Sta znaci na Engleskom КООРДИНИРОВАТЬ ИХ - prevod na Енглеском

• coordinate their
• coordinating their

Примери коришћења Координировать их на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы должны координировать их….
You have to coordinate them….

Я буду работать в тесном контакте с посредниками и координировать их работу.
I will work closely with the facilitators and coordinate their work.

Может им нужен По, чтобы координировать их, возглавить их..
Maybe they want Po to coordinate them, lead them..

Северокорейцы использовали систему фальшфейеров, чтобы подавать сигналы к действиям и координировать их.
The North Koreans used a system of flares to signal various actions and coordinate them.

Сторонам настоятельно предлагается координировать их усилия с целью разделения и уменьшения расходов.
Parties are urged to coordinate their efforts in order to share and reduce costs.

В случае с Мозамбиком правительство обратилось к Организации Объединенных Наций с просьбой координировать их использование.
In the case of Mozambique, the Government requested the United Nations to coordinate their use.

Оказывать содействие государствам- членам ЕАГ и координировать их работу при проведении типологических исследований;
Assisting EAG Member states and coordinating their work on typological studies;

Систематизировать совместные программы организаций системы Организации Объединенных Наций и координировать их осуществление;
Systematize the joint programmes of United Nations entities and coordinate their implementation;

Лесото выражает благодарность НРС за доверие, которое они ему оказали, поручив координировать их деятельность в ВТО в течение года.
Lesotho thanked the LDCs for entrusting it with coordinating their activities for a period of one year at WTO.

Учитывая слишком большое число форумов и учреждений, занимающихся оказанием гуманитарной помощи и вопросами развития, необходимо координировать их деятельность.
There were too many forums and agencies involved in humanitarian assistance and development, and those bodies should coordinate their activities.

Генеральная Ассамблея в резолюции 58/ 187 просила специальные процедуры координировать их усилия в сфере борьбы с терроризмом.
The General Assembly in resolution 58/187 requested the special procedures to coordinate their efforts in the area of counter-terrorism.

Призывает государства- члены объединять их усилия и координировать их позиции в международных организациях, включая ВТО, Всемирный банк и МВФ;
Calls on Member States to consolidate their efforts and coordinate their positions in international organizations, in particular in WTO, World Bank and IMF.

Старший аналитик будет обеспечивать также высокое качество работы аналитиков и координировать их потребности в проведении расследований.
He/she will also ensure the quality of work of the analysts and coordinate their needs in the conduct of their investigations.

В резолюции 58/ 187 также содержится просьба к ним при необходимости координировать их усилия в целях содействия применению согласованного подхода к этому вопросу.
Resolution 58/187 further requests them to coordinate their efforts as appropriate in order to promote a consistent approach on this subject.

Управлению поручено осуществлять взаимодействие с подразделениями системы Организации Объединенных Наций и координировать их участие в межправительственном процессе.
The Office is mandated to interact with United Nations system entities and to coordinate their contribution to the intergovernmental process.

Мы призываем членов Движения неприсоединения в Вене продолжать координировать их усилия и позиции и рассматривать этот вопрос в данном контексте.
We call on the NAM Members in Vienna to continue coordinating their efforts and position, and pursue the issue in this context.

Он высоко оценивает усилия тех организаций и стран, которые в настоящее время занимаются удовлетворением этих потребностей, и рекомендует им координировать их деятельность.
It commends the efforts of those organizations and countries currently involved in meeting these needs and encourages them to coordinate their activities.

Комитет предложил группам специалистов и участникам сетей экспертов координировать их работу, усиливать синергизм и избегать дублирования.
The Committee asked the Teams of Specialists and the expert networks to coordinate their work, to strengthen synergies and avoid duplication.

Хотя было трудно координировать их работу: среди них был только один профессиональный актер, который, кстати, и помогал мне справиться с незадачливой малышней.
Though it was hard to coordinate their work: there was only one professtional actor among them who, by the way, helped me to organize these fidgety children.

Он мог бы предложить организациям системы Организации Объединенных Наций координировать их усилия в поддержку подготовки вышеупомянутых пятилетних обзоров.
It could invite United Nations system organizations to coordinate their efforts to support the preparations for the above-mentioned five-year reviews.

При этом по словам протоиерея Андрея Кордочкина:« Приходы располагаются зачастую за несколько сот километров друг от друга, координировать их служение из Франции едва ли возможно.
Madrid-based Archpriest Andrei Kordochkin explained:"Parishes are often located several hundred kilometers from each other, it is hardly possible to coordinate their service from France.

Достаточно напомнить о той путанице, которая вызвана наличием многочисленных органов, занимающихся вопросами науки и техники в целях развития, и о необходимости рационализовать и координировать их работу.
He referred to the confusion that resulted from a multitude of bodies dealing with science and technology for development and the need to rationalize and coordinate their work.

По инициативе и при лидирующей роли ЮНВТО, был создан Руководящий комитет ООН по туризму в интересах развития( SCTD),- союз 9 учреждений ООН, призванный координировать их деятельность, связанную с туризмом;
Under UNWTO‟s initiative and leadership, the Steering Committee on Tourism for Development(SCTD) was formed- an alliance of 9 UN agencies to coordinate their tourism-related activities;

Он должен координировать их работу, развивать новые виды деятельности и определять сферы общих интересов, в которых можно обеспечить взаимодополняемость усилий путем обмена опытом и проведения совместных мероприятий.
It must coordinate their work, develop new activities, and identify areas of joint interest where synergies may be found through the exchange of expertise and joint activities.

Япония считает, что необходимо согласовывать мероприятия, проводимые в сети отделений Службы содействия инвестированию( ССИ), и координировать их с деятельностью отделений на местах в развива- ющихся странах.
Japan considered it important to harmonize the activities of the network of Investment Promotion Service(IPS) offices and coordinate them with the activities of field offices in developing countries.

Такие базовые законы могут устанавливать целевые показатели, которые должны быть достигнуты правительствами, определять ответственность различных ветвей государственной власти за принятие ими мер и координировать их деятельность.
Such framework laws may set targets for Governments to achieve, allocating responsibilities for taking action to different branches of government and coordinating their action.

Призывает государства- члены координировать их просьбы об исключении из перечня, при необходимости, с правительством Афганистана с целью обеспечить координацию с усилиями правительства, направленными на обеспечение мира и примирения;
Calls upon Member States to coordinate their delisting requests, as appropriate, with the Government of Afghanistan to ensure coordination with the peace and reconciliation efforts of the Government;

В тех странах, где советы или комитеты по содействию внутренней торговле и транзитным перевозкам работают отдельно, для эффективного достижения более высоких результатов необходимо координировать их работу.
However, in some countries where national trade and transit transport facilitation boards or committees are separate, there is a need to coordinate their work in order to achieve better and effective results.

Привлекать к работе учреждения, входящие и не входящие в статистическое сообщество, и в случае необходимости по своему усмотрению координировать их действия в интересах устойчивого развития, способствуя таким образом созданию партнерства.
Mobilize institutions inside and outside the statistical community, and if required, coordinate their actions to serve sustainable development as deemed appropriate, thereby further extending the partnership.

Призывает государства- члены координировать их просьбы об исключении из перечня, при необходимости, с правительством Афганистана с целью обеспечить координацию с усилиями правительства Афганистана, направленными на обеспечение мира и примирения;
Calls upon Member States to coordinate their delisting requests, as appropriate, with the Government of Afghanistan to ensure coordination with the Government of Afghanistan's peace and reconciliation efforts;