Sta znaci na Engleskom КОРКАМ - prevod na Енглеском

• crusts

Примери коришћења Коркам на Руском и њихови преводи на Енглески

III. Правила по кобальтовым коркам.
III. Regulations on cobalt crusts.

Этот обзор относим и к проекту правил по коркам, находящемуся на рассмотрении Комиссии.
This also serves for the draft crusts regulations under review by the Commission.

Правила по сульфидам и кобальтовым коркам.
Sulphides Regulations and Cobalt Crusts Regulations.

Общины, ассоциированные с кобальтоносными железомарганцевыми корками, могут характеризоваться крайне локализованным распределением.
Communities associated with cobalt-rich ferromanganese crusts may have a highly localized distribution.

Расширение базы данных по кобальтоносным железомарганцевым коркам.
Expansion of the database on cobalt-rich ferromanganese crusts.

Рассмотрение экологического руководства по кобальтоносным железомарганцевым коркам и полиметаллическим сульфидам.
Consideration of environmental guidelines for cobalt-rich ferromanganese crusts and polymetallic sulphides.

Краткие презентации по залежам полиметаллических массивных сульфидов и кобальтоносным железомарганцевым коркам.
Summary presentations on polymetallic massive sulphide deposits and cobalt-rich ferromanganese crusts.

Обновление базы данных по кобальтоносным железомарганцевым коркам, полиметаллическим конкрециям и полиметаллическим сульфидам.
Updates of the databases on cobalt-rich ferromanganese crusts, polymetallic nodules and polymetallic sulphides.

В дополнение к информации, предписанной выше, следующая информация относится к кобальтоносным железомарганцевым коркам.
In addition to the information provided above, the following information is specific to cobalt-rich ferromanganese crusts.

Проект правил поиска и разведки вряд ли можно будет применять одинаковым образом как к коркам, так и полиметаллическим сульфидам.
The draft regulations for prospecting and exploration likely could not be applied equally to crusts and polymetallic sulphides.

Когда Дэвид вымыл кровь с его лица он заметил периферийные раны на лбу, сделанные несколько дней тому назад, судя по коркам.
When David washed the blood from his face, he noticed a peripheral wound on the forehead, a few days old, judging by the scab.

Являются ли эти предпосылки применимыми также и к полиметаллическим сульфидам и кобальтовым коркам-- это еще предстоит проанализировать.
Whether these assumptions are also valid for polymetallic sulphides and cobalt crusts is an issue which needs consideration.

Группа пришла к выводу о том, что систему резервирования участков будет трудно применять по отношению к полиметаллическим сульфидам и кобальтоносным коркам.
The group was of the view that site-banking would be difficult to apply to polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts.

Секретариат подготовил пересмотренный вариант правил по кобальтовым коркам для рассмотрения Комиссией на тринадцатой сессии 2007 год.
The Secretariat has prepared a revised version of the cobalt crusts regulations for consideration by the Commission during the thirteenth session 2007.

Июль. Юридическая и техническая комиссия начинает рассмотрение проекта правил по кобальтоносным железомарганцевым коркам, подготовленного Секретариатом.
July The Legal and Technical Commission begins consideration of the draft regulations on cobalt-rich ferromanganese crusts prepared by the Secretariat.

Март Орган созывает международный научный практикум по кобальтоносным коркам и типологии разнообразия и распространения фауны подводных гор.
March The Authority convenes an international scientific workshop on cobalt-rich crusts and the diversity and distribution patterns of seamount fauna.

На вопрос о том, выполнялись ли на сегодняшний день детальные биологические исследования сообществ, приуроченных к кобальтоносным коркам, ученые отвечали отрицательно.
According to the scientists questioned, there have to date been no detailed biological studies of communities associated with cobalt-rich crusts.

При этом Комиссия отметила, что правило 11. 2 Правил по коркам идентично по формулировке и что поэтому ее анализ будет касаться и этого правила.
In doing so, the Commission observed that regulation 11.2 of the Crusts Regulations was identical in terms and that its analysis therefore extended to that provision also.

