Sta znaci na Engleskom КОРРУПЦИОННУЮ - prevod na Енглеском

• corruption
• corrupt

Примери коришћења Коррупционную на Руском и њихови преводи на Енглески

Что ж, спасибо за вводный курс в коррупционную политику.
Well, thank you for the crash course in political corruption.

Таким образом, такую коррупционную практику можно назвать реактивной.
This corruption practice, therefore, is reactive.

Отдел корпоративной безопасности индустриального университета выявляет и коррупционную составляющую.
Corporate Security Division Industrial University identifies and corrupt component.

Прямое или косвенное вовлечение в коррупционную деятельность работников Группы запрещено без исключений.
Direct and indirect involvement of NLMK Group employees in corrupt activities is prohibited without exception.

Согласно его словам, мексиканские власти фактически уничтожили предполагаемую<< коррупционную сеть.
Indeed, according to the allegations, the Mexican authorities had dismantled the alleged"corruption network.

Служба национальной безопасности выявила коррупционную схему, в которой участвуют врачи и военные комиссариаты.
The National Security Service has uncovered a corruption scheme, involving doctors and enlistment commission employees.

В новую систему закладывают коррупционную составляющую, поскольку на государственную службу уже принимают без конкурса и по знакомству».
The new system is based on the corruption component, because in the state service are engaged people without contest, on the principle of favouritism.

Министр науки и образования стремится ликвидировать коррупционную деятельность в школах, в частности, остановить незаконные поборы.
The Minister of Science and Education aims to eliminate corrupt activities in schools, particularly illegal fundraising.

Тем не менее, представление о тотальном вовлечении чуть ли ни всего делового сообщества страны в коррупционную практику не подтверждается.
Nevertheless, the impression of total involvement of almost the entire, country-wide business community in corrupt practices has not been confirmed.

Страны могут ликвидировать причины вовлечения в коррупционную деятельность, лишая преступников и прочих лиц возможности получить прибыль от подобных преступлений.
Countries can remove the incentive for engaging in corrupt activities by depriving the perpetrators and others from the benefit of such crimes.

По его словам, директор аэропорта через доверенное лицо- Каныбека Жолдошева- создал коррупционную схему по незаконному увольнению и найму работников.
According to him, the Director of this airport created a corrupt scheme of illegal dismissal and hiring workers through his proxy, Kanybek Joldoshev.

Аудиторская палата выявила коррупционную схему в Службе принудительного исполнения, которая состояла в неуплате административных штрафов за нарушение правил дорожного движения.
After the research of the Compulsory Enforcement Service, the Control Chamber has uncovered a corruption scheme of evading traffic fines.

Абсолютно все начинания представителей молдавской власти проходят теперь« коррупционную экспертизу»: если нечего распилить- то и внедрять незачем.
All the initiatives from the Moldavian authority now undergo a certain"corruption expertise": if there's nothing to profit from, then there's no need to discuss it.

Таким образом, принимаемый кодекс поведения должен в соответствии с применимыми международными стандартами признавать незаконной любую коррупционную практику, независимо от ее формы и определения.
The code of conduct so enacted should therefore, consistent with applicable international standards, outlaw any corrupt practices regardless of their form and how they were defined.

Страны могут устранить основную цель и побудительный мотив к вовлечению в коррупционную деятельность посредством лишения правонарушителя и других прибыли от таких преступлений.
Countries can remove a main objective and incentive for engaging in corrupt activities by depriving the perpetrators and others from the benefit of such crimes.

Общество сочувствует силовикам, комментируют Ведомости, считая, что они действуют с целью" обнаружить коррупционную и мошенническую сущность крупного капитала".
Vedomosti comments that citizens support the enforcers because their actions are viewed as having the goal of"exposing the corrupt and fraudulent nature of big business.".

Указанные изменения призваны сократить расходы бизнеса на ведение хозяйственной деятельности, уменьшить коррупционную составляющую, а также привести законодательство Украины в отдельных сферах в соответствие с законодательством ЕС.
These changes shall cut operational costs, reduce corruption and bring Ukrainian legislation governing single areas in line with EU laws.

Эта статья должна соответствовать международным стандартам в области борьбы с коррупцией и признавать незаконной любую коррупционную практику независимо от ее формы и определения.
The article is intended to be consistent with international standards against corrupt practices and to outlaw any corrupt practices regardless of their form and how they were defined.

