Sta znaci na Engleskom КОСТА-РИКАНСКОГО - prevod na Енглеском

• costa rican
• costa rica

Примери коришћења Коста-риканского на Руском и њихови преводи на Енглески

Граммов Коста-Риканского Красногорного.
Grammes of Costa Rican Red Mountain Reserve. Great.

Объединенный профсоюз вышедших на пенсию служащих Коста-риканского фонда социального страхования;
Joint Union of Retired Officials of the Costa Rican Social Security Fund.

Факультет права Коста-риканского университета.
University of Costa Rica, School of Law.

Год Директор Коста-Риканского института по вопросам акведуков и канализационных систем.
Director, Costa Rican Institute for Aqueducts and Drains.

Сыновья и дочери мигрантов, рожденные в Коста-Рике, также имеют право на получение коста-риканского гражданства.
The sons and daughters of migrants who are born in Costa Rica are entitled to Costa Rican nationality.

Директор Коста-риканского института по вопросам водоснабжения и канализации.
Director, Costa Rican Institute of Water Supply and Sewerage Systems.

Выставку посетил член Комитета по аэронавтике Коста-Риканского технологического института Виктор Эрнандес;
Victor Hernández, member of the Aeronautics Committee of the Costa Rica Institute of Technology, attended the Fair;

Диплом бакалавра Коста-риканского университета по специальности<< Политология>>, 1978 год.
Bachelor's Degree in Political Science, University of Costa Rica, 1978.

Конституционные рамки и действующее законодательство отражают стандарты коста-риканского общества в области защиты человеческой жизни.
The constitutional framework and the current legislation reflect the standards of Costa Rican society for the protection of human life.

Однако он попрежнему испытывает озабоченность в связи с тем, что на практике эти права недостаточно осуществляются на различных уровнях коста-риканского общества.
However, it remains concerned that, in practice, these rights are not sufficiently implemented at the various levels of Costa Rican society.

Провëл ряд реформ в социальной жизни Коста-Рики и стал известен, как« архитектор Коста-Риканского национального государства».
There were a number of changes in the social life of Costa Rica, and Carrillo became known as the"Architect of the Costa Rican National State.

ОКЦ в Амубре, Учебный центр Иририа- Алаколпа- у, находится в ведении Коста-риканского технологического института( КТИ) и Ассоциации Алакопла Каневак.
The centre in Amubrë, in the Iriria Alakölpa ú Training Centre, is managed by the Costa Rican Institute of Technology and the Alakölpa Kanewak Association.

Разнообразие коста-риканского населения проявляется также в присутствии различных этнических групп, особенно коренных народов и потомков африканцев.
The diversity of the Costa Rican population is also evident with the presence of different racial groups, notably the indigenous population and those of African descent.

Семья девочки в то время проживавшая в Коста-Рике вернулась в Никарагуа после того как администрация коста-риканского госпиталя отказала в проведении аборта.
The child's family, who were living in Costa Rica at the time, returned to Nicaragua after Costa Rican hospital officials had opposed their desire to end the girl's pregnancy.

Устанавливает, что ведение жителями коста-риканского берега реки СанХуан кустарного рыболовства со своего берега должно уважаться Никарагуа в качестве права, основанного на обычае;
Finds that fishing by the inhabitants of the Costa Rican bank of the San Juan river for subsistence purposes from that bank is to be respected by Nicaragua as a customary right;

Прокурор составляет акт и передает эти денежные средства, ценности или предметы в распоряжение Коста-риканского института по проблеме наркотиков за исключением надлежащим образом обоснованных случаев.
The public prosecutor shall record the hand-over and place the money, valuables or goods at the disposal of the Costa Rican Drug Institute, except in duly substantiated exceptional cases.

Что касается состава коста-риканского населения, то важно отметить, что согласно переписи 2000 года в стране отмечался важный количественный паритет между долей мужчин( 49, 9%) и долей женщин 50, 1.
It should be pointed out that, according to the 2000 census, the composition of the Costa Rican population is well balanced between men(49.9%) and women 50.1.

Исторически Коста-Рика является страной, принимающей мигрантов, и иммиграция послужила основой экономического, социального, политического и культурного развития коста-риканского общества.
Historically, Costa Rica has been a destination for immigrants, and immigration has played a fundamental role in the economic, social, political and cultural development of Costa Rican society.

