Sta znaci na Engleskom КОСМОПОЛИТИЧЕСКИХ - prevod na Енглеском

• cosmopolitan

Примери коришћења Космополитических на Руском и њихови преводи на Енглески

Сараево- это один из самых восхитительных и космополитических городов в Европе.
Sarajevo has become one of Europe's most delightful and cosmopolitan cities.

Бейрут является одним из самых космополитических и религиозно разнообразных городов Ливана и всего Ближнего Востока.
Beirut is one of the most cosmopolitan and religiously diverse cities of Lebanon and all of the Middle East.

Одеваются как один из самых современных и космополитических городов в мире, Лондон.
Dress up as one of the most modern and cosmopolitan cities in the world, London.

Как университетский город Варна обладает космополитических духом и атмосферой, которые, несомненно, произведут впечатление на любого гостя города.
A university town, it is has a cosmopolitan atmosphere that will immediately impress visitors.

Описание Остров Парос является одним из самых космополитических и живописных островов Киклад.
Description Paros is one of the most cosmopolitan and picturesque islands of Cyclades.

Начинаем наше путешествие с одного из самых космополитических гастрономических событий Испании- гастрофестиваля в Мадриде Gastrofestival de Madrid.
Number one on our list is one of more the cosmopolitan gastronomic events in Spain: The Madrid Gastrofestival.

Его энергичные и вдумчивые композиции празднуют слияние космополитических идей с африканской духовностью.
His energetic and mindful compositions celebrate the fusion of cosmopolitan ideas with Afriсan spirituality.

Вследствие этого, когда мы говорим, что Африке недостает среднего класса, это значит, что ей не хватает предприимчивости и космополитических идей.
Therefore, when Africa is deficient in a middle class it means it is deficient in entrepreneurship and cosmopolitan ideas.

Расположенная в самом сердце Вальдореш, одном из самых жилых и космополитических районов Сант- Кугат- дель- Вальес.
Located in the heart of Valldoreix, one of the most cosmopolitan and residential neighbourhoods of Sant Cugat del Vallès.

В связи с тем, что обучение проходят иностранные студенты из более чем 70 стран мира, колледж Вулфсона считается одним из самых космополитических колледжей Кембриджа.
With students from over 70 countries, Wolfson claims to be one of Cambridge's most cosmopolitan colleges.

На протяжении десятилетий, Японцы бежали из своих космополитических городов в строку островов к югу, известных под общим названием Окинавы и островов Яэяма.
For decades, Japanese have fled from their cosmopolitan cities to the string of islands to the south, collectively known as Okinawa and the Yaeyama islands.

Город пережил сильный поток иммигрантов и стал одним из основных международных космополитических центров для иностранной рабочей силы.
Beginning in the 1980s the city experienced a strong flow of immigrants, and became a major international and cosmopolitan centre for expatriate employees.

В Греции или Хорватии Вы можете пришвартоваться в гавани космополитических городов, найти места вечеринок и открыть для себя прекрасные вина и первоклассные рестораны.
In Greece or Croatia, you can dock in the harbours of cosmopolitan cities, seek out the party places and discover fine wines and first-class dining.

Эта маленькая и самая южная из скандинавских стран, характеризуется приятными сельскими местностями, холмами и небольшими общинами в сочетании с оживленностью космополитических городов.
This small and most southern of the Scandinavian countries nation is characterized by pleasant countryside, hills and small communities, combined with liveliness of cosmopolitan cities.

Исламская экспансия в Южной и Восточной Азии способствовала созданию космополитических и эклектичных мусульманских культур на индийском субконтиненте, в Малайзии, Индонезии и Китае.
Islamic expansion in South and East Asia fostered cosmopolitan and eclectic Muslim cultures in the Indian subcontinent, Malaysia, Indonesia and China.

Поэтому это не только идеальное место для ужина и возможность прочувствовать пульс« мовиды» ночного города, но и место, где можно совершить покупки в традиционных или космополитических магазинах.
It is therefore the ideal place for dinner and feel the pulse of moved the city night, but also the place where you can shop in traditional businesses and more cosmopolitan shops.

Отели этой сети в настоящее время принимают бизнесменов и туристов в таких космополитических городах, как Мадрид и Барселона в Испании; Париж во Франции; Лиссабон в Португалии;
The brand currently caters to business and leisure travelers in cosmopolitan cities including Madrid and Barcelona in Spain; Paris, France; Lisbon, Portugal;

Путешествие в Болгарии, расположенную между Балканами и Черным морем, схоже с умиротворяющей поездкой в уголок Восточной Европы, где также присутствуют оттенки тайн Востока, где среди благородных гор и белых пляжей скрыты пути древних сказок про кочевников и купцов, завоевателях и простых крестьян, истории сокрытые внутри тысячелетних монастырей и в центре космополитических городов и деревень.
Travel in Bulgaria, situated between the Balkans and the Black Sea is similar to a soothing visit to the area of Eastern Europe, where are also the shades of the mysteries of the East, where among the noble mountains and white beaches, hidden paths of ancient tales about nomads and traders, conquerors and ordinary peasants, stories hidden in hundreds of years of monasteries and in the heart of cosmopolitan cities and villages.

От отрезков разнообразной береговой линии, смеси традиционных и космополитических заведений до захватывающих памятников, Ларнака незаметно сочетает две свои противоположные стороны.
From stretches of varied coastline, a mix of traditional and cosmopolitan establishments and fascinating monuments, Larnaka seamlessly blends its two‘faces.

Можно добраться к далеким волшебным землям с самыми тихими бухтами; современные причалы, насыщены шумом космополитических городов, обеспечивают безопасную гавань, чтобы расслабиться и отвлечься от яхты на ночь или две.
Faraway magic lands can be reached with the quietest coves; modern marinas attached to humming, cosmopolitan cities provide a safe harbour to unwind and take your mind off the boat for a night or two.

Монреаль- это космополитический город, в котором насчитывается более 80 этнических общин.
Montréal is a cosmopolitan city, where more than 80 ethnic communities can be found.

Мы в самом космополитическом городе в мире.
We're in the most Cosmopolitan city in the world.

Это космополитический город около 300000 жителей.
It is a cosmopolitan city of about 300, 000 residents.

Барселона- космополитический город, открытый и международно признанный.
Barcelona is a cosmopolitan city, open and internationally recognized.

Город имеет энергичную, космополитическую атмосферу и большое количество жителей младше 30 лет.
The city has a lively, cosmopolitan atmosphere and has a high number of residents under 30.

Сама Малага является космополитическим городом, который привлекает людей со всего мира.
Malaga itself is a cosmopolitan city which appeals to people from all over the world.

Уже давно ставший классикой отдыха, космополитический остров Миконос не нуждается в представлении.
Classic, timeless value, the cosmopolitan island of Mykonos needs no introduction.

Такие крупные космополитические центры процветали в атмосфере подлинной религиозной терпимости.
Those great cosmopolitan centres flourished in an atmosphere of genuine religious tolerance.

Добро пожаловать ОРЛОВ RESORT ОТЕЛЬ рядом с космополитическим« Старая гавань»( Пале лимани) Спетцес.
Welcome to ORLOFF RESORT near the cosmopolitan Old Harbor of Spetses.

Этот космополитический город действительно является отражением мира в миниатюре.
This cosmopolitan city really is a microcosm of the world.