Sta znaci na Engleskom КОРРЕКТИРОВКАХ - prevod na Енглеском

• adjustments
• corrections
• adjustment

Примери коришћења Корректировках на Руском и њихови преводи на Енглески

Известите нас об отклонениях и корректировках.
Notify variations and corrections.

Информация о корректировках объема ассигнований.
Information on adjustments in the level of appropriations.

Информация о чистых списаниях и корректировках приводится ниже.
Net disposals and adjustments comprise the following.

Сводная информация о корректировках на основе рекомендаций Комитета.
Summary of adjustments based on the Committee's recommendations.

Мы также будем публиковать больше информации о сезонных корректировках.
We will also publish more information on seasonal adjustments.

Подробные данные об этих корректировках содержатся в пунктах 108 и 109.
Details of these adjustments are provided in paragraphs 108 and 109.

Более подробные данные были добавлены в сведения о корректировках за предыдущие годы.
More details have been added to prior-year adjustment figures.

Учет пенсионного взноса в сопоставлениях мест службы и динамических корректировках.
Treatment of pension contribution in place-to-place and time-to-time adjustments.

Какой-либо информации о предлагаемых корректировках программы работы представлено не было.
No information was provided on proposed adjustments to the programme of work.

Семь Сторон представили секретариату информацию о температурных корректировках таблица 1.
Seven Parties submitted information on temperature adjustments to the secretariatTable 1.

Более подробная информация об этих корректировках, сделанных Структурой<< ООН- женщины>>, представлена ниже.
The adjustments made by UN-Women are described in more detail below.

Принятие Советом Безопасности рекомендаций о новых операциях или значительных корректировках существующих операций.
Security Council adoption of recommendations for new or significant adjustments to operations.

Вместо этого я предлагаю сосредоточиться на возможных корректировках, дополнениях и обновлениях в рамках нынешней повестки дня.
Rather, I suggest concentrating on possible amendments, additions, and updates within the framework of the present agenda.

Подпись криптосистемы RSA для всех данных, от noOfVuFaults до последнего байта последней записи о корректировках времени.
RSA signature of all data starting from noOfVuFaults down to last byte of last time adjustment record.

Ниже приводятся данные о поступлениях, расходах, корректировках, а также о чистом результате деятельности Департамента по вопросам микрофинансирования.
The income, expenditure, adjustments and the net result of the Microfinance Department are presented below.

Они представят также соответствующие метаданные, в том числе об источниках данных, произведенных корректировках и исходных предположениях.
They will also furnish the relevant metadata, including in terms of sources of data, adjustments made and underlying assumptions.

К этому относится информация о корректировках в управляющей программе, которые были сделаны на системе ЧПУ, а также данные для обеспечения качества.
This includes information on changes made to the part program on the control as well as data for quality assurance.

Председатель должен информировать пленарную сессию об этих договоренностях и любых корректировках, которые, по мнению Бюро, позволят улучшить результаты работы.
The Chair should inform the Plenary of these arrangements and any adjustments considered by the Bureau to improve the deliverables.

В нем сообщается о корректировках сводного бюджета вследствие изменения нормативных расходов на выплату окладов и других потребностей.
Information is provided on adjustments to the consolidated budget resulting from changes in standard salary costs and other requirements.

При построении отчета" Расширенная расшифровка ОКУД0420427" дополнительно формируется таблица« Корректировки в ОКУД0420427», в которой отображается информация о корректировках.
The‘Extended OKUD0420427 decoding' report comprises the table‘Corrections in OKUD0420427' with data on corrections.

Учет пенсионных взносов при динамических корректировках индексов коррективов по месту службы и корректировках по итогам обследований мест службы.
Treatment of pension contributions in place-to-place and time-to-time adjustments of the post adjustment indices.

Помимо этого, будут поступать новые просьбы и уже сформулированные предложения могут пересматриваться, что вызовет необходимость в постоянных корректировках плана.
In addition, new requests will be received and existing proposals may be modified, thereby necessitating constant modifications to the Plan.

Что касается вопроса об отрицательных корректировках, то Комиссия ревизоров считает, что они указывают на возможное завышение уровня вознаграждения в предыдущие годы.
Concerning the question of negative adjustments, the Board considers that these indicate possible overcompensation in preceding years.

Обе стороны ясно понимают, что всестороннее соглашение по вопросу о собственности будет в конечном итоге зависеть от урегулирования вопроса о территориальных корректировках.
It is clear to both sides that full agreement on property will ultimately depend on the resolution of the question of territorial adjustment.

Однако, информация о корректировках не была учтена электронно и поэтому нельзя сделать анализ о масштабах и видах корректировок..
However, the information about the corrections was not recorded electronically and therefore does not allow for an analysis of the extent and character of the corrections..

По мере возможности НСИ должны обмениваться агрегированными данными и информацией о корректировках, которые не соответствуют счетам компании, чтобы избежать асимметрии.
To the extent possible NSIs should exchange aggregated data and information on adjustments that deviate from company accounts in order to avoid asymmetries.

В случае, если любой из вышеперечисленных пунктов не выполняется или в случае получения новой информации, группа должна договориться о необходимых обновлениях и корректировках ПОБВ.
If any of these is not the case, or if new information has become available, the team should agree on necessary updates and adjustments to the WSP.

Ниже приводятся данные о поступлениях, расходах, корректировках, относящихся к предыдущим годам, и чистом результате деятельности Департамента по вопросам микрофинансирования и развития микропредприятий.
The income, expenditure, prior-year adjustments and net result of the Microfinance and Microenterprise Department are presented as follows.

Помимо этого будут поступать новые просьбы, а уже сформулированные предложения могут пересматриваться, порождая необходимость в постоянных изменениях и корректировках плана.
In addition, new requests will be received and existing proposals may be modified, thereby necessitating constant modifications and adaptations to the plan.

Таблица, содержащая данные о корректировках накопленного положительного сальдо 2011 года( ранее называвшегося<< неизрасходованные ресурсы>>) на основе Международных стандартов учета в государственном секторе.
Schedule of International Public Service Sector Accounting Standards adjustments to 2011 accumulated surplus formerly'unexpended resources.