Анализ правила 11. 2 правил по конкрециям, правила 11. 2 правил по сульфидам и правила 11. 2 правил по коркам(<< эффективный контрольgt;gt;);
Analysis of regulation 11.2 of the nodules regulations and regulation 11.2 of the sulphides regulations and regulation 11.2 of the crusts regulations("effective control");

В результате большинство правил из предложенного Комиссией проекта по коркам оказалось идентичным правилам из проекта по полиметаллическим сульфидам, рассматривавшегося на тот момент Советом.
As a result, most of the draft crusts regulations as proposed by the Commission were identical to the draft regulations on polymetallic sulphides under consideration by the Council at that time.

Новый состав Юридической и технической комиссии затем рассмотрит проект правил по кобальтоносным коркам и представит его на рассмотрение Совета в 2008 году.
The incoming Legal and Technical Commission would then review the draft regulations for cobalt-rich crusts and submit them for consideration by the Council in 2008.

Также на тринадцатой сессии Юридическая и техническая комиссия приступила к рассмотрению проекта правил по кобальтоносным железомарганцевым коркам, подготовленного Секретариатом.
Also during the thirteenth session, the Legal and Technical Commission began consideration of the draft regulations relating to cobalt-rich ferromanganese crusts prepared by the Secretariat.

В результате большинство правил из проекта по кобальтовым коркам идентично правилам из проекта по полиметаллическим сульфидам, которые, в свою очередь, основываются на имеющихся правилах по полиметаллическим конкрециям.
As a result, most of the cobalt crusts draft regulations are identical to the draft regulations on polymetallic sulphides, which, in turn, are based on the existing regulations on polymetallic nodules.

В результате этого положение о сборах, содержащееся в правиле 21 Правил по сульфидам, расходится теперь с Правилами и по конкрециям, и по кобальтовым коркам.
As a result, the fee provision in regulation 21 of the Sulphides Regulations is not consistent with the corresponding provisions in the Nodules Regulations and in the Crusts Regulations.

Первоначально центральное хранилище данных будет основано на трех основных узлах: интерактивная база данных по конкрециям, интерактивная база данных по сульфидам и кобальтоносным железомарганцевым коркам и галерея изображений и видеоматериалов.
Initially, the central data repository will be based on three focal points: the nodules interactive database, the sulphides and cobalt-rich ferromanganese crust interactive database and a video and image gallery.

Ряд делегаций дал высокую оценку инициативе Генерального секретаря по стандартизации данных и отметил, что работа по такой стандартизации начнется с таксономии конкреций, а затем будет посвящена сульфидам и коркам.
A number of delegations applauded the Secretary-General's initiative for data standardization and noted that work on such standardization of taxonomy would commence with nodules and later address sulphides and crust.

В том же решении Совет просил Юридическую и техническую комиссию вынести рекомендацию о приведении правила 21 правил по сульфидам в соответствие с правилом 21 правил по коркам.
In the same decision, the Council requested the Legal and Technical Commission to make a recommendation to bring regulation 21 of the sulphides regulations into line with regulation 21 of the crusts regulations.

Для устранения этого несоответствия Совет Международного органа по морскому дну просил Юридическую и техническую комиссию вынести на рассмотрение Совета на его двадцатой сессии рекомендацию о приведении правила 21 Правил по сульфидам в соответствие с правилом 21 Правил по кобальтовым коркам.
In order to address that inconsistency, the Council of the International Seabed Authority requested the Legal and Technical Commission to make a recommendation for consideration by the Council at its twentieth session in order to bring regulation 21 of the Sulphides Regulations into line with regulation 21 of the Crusts Regulations.

Ты ему и корки на тостах обрезаешь? Нет?
Do you cut the crusts off his toast, too?

Искусственная корка: солома.
Artificial crusts: straw.