Sta znaci na Engleskom КОРОЛЕВСКОМУ ФЛОТУ - prevod na Енглеском

• royal navy

Примери коришћења Королевскому флоту на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1946 году передан Королевскому флоту Великобритании.
She was returned to the Royal Navy in 1946.

Спущен на воду в 1943, в том же году передан Королевскому флоту.
She was launched in 1943 and transferred to the Royal Navy that year.

Передан Королевскому флоту в 1707, продан в 1719.
She was transferred to the Royal Navy in 1707 and was sold in 1719.

В 1946 году после окончания войны ВМС Польши вернуло подводную лодку Королевскому флоту Великобритании.
In July 1946, the Polish Navy decommissioned her and returned her to the Royal Navy.

До спуска на воду передан Королевскому флоту, присвоено название HMS Regulus J327.
U-3017 was commissioned into the Royal Navy as HMS N41.

Передан Королевскому флоту по ленд-лизу, потоплен подводной лодкой U- 155 в 1942.
She was transferred to the Royal Navy under lend-lease and was sunk by U-155 in 1942.

Уроки Ютланда позволили Королевскому флоту повысить свою боеспособность в будущем.
The lessons learned by the Royal Navy at Jutland made it a more effective force in the future.

Тактически битва была безрезультатна, но стратегически превратилась в крупное поражение для британцев, так как помешала Королевскому флоту доставлять подкрепления или эвакуировать блокированные силы генерала лорда Корнуоллиса в Йорктауне, штат Вирджиния.
The battle was strategically decisive, in that it prevented the Royal Navy from reinforcing or evacuating the besieged forces of Lieutenant General Lord Cornwallis at Yorktown, Virginia.

В 1882 году Гладстон приказал Королевскому флоту бомбардировать Александрию, чтобы принудить египтян вернуть долги британским инвесторам.
In 1882, Gladstone ordered the Royal Navy to bombard Alexandria to recover the debts owed by the Egyptians to British investors.

После пяти лет нахождения в резерве« Альбатрос» был передан британскому Королевскому флоту в счет компенсации за легкий крейсер« Хобарт», переданный ВМС Австралии.
After five years in reserve, Albatross was transferred to the Royal Navy to offset the Australian purchase of the light cruiser Hobart.

Американский мореход много раз накручивал хвост Королевскому флоту, побеждая в боях один- на- один с поражающей легкостью, и люди вроде Киллика становились легендами для своих сограждан.
American sea-men had twisted the Royal Navy's tail, winning single-ship battles with contemptible ease, and men like Killick had become popular heroes to their countrymen.

В 1943 году норвежские части 10- го интернационального, а также силы 12- го( англ.) русск. и 14- го арктического подразделений( англ.) русск. оказывали помощь британскому королевскому флоту в рейдах против немецкого флота в прибрежных водах Норвегии.
In 1943, the Norwegian Troop of No. 10(Inter-Allied), No. 12, and No. 14(Arctic) Commandos assisted the Royal Navy in carrying out anti-shipping raids in Norwegian coastal waters.

Некоторые из этих винтовок были переданы Королевскому флоту и арабским силам, сражающимся вместе с Лоуренсом Аравийским.
Some of these rifles were handed over to the Royal Navy and to Arab Forces fighting with Lawrence of Arabia.

В ходе Дарданелльской операции британцы предъявили турецкому султану Селиму III ультиматум, требования которого заключались в изгнании Себастиани, объявлении войны Франции, передаче дунайских княжеств России, а также сдаче турецкого флота вместе с укреплениями в Дарданеллах Королевскому флоту.
During the Dardanelles Operation in September 1806, Britain pressured Sultan Selim III to expel Sebastiani, declare war on France, cede the Danubian Principalities to Russia, and surrender the Ottoman fleet, together with the forts on the Dardanelles, to the Royal Navy.

HMAS Albatross HMAS( Her Majesty' s Australian Ship)- австралийский гидроавианосец, позднее передан Королевскому флоту Великобритании, в котором использовался в качестве плавучей мастерской.
HMAS Albatross(later HMS Albatross) was a seaplane tender of the Royal Australian Navy(RAN), which was later transferred to the Royal Navy and used as a repair ship.

После вступления США в войну обнаружилось, что новый подкласс прекрасно соответствует и их потребностям в сторожевых противолодочных кораблях, поэтому была введена система, по которой четыре из пяти построенных ЭМЭ входили в ВМС США, и только один передавался Королевскому флоту.
When the United States entered the war, and found they also required an antisubmarine warfare ship and that the destroyer escort fitted their needs perfectly, a system of rationing was put in place whereby out of every five destroyer escorts completed, four would be allocated to the U.S. Navy and one to the Royal Navy.

Французские революционные войны 1793- 1802 годов и Наполеоновские войны 1803- 1815 годов позволили королевскому флоту Великобритании достичь пика своей эффективности и превзойти флоты всех стран, участвовавших в этих войнах.
The French Revolutionary Wars of 1793-1802 and the Napoleonic Wars of 1803-15 saw the Royal Navy reach a peak of efficiency, dominating the navies of all Britain's adversaries.

Его Высочество герцог Кларенс,- сказал лорд Генри,- как-то говорил мне, что, служа на флоте, так часто стукался головой о палубный бимс- вы ведь знаете, он высокого роста- поднимая бокал за своего отца, что всерьез подумывал обратиться к Его Величеству с просьбой позволить Королевскому Флоту в виде особой привилегии пить за августейшее здоровье сидя.
His Royal Highness the Duke of Clarence,' said Lord Henry in conversational tone,'told me that during his time at sea he had knocked his head- he's a tall man, as you know- so often on so many deck beams while drinking his father's health that he seriously was considering requesting His Majesty's permission, as a special privilege, for the Royal Navy to drink the royal health while sitting down.'.

Королевский флот.
Royal Navy.

Гидрографическое училище Королевского флота, Плимут( Соединенное Королевство), май- август 2000 года.
Royal Navy Hydrographic School Plymouth(UK), May 2000-August 2000.

В записях Королевского флота название объясняется как« ирландский женский дух».
The Royal Navy's records indicate the name refers to an"Irish female sprite.

Королевского Флота.
Royal Navy.

А королевский флот гонял нас по всей Атлантике.
And the Royal Navy chasing us around the Atlantic.

Если Королевский флот нападет на Тортугу.
If the Royal Navy were to attack Tortuga.

Королевский флот сделал.
The Royal Navy did.

Вначале он служил в королевском флоте, но позднее стал священником.
He at first served in the Royal Navy but later became a priest.

К этому времени королевский флот уже эвакуировал 28 000 солдат, не участвовавших в боевых действиях.
By that time, the Royal Navy had already withdrawn 28,000 British non-fighting troops.

Оба бывших судна Королевского флота находились под временными мачтами и французскими флагами.
Both former Royal Navy vessels were under jury-masts and French colours.

Соблюдение перемирия контролировалось британским Королевским флотом в частности, Бомбейской флотилией.
The truce was supervised by the British Royal Navy notably the Bombay Marine.

Когда прибыл Королевский флот, U- 38 обстреляла HMS Valiant и HMS Southampton, промазав по обоим.
When the Royal Navy arrived, U-38 fired at HMS Valiant and at HMS Southampton missing both.