Этот законопроект об укреплении коста-риканского законодательства о борьбе с терроризмом будет в кратчайшие сроки представлен исполнительными органами Законодательному собранию для изучения и принятия.
The draft Law on the Strengthening of Costa Rican Legislation against Terrorism is to be submitted by the executive to the Legislative Assembly for consideration and approval as soon as possible.

Как уже отмечалось, большое значение имело внесение поправки в статью 76 Политической конституции, которая теперь ограждает языки коренных народов, что имеет непосредственные последствия для коста-риканского образования.
As has been pointed out, the revision of article 76 of the Constitution championing indigenous languages has been remarkable for its direct impact on Costa Rican education.

Положение коста-риканского коренного населения рассматривается в свете их прав и интересов, которые в силу принятия или непринятия государством тех или иных действий не соблюдаются.
The situation of indigenous people in Costa Rica is analysed in the light of the rights and interests which these people are recognized as having and which by the action or omission of the State they cannot enjoy.

Кроме того, в обязанности Министерства образования входит и организация изучения всех культурных и этнических компонентов в соответствии с поликультурным и полиэтническим характером коста-риканского общества.
The Ministry of Education is also responsible for promoting the teaching of all cultural and ethnic modules, in keeping with the multicultural and multi-ethnic nature of Costa Rican society.

Совместный проект Центральноамериканской ассоциацией аэронавтики и космических исследований и Коста-Риканского технологического института, осуществляемый при консультационной поддержке коста-риканской ракетостроительной компании" Ад астра.
This is a joint project between ACAE and the Costa Rica Technical Institute, with advice from the Ad Astra Rocket Company Costa Rica..

В случае принятия любой из мер, упомянутых в предыдущей статье, имущество должно быть по постановлению суда незамедлительно и в полном объеме передано в ведение Коста-риканского института по проблеме наркотиков.
If any of the measures referred to in the preceding article is ordered, the property shall be immediately placed in judicial deposit exclusively at the disposal of the Costa Rican Drug Institute.

Были получены фото- и видеоматериалы, которые подтвердили, что на реке СанХуан в нескольких метрах от коста-риканского берега реки на территории фермы<< Арагон>> на якоре стоит никарагуанское судно с землечерпательным снарядом.
Photographs and video provide evidence that the Nicaraguan dredger is anchored in the San Juan River, a few metres away from the Costa Rican side of the river, in the area of the Aragón property.

В этой связи статья 32 Конституции устанавливает, а Конституционная палата подтверждает, что в правовом отношении не представляется возможным выдать коста-риканского гражданина, находящегося на территории страны.
In this sense, as the Constitutional Chamber has confirmed, in the light of article 32 of the Constitution it is not legally possible to extradite a Costa Rican citizen who is on the national territory.

В отношении кустарного рыболовства Суд установил, что ведение жителями коста-риканского берега реки СанХуан кустарного рыболовства со своего берега должно уважаться Никарагуа в качестве права, основанного на обычае.
As regards subsistence fishing, the Court found that fishing by the inhabitants of the Costa Rican bank of the San Juan river from that bank for subsistence purposes was to be respected by Nicaragua as a customary right.

Право принять участие в семинаре в числе 12 молодых специалистов, отобранных среди более чем 95 претендентов из более 30 стран, досталось студентке факультета мехатроники Коста-Риканского технологического института Магали Сандовал.
Magaly Sandoval, a mechatronics engineering student from the Costa Rica Institute of Technology, took part as one of the 12 young people who were chosen among over 95 candidates from more than 30 countries worldwide.

Как указывалось в предыдущих докладах, проектом закона об укреплении коста-риканского законодательства по борьбе с терроризмом предусматривается расширение сферы применения Закона№ 8204 таким образом, чтобы в нее включались предупреждение и пресечение финансирования терроризма.
As explained in previous reports, the draft Law on the Strengthening of Costa Rican Legislation against Terrorism expands the scope of Act No. 8204 to the prevention and suppression of terrorist financing.

Впоследствии в порядке уделения застрахованным лицам больше внимания был принят Закон о деконцентрации больниц и клиник Коста-риканского фонда социального страхования и создании советов по вопросам здоровья Закон№ 7852 от 30 ноября 1998 года.
Subsequently, with a view to providing better care for the insured, a law was passed decentralizing the hospitals and clinics of the Costa Rican Social Security Fund and setting up the Health Boards. Act No. 7852 of 30 November 1998.