Sta znaci na Engleskom КОСОГЛАЗИЯ - prevod na Енглеском

• strabismus
• squinting

Примери коришћења Косоглазия на Руском и њихови преводи на Енглески

Цена Лечение косоглазия в Турция.
Strabismus Treatment Cost in Turkey.

Существуют разные виды косоглазия.
There are different types of strabismus.

Чаще, если причина косоглазия заключается в дальнозоркости высокой степени.
More common if the cause of strabismus is high degree farsightedness.

Ты сказал, что это для косоглазия?
Did you tell them it was for the boss-eyeds?

Вполне уверен, это потребует невозможное количество косоглазия.
Pretty sure that would require an impossible amount of squinting.

Наиболее серьезным последствием косоглазия является амблиопия или ленивый глаз.
The most serious consequence of strabismus is amblyopia or lazy eye.

Тем не менее, операции косоглазия, являются как правило, безопасным и эффективным лечением.
However, strabismus surgery is usually a safe and effective treatment.

Паралич отводящего нерва вызывает отклонение глаз внутрь см патофизиологию косоглазия.
Sixth nerve palsy causes the eyes to deviate inward see: Pathophysiology of strabismus.

Операцию по устранению косоглазия обычно выполняют при общем наркозе.
The strabismus correction surgery is usually performed under general anaesthesia.

Мэй Дав Кэнеди- 28- летняя девушка, которая страдала с детства из-за своего косоглазия.
May Dove Canady is a 28-year-old woman, who suffered from a troubled childhood due to her lazy eye.

Поскольку есть различные виды косоглазия, его причины тоже могут быть различными.
As there are various types of strabismus, it may also have various causes.

Лечение косоглазия- выбор правильных очков и стимуляция зрения более слабого глаза.
Strabismus is treated by prescribing the correct eyeglasses and stimulating the vision of the weaker eye.

Эзотропия является формой косоглазия, в которой один или оба глаза поворачиваются внутрь.
Esotropia is a form of strabismus in which one or both eyes turns inward.

Обследование в возрасте от 6 месяцев- 1 год чрезвычайно важно для диагностики и лечения косоглазия.
Examinations between 6 months- age 1 is particularly important for detection and treatment of squint.

И хотя коррекция косоглазия возможна и после 7 лет, восстановить зрение косым глазом уже не возможно.
Although the deviation can be corrected after this age, vision in the affected eye cannot be restored.

Когда одна или более из этих мышц не работает должным образом- проявляются некоторые формы косоглазия.
When one or more of these muscles doesn't work properly, some form of strabismus may occur.

Синдром Брауна является редкой формой косоглазия и характеризуется ограничением подъема пораженного глаза.
Brown's syndrome is a rare form of strabismus characterized by limited elevation of the affected eye.

Его следует учитывать во время офтальмохирургической операции у детей, особенно при коррекции косоглазия.
This reflex is especially sensitive in neonates and children, particularly during strabismus correction surgery.

Специально обученные детские офтальмологи и хирурги косоглазия лучше оснащены для использования этого комплекса процедур.
Specialty fellowship trained pediatric ophthalmologists and strabismus surgeons are best equipped to deal with these complex procedures.

В таких случаях проводится обследования зрачковых рефлексов, блеска роговицы и движения глаза с целью выявления возможного косоглазия.
Pupillary reflexes, corneal brightness and eye movements are evaluated to detect possible strabismus.

Врач должен провести полное офтальмологическое обследование, чтобы оценить степень косоглазия, глазной моторики, преломления глазного дна.
The doctor should perform a comprehensive eye examination to assess the degree of deviation, ocular motility, refraction and fundus of the eye.

У маленьких детей с любой формой косоглазия, мозг может научиться игнорировать изображение отклоненного глаза и видеть только изображение лучше видящего глаза.
In young children with any form of strabismus, the brain may learn to ignore the misaligned eye's image and see only the image from the best-seeing eye.

Язвы роговицы являются чрезвычайно болезненными из-за воздействия на нерв, и может быть причиной слезоточения, косоглазия и потери зрения глазом.
Corneal ulcers are extremely painful due to nerve exposure, and can cause tearing, squinting, and vision loss of the eye.

Циклотропия часто ассоциируется с другими расстройствами косоглазия, может привести к двоению в глазах, и может вызвать другие симптомы, в частности наклон головы.
Cyclotropia is often associated with other disorders of strabism, can result in double vision, and can cause other symptoms, in particular head tilt.

Профессиональная деятельность В настоящее время осуществляет координацию работы отделения детской офтальмологии и косоглазия комарки Вальес- Орьенталь в Барселоне.
Professional Appointments She currently coordinates the Paediatric Ophthalmology and Strabismus Department of the Vallès Oriental area of Barcelona.

Хирургия косоглазия иногда рекомендуется, если расходящееся косоглазие присутствует более половины каждого дня или, если частота увеличивается с течением времени.
Strabismus surgery is sometimes recommended if the exotropia is present for more than half of each day or if the frequency is increasing over time.

В клинике« Новое Зрение» есть комплекс современных, высокоэффективных аппаратов, для лечения амблиопии, косоглазия, близорукости, дальнозоркости и астигматизма.
We at the"New Vision" center have many modern and very effective devices for the treatment of amblyopia, strabismus, long-sightedness, short-sightedness and astigmatism.

Время, когда можно планировать операцию коррекции косоглазия, зависит от вида и объема косоглазия, остроты зрения, возраста пациента и общего состояния здоровья.
The time when the strabismus correction surgery can be planned depends on the type and amount of strabismus, sharpness of vision, patient's age and general health state.

В 2015 году проходила курсы повышения квалификации по" Заболеваниям глаз у детей с вопросами косоглазия, рефракции и миопии" в МНИИ ГБ им. Гельмгольца.
In 2015 she passed the refresher courses on"Eye diseases in children with questions of strabismus, refraction and myopia" at the Research Institute of the GB Helmholtz.

Циклотропия является формой косоглазия при которой, в отличие от правильного расположения глаз, существует кручение одного глаза( или обоих) вокруг зрительной оси глаза.
Cyclotropia is a form of strabismus in which, compared to the correct positioning of the eyes, there is a torsion of one eye(or both) about the eye's visual axis.