Sta znaci na Engleskom КОРОЛЕВСКОЙ КАПЕЛЛЕ - prevod na Енглеском

• chapel royal
• chapelle royale

Примери коришћења Королевской капелле на Руском и њихови преводи на Енглески

Оба похоронены в Королевской капелле в Дре.
They were both buried in the Chapelle royale de Dreux.

Андре Кампра стал заместителем регента в Королевской капелле в Версале.
André Campra becomes vice-maitre-de-chapelle of the Chapelle Royale at Versailles.

Джеральд и Мейбл поженились во времена правления королевы Марии Тюдор- 28 мая 1554 года в Королевской капелле.
Kildare and Mabel Browne married during the reign of Mary I on 28 May 1554, in the Chapel Royal.

Она похоронена рядом с мужем в королевской капелле Толедского собора.
She is buried with her husband in the Capilla de los Reyes Nuevos in Cathedral of Toledo.

Обучался музыке в Королевской капелле под началом Джона Блоу, состоял в капелле вплоть до 1698 года.
He was educated at the Chapel Royal under the instruction of John Blow, and remained there until 1698.

Он служил при дворе у принца Турн- и- Таксис( 1736) и в Королевской Капелле Брюсселя 1744- 1777.
He worked with Anselm Franz, 2nd Prince of Thurn and Taxis(1736) and at the chapel royal of Brussels 1744-1777.

Декабря 1771 года, после смерти Джузеппе де Майо, он получил место капельмейстера в королевской капелле Неаполя.
In 1771 he succeeded Giuseppe de Majo as maestro di cappella of the Chapel Royal of Naples.

Марта 1734 года в королевской капелле Сент- Джеймсского дворца Анна вышла замуж за Вильгельма IV, принца Оранского.
On 25 March 1734(New Style) in the Chapel Royal at St. James's Palace, she married William IV, Prince of Orange.

Вас порадует и то, что наша свадьба состоится в Королевской капелле в присутствии самого короля!
You will be pleased to know that our marriage… will be celebrated in the royal chapel, with the King himself in attendance!

В 1723 году, после смерти регента, Кампра стал заместителем регента в Королевской капелле Версаля.
After the death of the regent Philippe d'Orléans in December 1723, Campra became sous-maître at the Royal Chapel in Versailles.

Она была крещена в Королевской капелле Кенсингтонского дворца Лондона, 27 июля 1867 года архиепископом Кентерберийским Чарльзом Лонгли.
She was baptised in the Chapel Royal of Kensington Palace on 27 July 1867 by Charles Thomas Longley, Archbishop of Canterbury.

Мария вышла замуж за принца Георга, герцога Йоркского 6 июля 1893 года в Королевской капелле Сент- Джеймсского дворца, Лондон.
May married Prince George, Duke of York, in London on 6 July 1893 at the Chapel Royal, St James's Palace.

Крестили принцессу в королевской капелле Сент- Джеймсского дворца под руководством архиепископа Кентерберийского Джона Мура 17 сентября 1793 года.
Amelia was christened at the Chapel Royal, St James's Palace by John Moore, Archbishop of Canterbury, on 17 September 1783.

Брачная церемония Георга и Анны состоялась 28 июля 1683 года в Королевской капелле Сент- Джеймсского дворца под руководством Генри Комптона, епископа Лондонского.
George and Anne were married on 28 July 1683 in the Chapel Royal at St James's Palace, London, by Henry Compton, Bishop of London.

Шарль был похоронен в Королевской капелле в Дре, месте захоронения членов Орлеанского дома, реконструированном его бабушкой Марией- Аделаидой де Бурбон, которую он никогда не видел.
Charles was buried at the Royal Chapel of Dreux, burial place of the House of Orléans remodelled by his paternal grandmother Louise Marie Adélaïde de Bourbon whom he never met.

Гендель также сочинял для Королевской капеллы.
He was also appointed Dean of the Chapel Royal.

Самые примечательные внутренние помещения- Главный холл и Королевская капелла.
The Chapel Royal and the Great Hall are famous for their beautiful interior.

Уильям Бойс становится органистом Королевской капеллы.
William Boyce becomes organist of the Chapel Royal.

В 1520 году он дирижировал Королевской Капеллой на Поле золотой парчи во время торжественного визита короля во Францию.
In 1520 he led the Chapel Royal in the state visit to France of the Field of the Cloth of Gold.

В 1679 году Перселл написал несколько песен для« Избранных арий, песен и дуэтов»( англ. Choice Ayres, Songs and Dialogues) Джона Плейфорда( англ. John Playford) и антем, название которого неизвестно, для королевской капеллы.
In 1679, he wrote songs for John Playford's Choice Ayres, Songs and Dialogues and an anthem, the name of which is unknown, for the Chapel Royal.

На его похоронах пели хоры самого собора Святого Павла, а также Вестминстерского аббатства и Королевской капеллы.
The music at his funeral features the massed choirs of St Paul's itself, Westminster Abbey and the Chapel Royal.

Июнь- Джон Траверс( англ.) русск., английский композитор, органист Королевской капеллы в Лондоне с 1737 по 1758 род.
June 1758 was an English composer who held the office of Organist to the Chapel Royal from 1737 to 1758.

Пост был примерно эквивалентен посту лорда- раздатчика милостыни при английском дворе в Великобритании, который курирует Духовный дом Великобритании и Королевскую капеллу.
The position was roughly equivalent to the position of Lord High Almoner in the United Kingdom, who oversees the U.K. Ecclesiastical Household and Chapel Royal.

Апарт- отель Shine Alcaiceria с бесплатным Wi- Fi расположен в городе Гранада, рядом с Гранадским собором, архитектурно- парковым ансамблем Альгамбра, дворцом Альгамбра и Королевской капеллой.
Situated in Granada, near Granada Cathedral, Alhambra and Generalife and Royal Chapel, Shine Alcaiceria features free WiFi.

Королевская капелла Дре( фр. Chapelle royale de Dreux)- капелла и усыпальница Орлеанского королевского дома, расположенная в Дре, Франция.
The Royal Chapel of Dreux(Chapelle royale de Dreux) situated in Dreux, France, is the traditional burial place of members of the House of Orléans.

Он руководил духовным домом королевского двора(« Maison ecclésiastique du roi de France»), также известным как Королевская капелла.
He directed the religious branch of the royal household(the Ecclesiastical Household, French: Maison ecclésiastique du roi de France) also known as the Royal Chapel.

В июне 1744 года Уоллес был назначен королевским капелланом Шотландии и деканом Королевской капеллы.
In June 1744 Wallace was appointed a royal chaplain for Scotland and a dean of the Chapel Royal.

Затем изучал скрипку в Берлине, в 1897- 1901 гг. скрипач Королевской капеллы.
After further violin studies in Berlin he got a job as a violinist in the Royal Chapel from 1897- 1901.

В XIX веке Королевская капелла стала светским местом и с этих пор стала местом проведения государственных и частных мероприятий.
The chapel was de-consecrated in the 19th century and has since served as a venue for state and private events.

После распада Германской империи в 1918 году Оперу переименовали в Государственную оперу на Унтер- ден- Линден, а Королевскую капеллу в Капеллу Государственной оперы.
After the collapse of the German Empire in 1918, the Opera was renamed Staatsoper unter den Linden and the Königliche Kapelle became Kapelle der Staatsoper.