Примери коришћења Косвенные налоги на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Косвенные налоги.
Indirect taxes.Минус косвенные налоги.
Less Indirect taxes.Прочие начисления и сборы и косвенные налоги.
Other fees and charges, and indirect taxes.Прямые и косвенные налоги.
Direct and indirect taxes.Не должно включать НДС и другие применимые косвенные налоги.
Must be exclusive of VAT and other applicable indirect taxes.Сильная опора на косвенные налоги при незначительном внимании, уделяемом аспектам справедливости;
Heavy reliance on indirect taxes with little attention to equity aspects;В регистрируемую цену включаются НДС, акциз и другие косвенные налоги.
The recorded price includes VAT, excise duties and other indirect taxes.В Армении и Литве косвенные налоги стали главным источником государственных поступлений.
In Armenia and Lithuania, indirect taxes have become the main source of government revenue.Налоговые вопросы, связанные с торговлей и инвестициями;главным образом косвенные налоги.
В случае ввоза транспортных средств для дальнейшей перепродажи, косвенные налоги будут обязательными.
In case of import of vehicles for resale, the indirect taxes are mandatory.Цена включает налог на добавленную стоимость,акцизный налог и другие косвенные налоги.
The price includes VAT,excise В то же время косвенные налоги в виде НДС и акцизов формируют более трети госбюджета.
However, indirect taxes- the VAT and excises- account for more than a third of Belarusian budget revenues.Например, в Колумбии в 80- е годы экспортерам нетрадиционных товаров возмещались косвенные налоги.
In Colombia, for example, non-traditional exports benefited from reimbursement of indirect taxes during the 1980s.А кроме этого идут косвенные налоги от работы касс, заработной платы»,- сказал Дыйканов.
In addition, there are indirect taxes from activities of air ticket sales offices and wages", Mr. Dyikanov said.Косвенные налоги в общем объеме доходов бюджета АТО Гагаузия составили 8, 3%, или 37 928, тыс. леев.
Indirect taxes amounted to 8,3% or 37 928,0 thousand lei from the total amount of ATU Gagauzia budget incomes.Ключевые слова: экономический кризис, антикризисная налоговая политика,прямые налоги, косвенные налоги.
Keywords: economic crisis, anti-crisis Международные и связанные с ними национальные вопросы,прямые и косвенные налоги, налоговая политика и управление.
International and related domestic issues,direct and indirect taxes, В аграрных структурах к югу от Сахары для извлечения части прибавочного продукта сельского хозяйства использовались косвенные налоги.
In sub-Saharan agrarian structures, implicit tax measures were used to extract part of the value added by farmers.Иными словами, финансовая оценка должна включать любые косвенные налоги и субсидии, выплаченные/ полученные данным учреждением.
That is, financial appraisal should include any indirect taxes and subsidies paid/received by the agency.Странам следует пересмотреть свои косвенные налоги и сохранить только те льготы и вычеты, посредством которых достигаются их заявленные цели.
Countries should review their indirect taxes and retain only exemptions or concessions that are achieving their stated objectives.В среднем в не являющихся экспортерами минерального сырья наименее развитых странах косвенные налоги приносят от 70 до 80 процентов общих налоговых поступлений.
On average, for non-mineral-exporting least developed countries, indirect taxation yields 70 to 80 per cent of total tax revenues.Они, главным образом, исключают косвенные налоги, которые рассматриваются в качестве трансфертных платежей от транспортных операторов и их клиентов государству.
They chiefly remove indirect taxes, which are considered transfer payments from transport operators and their customers to the Government.Подобный сдвиг в целом представляется желательным, поскольку косвенные налоги влияют на уровень цен и тем самым сказываются на перераспределении ресурсов.
This shift is generally desirable since indirect taxes affect prices and thus influence resource reallocation.В результате наблюдается повальный импорт( чему свидетельство и большой разрыв между экспортом и импортом, торговый дефицит и др. моменты),соответственно, косвенные налоги превалируют в структуре бюджетных поступлений.
As a result, imports are massive(the big difference between exports and imports, trade deficit, etc.are a proof) and the indirect taxes prevail in Корпоративный налог, налоги на расходы,налоги у источника, косвенные налоги( НДС и акцизы), налог на доходы физических лиц, местные налоги и пошлины;
Corporate Tax, Taxes On Expenditures,Withholding Tax, Indirect Taxation(VAT and excise), Tax on Physical Persons Income, Local Taxes and Fees;Участники Совещания отметили, что все аспекты налогообложения, такие, как общий уровень, база, внутренняя структура,прямые и косвенные налоги, налоговые ставки и эластичность, сказываются на распределении доходов в стране.
The Meeting noted that all aspects of taxation, such as overall level, base, internal composition,direct and indirect taxes, tax rates and elasticity, affected distribution of incomes in the country.Необоснованными могут считаться и косвенные налоги, такие как НДС, поскольку налог будет взиматься либо с получателя помощи, либо с донора, хотя ни одного из них нельзя рассматривать в качестве объекта, подлежащего налогообложению.
Imposition of indirect taxes such as VAT may be considered unreasonable, since the incidence Также возможны льготы по косвенным налогам- НДС, акцизному и таможенному налогам. .
Reliefs are also available on indirect taxes: Value Added Изменение( размера) косвенных налогов( НДС, акцизный сбор и др.);
Changes in indirect taxes VAT, excises, etc.В результате повышения косвенных налогов на предметы первой необходимости сильнее всего пострадают малоимущие.
Increased indirect taxation of necessities would hurt the poor most severely.