Идея была хорошая, но ее исполнение напоминает не что иное, как самую большую коррупционную схему для отмывания около 300 миллиардов бюджетных средств, проходящих через систему ежегодно»,- добавил он.
The idea was good, but its implementation reminds us of nothing more than the biggest corrupt scheme for the laundering of about 300 billion budget funds that go through the system every year",- he added.

Каждый из модулей в составе учебного пособия представляет тот объем знаний, который необходим для принятия решений в одном из сегментов лесоуправления, чтобы предотвратить нелегальную и коррупционную деятельность в лесном секторе.
Each of the modules provides knowledge for making decisions in respective forest management segments to prevent forest illegalities and corruption.

По существу, Сьерра-Леоне предстоит пройти долгий путь, прежде чем удастся изменить глубоко укоренившуюся и повсеместно распространенную коррупционную практику, которая является реальностью в правительстве и частном секторе.
Fundamentally, Sierra Leone has a long way to go in changing the deep and pervasive corrupt practices, which are a reality in government and the private sector.

Более того, председатель Альянса« Moldova Noastrа»( Наша Молдова) утверждает, что бывший директор компании« Молдтелеком» Георге Урсаки был отправлен в отставку со своей должности, поскольку« является патриотом народа и не позволял себе подобную коррупционную сделку».
Moreover, the AMN leader says Moldtelecom's former manager Gheorghe Ursachi was recently sacked for“being a patriot and did not allow this corruption.

Недавно в Румынии произошел внезапный подъем в противодействии коррупции, что является редким случаем, хотя воздействие на коррупционную ситуацию в долгосрочной перспективе еще неизвестно.
Recently Romania has been a rare country case with a strong upswing in anti- corruption enforcement although the longer term impact on the corruption situation remains to be seen.

КПЧ рекомендовал государству пресечь коррупционную практику в судебных органах, обеспечить наем и подготовку достаточного числа судей и выделить достаточные бюджетные средства на отправление правосудия75.
The HR Committee recommended that the State suppress corrupt practices in the judiciary, recruit and train a sufficient number of judges, and allocate sufficient budgetary resources for the administration of justice.

Правительство реформировало систему экзаменации выпускников и приема абитуриентов ВУЗов, искоренив тем самым неприглядную коррупционную практику при зачислении в высшие учебные заведения.
The government has reformed the evaluation system for graduates and the admission system in universities, thus putting an end to a hideous practice of corruption for admission in universities.

Внесение в Трудовой кодекс предлагаемой нормы позволит исключить конфликт интересов, а также коррупционную составляющую, связанную с трудоустройством бывшего работника государственного органа в коммерческую или иную организацию.
The introduction of the proposed norm to the Labour Code would eliminate conflict of interest and corruption component related to the employment of a former state employee in a commercial or other organization.

Помимо этого согласно недавно принятым законам, касающимся борьбы с коррупцией, как государственные, так и частные организации несут ответственность за коррупционную деятельность и другие преступления, связанные с коррупцией.
Furthermore, the newly adopted law on the fight against corruption makes public and private entities liable for corruption and other related acts.

При этом, по словам действующего президента Украины, власти этого государства всячески искореняют коррупционную составляющую в вопросах обеспечения энергетической безопасности страны, чего якобы нельзя сказать о предшественниках.
At the same time, according to the current president of Ukraine, the authorities of the state eliminate a corruption component of the country's energy security issue, which is allegedly not the case for the predecessors.

Если в его роду были казнокрады и преступники, а сам Порошенко продолжает в том же духе семейное дело, это не дает ему право считать коррупционную деятельность историческим наследием всего народа.
If in his family there were embezzlers and criminals, and Poroshenko himself continues the family business in the same spirit, this does not give him the right to consider corruption activity as the historical heritage of the whole people.

По словам одного делегата из Африки, несмотря на то, что в его стране действуют строгие законы и учреждения, она известна как пункт транзитной перевозки сильнодействующих наркотиков, поставкой которых занимается огромный и опасный картель, спо- собный распространить коррупционную практику повсюду.
According to one delegate from Africa, even though his country has strict laws and institutions, it is known as a transit route for hard drugs, the supply of which is in the hands of a huge and dangerous cartel, able to spread corruption far and wide.