Sta znaci na Engleskom КОРОЛЕВСКОЙ ЧАСОВНЕ - prevod na Енглеском

• royal chapel
• king's chapel

Примери коришћења Королевской часовне на Руском и њихови преводи на Енглески

После государственных похорон он был похоронен в Королевской часовне.
After a state funeral, he was interred in King's Chapel.

Крещение состоялось в Королевской часовне Сент- Джеймсского дворца.
The wedding was held in the Chapel Royal, St James.

Фрески в королевской часовне покрывают всю поверхность сводов и стен.
The polychromes in the Royal Chapel cover all the surface of its walls and vaults.

Свадьба состоялась в королевской часовне дворца Хэмптон- корт.
They were married in the Chapel Royal in London's Hampton Court Palace.

Крест символизирует церковь Avaldsnes, которая в средневековье была королевской часовней.
The cross symbolizes the historic Avaldsnes Church which was a royal chapel in the Middle Ages.

В 1632 году он являлся музыкантом и композиторов королевской часовне Владислава IV в Варшаве.
By 1632 he was a composer and musician in the royal chapel in Warsaw.

В королевской часовне хор зайчиков простодушно пел свои псалмы а лис, искусно переодевшись монахом.
In the royal chapel, choir bunnies innocently sing their praises then, craftily disguised as a monk.

Скажите, чтобы приготовили все для особой мессы в королевской часовне,… чтобы вознести благодарность Господу за моего сына и жену.
Tell him to prepare a special Mass in the Chapel Royal, to give thanks to God for my son and for my wife.

Брачная церемония в присутствии жениха и невесты состоялась 8 ноября 1766 года в королевской часовне дворца Кристиансборг в Копенгагене.
The official wedding ceremony took place on 8 November 1766 in the Royal Chapel at Christiansborg Palace in Copenhagen.

С 1730- х годов занимал должность в королевской часовне в Неаполе, на протяжении следующих двадцати лет часто выступал в театре Сан- Карло.
In 1734 the singer had taken up a post at the royal chapel of Naples, and over the next twenty years he often performed at the Teatro di San Carlo.

Его творчество достигло расцвета во время правления Педро IV Арагонского, например« Христос и Богородица» в королевской часовне в Барселоне 1344.
His production increased during the reign of Peter IV of Aragon, especially under royal commissions, such as the Christ and the Virgin in royal chapel of Barcelona 1344.

Хотя ранние сообщения утверждают, что он был похоронен в Королевской часовне Бостона, поздние доказательства подтвердили его место захоронения в могиле 189 на Кладбище Гранари.
Although early accounts claim he was buried at Boston's King's Chapel, later evidence has identified his burial site as tomb 189 in the Granary Burying Ground.

Декабря- Общество Генделя и Гайдна, старейшая непрерывно действующая музыкальная организация в США, дает свой первый концерт в Королевской часовне в Бостоне.
December 25- The Handel and Haydn Society, the oldest continuously performing arts organization in the U.S., gives its first performance, at the King's Chapel in Boston.

Октября 1913 года принц Артур женился на принцессе Александре, герцогине Файф( 17 мая 1891- 26 февраля 1959) в Королевской часовне Сент- Джеймсского дворца, Лондон.
On 15 October 1913, Prince Arthur married his cousin Princess Alexandra, 2nd Duchess of Fife(17 May 1891- 26 February 1959) at the Chapel Royal, St. James's Palace, London.

Октября того же года в королевской часовне Сент- Джеймского дворца( по другой версии- в Карлтон- хаусе) состоялась брачная церемония, на которой жениха представлял брат принцессы герцог Йоркский и Олбани.
On 1 October of that year in the royal chapel of St James's Palace(or according to other sources, in Carlton House) the marriage was celebrated by proxy, the groom being represented by Prince Edward, Duke of York and Albany.

Там он узнал о смерти короля Жуана IV и разделении двора на враждующие фракции, но, прибегнув в очередной проповеди к своему красноречию, в Крещение 1662 года в королевской часовне он дал ответ своим преследователям в виде длинной речи и призвал к исполнению королевских указов в пользу индейцев.
He found his friend King John IV dead and the court a prey to faction, but, dauntless as ever in the pursuit of his ambition, he resorted to his favorite arm of preaching, and on Epiphany Day, 1662, in the royal chapel, he replied to his persecutors in a famous rhetorical effort, and called for the execution of the royal decrees in favor of the Indians.

О музыкантах королевской часовни.
The musicians of the Royal Chapel.

Копенгаген. Королевская часовня.
Copenhagen. Royal Chapel.

Комната XXX: Королевская Часовня.
Room XXX: Royal Chapel.

Марта- Доменико Чимароза становится вторым органистом Королевской часовни в Неаполе.
March 28- Domenico Cimarosa becomes second organist at the Chapel Royal of Naples.

Королевская часовня дворец ля Мадраса.
Royal Chaper la Madraza Palace.

Эти апартаменты расположены в исторической части города Гранада, в 200 метрах от собора, королевской часовни и ратуши.
These apartments are located in the historic city of Granada, 200 metres from the Cathedral, Royal Chapel and Town Hall.

В деревне Пирга находится королевская часовня, построеная в 1421 году Лузиньянским королем Янусом и украшенная интересной настенной живописью, изображающей его с супругой Шарлоттой де Бурбон.
In Pyrga village, the Royal Chapel- built in 1421 by the Lusignan King Janus- is decorated with an interesting wall painting of the king and his wife, Charlotte de Bourbon.

Церковьпервоначально предназначалась для удовлетворения потребностей гражданской части англиканской общины Гибралтара, так как Королевская часовня главным образом использовалась военными.
The church was originally built to meet the needs of Anglican worshippers among the civil population of Gibraltar, as the King's Chapel was primarily reserved for military use.

Талант архитектора Гауди нашел свое воплощение в реконструкции внутренней части храма, в которой выделяются Дверь балкона( La Puerta del Mirador), Королевская часовня( La Capilla Real), часовня Святой Троицы( Capilla de la Trinidad) и музей.
Gaudi's creative talent is responsible for designing its interior, the product of reconstruction and The Lookout Door, The Royal Chapel, The Trinity Chapel, and The Cathedral Museum are noteworthy.

Дворец Хэмптон Корт риготовил для вас множество чудес, среди которых королевская часовня, лабиринт и большой зал.
Hampton Court Palace holds numerous wonders including the royal chapel, the maze and the great hall.

Первая церковь в Тромсе была построена Хоконом Хоконссоном около 1250 года как королевская часовня.
The first church in Tromsø was built in 1252 by King Haakon IV as a royal chapel.

Впоследствии огромный амвон королевской часовни был перенесен в Церковь святого Вербурга.
The enormous pulpit that used to dominate the Chapel Royal has now been removed to St. Werburgh's.

В 1814 году назначен органистом и музыкальным руководителем королевской часовни в Дублинском замке.
He was appointed the first organist and musical director at the newly erected Chapel Royal of Dublin Castle in 1814.

Властелин этого замка- лорд Мерсингтон был одним из тех, кто возглавил нападение на Королевскую часовню в Холируд во время протестантского бунта в 1688 году.
Alexander Swinton, Lord Mersington was amongst those who led an attack on the Chapel Royal at Holyrood during a Protestant riot in 1688.