Sta znaci na Engleskom КОРРЕСПОНДЕНТАМИ - prevod na Енглеском

• correspondents
• reporters
• correspondent

Примери коришћења Корреспондентами на Руском и њихови преводи на Енглески

Северная Корея: отношения с банками- корреспондентами.
North Korea: correspondent banking relationships.

Организации совещаний с корреспондентами на национальном уровне;
The organisation of meetings with correspondents at national level;

Проблемы сотрудничества с научно-техническими корреспондентами.
Problems in cooperation with science and technology correspondents.

Гарелик являются членами- корреспондентами Белорусской АМН.
Garelik are correspondent members of the Belarusian Academy of Medical Sciences.

Эти передачи готовятся региональными студиями и их корреспондентами.
These shows are prepared by regional studios and correspondents.

Лично отбирает и оценивает предлагаемые корреспондентами темы будущих материалов;
Choose and approve the topics to be covered proposed by correspondents;

Архаровым( мезоскопические явления в твердых телах), членами- корреспондентами К. Б.
Archarov(mesoscopic phenomena in solids); corresponding members: K.

Его корреспондентами в Европе являются банк БИА и" Уньон де банк араб э франсэз"( Франция);
Its correspondents in Europe are Banque BIA and Union de Banques Arabes et Françaises in France;

Члены Палаты бывают непосредственными, ассоциированными, почетными и чл. корреспондентами.
The Chamber has direct, associate, honorary and correspondent members.

Запланировано провести два важных брифинга с национальными корреспондентами по ОЛРУБЗ- 2000.
Two important briefing meetings with TBFRA-2000 national correspondents are planned.

Оценки основываются в первую очередь на страновых докладах, подготовленных национальными корреспондентами.
The assessments are based primarily on Country Reports prepared by National Correspondents.

Как и Джиддо, большинство сотрудников канала являются бывшими корреспондентами и редакторами Аль-Джазиры.
Like Jiddo, most of the channel's staff are the former Al Jazeera correspondents and editors.

Банковские соглашения с более чем 100 банками- корреспондентами ускорят денежные переводы по всему миру.
Their banking arrangements with over 100 correspondent banks facilitates money transfer across the globe quickly.

Несколько экспертов, участвующих в этом проекте, являются национальными корреспондентами системы ППТЮ.
Several of the experts involved in the project are CLOUT national correspondents.

Крупные международные банки обычно являются корреспондентами для тысяч других банков всего мира.
Large international banks typically act as correspondents for thousands of other banks around the world.

Обследование основывается на информации, представляемой национальными координационными центрами и корреспондентами, и на оценках секретариата.
The survey is based on information provided by national focal points, correspondents and secretariat estimates.

Не планируете ли вы сотрудничество с местными корреспондентами, например, с северокавказскими журналистами?
Are you planning to cooperate with local correspondents, for instance with North Caucasian journalists?

Все работы по внешней и внутренней частям дома были сделаны ими",- сообщил брат Кярама во время беседы с корреспондентами Lratvutyun. am.
All you see around, inside and outside, is all done by them'',- told Kyarams brother to the reporters of Lratvutyun. am.

Подготовка персонала для связи со страновыми корреспондентами и отделениями и сотрудничающими партнерами.
Training of staff for communication with country correspondents and offices and with cooperating partners.

Во всех случаях любые изменения обсуждались с официальными национальными статистическими корреспондентами( НК) для получения их согласия.
In all cases any changes were discussed with official national statistical correspondents(NCs) to receive their agreement.

Бюро имеет договоренности с более чем 50 корреспондентами по всему миру, чтобы облегчить переводы в разных валютах.
They have alliances with over 50 correspondents worldwide to facilitate transfers in different currencies.

Если не указано иное, резюме дел подготовлены национальными корреспондентами, назначенными их правительствами.
Unless otherwise indicated, the abstracts have been prepared by National Correspondents designated by their Governments.

Банк сотрудничает только с банками- корреспондентами, которые обладают лицензиями на работу в собственных странах.
There also policies to reasonably ensure that the Bank only operates with correspondent banks that possess licenses to operate in their countries of origin.

Однако секретариату следует продолжать работать непосредственно с корреспондентами, а не использовать исключительно данные ассоциаций.
However the secretariat should continue to work directly with the correspondents rather than use data exclusively from the associations.

Двусторонние ограничения на чистый кредит не являются применимыми как таковые к системе" Федвайер" или же в частных взаимоотношениях между банками- корреспондентами.
Bilateral net credit limits are not applicable as such to Fedwire, or to private correspondent banking relationships.

Они являются национальными корреспондентами Болгарии по некоторым проектам в области здравоохранения, одобренные и финансированные Европейской комиссией.
They have been national correspondents for Bulgaria in a couple of healthcare projects, assigned and financed by the European Commission.

Необходимо наладить более активное взаимодействие между секретариатом и корреспондентами в стране, с тем чтобы обеспечить получение более полных и совместимых данных.
Much intensified interaction between secretariat and country correspondents must be established to ensure retrieval of more complete and consistent data.

Этот перевод между банками- корреспондентами, как правило, осуществляется при помощи одной из систем расчетов, работающих в режиме реального времени, в зависимости от валюты и страны.
This transfer between correspondent banks is usually effected through one of the real-time gross settlement systems depending on the currency and country.

Пока наставник говорил, Коноплянка загадочно улыбался, перемигивался со знакомыми корреспондентами и о чем-то перешептывался с пресс-секретарем сборной Александром Гливинским.
While the instructor said Linnet smiled enigmatically, he winks with familiar correspondents and something whispering press secretary Alexander Glyvynskyy team.

Обучение и обмен опытом между Национальными Корреспондентами ФАО( напр., по оценки Лесных Ресурсов, по Статистике Лесного Хозяйства и по Лесной Политике);
Training of and information exchange between National Correspondents e.g. on Forest Resources Assessment, Forest Products Statistics, Forest Policy;