preliminary minimization of the rotation error of all slices relative each other, and calculated the center of slice masses as an average coordinate of all points.

Система координат соответствует требованиям стандарта ISО 4130: 1978.
The reference system corresponds to Standard ISO 4130:1978.

Координаты и импульса.
Position and momentum.

Координаты и импульса, да.
Position and momentum is correct, yes.

Имя и координаты организатора конференции;
Name and details of the conference organiser;

Затем игроки отмечают на поле координаты и приступают к расстановке своих кораблей.
The players celebrate on the field position and proceed to the alignment of their ships.