Sta znaci na Engleskom КОТИРОВКУ - prevod na Енглеском

• quotation
• quote
• quotations

Примери коришћења Котировку на Руском и њихови преводи на Енглески

Запрос на котировку.
Request for quotation.

Банк имеет право в любое время прекратить котировку валюты.
The bank is entitled to end quotations for a currency at any time.

Запрос на профессиональную котировку и общение с пациентом.
Inquiry for professional quotation and patient communication.

После взаимного подтверждения мы предоставим вам котировку продукта.
After mutual confirming, we will provide you a product quotation.

При весе от 500кг запрашивайте котировку у оператора.
If your cargo weighs 500 kg or more, request a quote from the operator.

Котировку проводят центральные( национальные) банки и крупнейшие коммерческие банки.
Quotations are conducted by central(national) banks and the largest commercial banks.

Для каждой транзакции Вы получаете котировку от Торговой платформы или по телефону.
For each transaction, you shall receive a quote from the Trading Platform or by telephone.

Вы можете получить котировку прямой фабрики, которая даст вам преимущество на целевом рынке.
You can get quotation of direct factory which give you advantage in target market.

На каждую сделку Клиент получает от Нас котировку посредством Торговой платформы или по телефону.
For each transaction, You shall receive a quote from Us via the Trading Platform.

Кроме всего прочего, религиозные конфликты повышают котировку Церквей на политическом рынке.
In addition, religious conflicts raise the quotes of churches on the political market.

Укажите валютную пару, объем сделки в лотах, а также текущую рыночную котировку этой пары.
Indicate the currency pair, trade volume in lots, and current market quote of this pair.

Центральный банк Азербайджана объявил котировку по трем лотам, говорится в сообщ.
The Central Bank of Azerbaijan announced a quotation on three lots, the bank's commission on procurements reported.

Исключить слова" представившего такую тендерную заявку, предложение, оферту, котировку или заявку" из пункта 1 b.
To delete the words"that submitted such a tender, proposal, offer, quotation or bid" from paragraph(1) b.

Отдел продажи выставляет двухстороннюю котировку и покрывает свой риск на бирже в течение торгового дня.
The sell-side desk will quote a two-way and clear their risk on-exchange over the trading day.

Поставщики могут получить ваши контакты, только если вы подтвердили их котировку или сами связались с поставщиком напрямую.
Suppliers obtain your contact details only if you receive and accept their quote or by directly contacting the supplier.

Центральный банк Азербайджана объявил котировку по трем лотам, говорится в сообщении комиссии по закупкам банка.
The Central Bank of Azerbaijan announced a quotation on three lots, the bank's commission on procurements reported.

Каждому поставщику( подрядчику) разрешается давать только одну ценовую котировку и не разрешается изменять свою котировку.
Each supplier or contractor is permitted to give only one price quotation and is not permitted to change its quotation.

В 1980 году Schwab создала первую в отрасли 24- часовую котировку, а общее количество клиентских счетов выросло до 147, 000.
In 1980, Schwab established the industry's first 24-hour quotation service, and the total of client accounts grew to 147,000.

Валютная пара USDCAD, усиливаясь от диапазонного уровня 1, 2730/ 1, 2748, рванула вверх, возвращая котировку к психологическому уровню 1, 3000.
The currency pair USD/ CAD, gaining from the range of 1.2730/ 1.2748, jumped up, returning the quotation to the psychological level of 1.3000.

Убедительно просим Вас прислать нам к 10 февраля 2012 года котировку Ваших цен за ревизию двух финансовых периодов Трибунала: 2013- 2014 и 2015- 2016 годы.
We kindly request you to send us a quotation by 10 February 2012 for audits of the Tribunal's financial periods 2013-2014 and 2015-2016.

Котировку KPMG принимать не рекомендуется, поскольку называемая фирмой цена является лишь расчетной и не включает расходов на проведение внутренней ревизии.
The quotation from KPMG is not recommended since the price in the offer is only an estimate and does not include a provision for an interim audit.

Каждый продукт с нашего завода имеет строгие процедуры тестирования и должен быть 100%- ным качеством перед доставкой. 6. В: Как получить котировку проекта?
Each product from our factory has strict testing procedures, and must be 100% quality before delivery. 6. Q: How can I get the quotation of the project?

Котировку с указанием всех смежных затрат, например, путевых расходов, суточных, разовых выплат и т. д., следует представить нам к 30 января 2008 года.
The quotation should include all related costs, for example, travel, daily subsistence allowance, disbursements, and so on, and should be submitted to us by 30 January 2008.

В обоснование своей претензии по расходам на репатриацию заявитель представил котировку агента бюро путешествий, которая служила ему основой при расчете истребуемой суммы.
In support of its claim for repatriation costs, the claimant submitted a quotation from a travel agent which was the basis for its calculation of the claim amount.

Кроме того, просим представить котировку на проведение промежуточных проверок финансовой отчетности за 2009 и 2011 годы, которые планируется провести в марте/ апреле 2010 года и марте/ апреле 2012 года.
In addition, we would appreciate receiving a quotation for interim audits of the financial records for 2009 and 2011, to be performed in March/April 2010 and March/April 2012.

Системный исполнитель обязан правильно и беспрерывно в обычное время ведения торгов публиковать свою котировку цен на ликвидные акции, принятые в обращение на регулируемом рынке.
A systematic internaliser must disclose its price quotation about liquid shares admitted for trading on a regulated market on a regular and constant basis at the usual trading time.

Банк имеет право прекратить котировку валюты, уведомив об этом клиента, который хранит соответствующую валюту на счете, в установленные общими условиями сроки и порядке.
The Bank has the right to stop quoting a currency by notifying the Client, who holds the relevant currency in their account, thereof at the deadlines and pursuant to the procedure set out in the general terms and conditions.

Было указано, что это предложение преследует цель предоставить поставщикам и подрядчикам возможность подготовить свою котировку цен на основе всей соответствующей информации, связанной с расчетом цены.
It was stated that the rationale behind this proposal was to enable the suppliers and contractors to prepare their price quotations on the basis of all the relevant information applicable to the price calculation.

SEB может в любое время прекратить котировку валюты или ограничить инициирование или перечисление платежей в определенных валютах или в определенные государства или по другим условиям, установленным SEB.
SEB may end quotations for a currency at any time or impose restrictions to initiating or receiving payments in certain currencies or to certain countries or on other conditions as established by the same.

На странице« Закрытые контракты» предлагается простой интерфейс, позволяющий увидеть цену закрытия любого пятиминутного интервала по любому из предлагаемых« First Binary Option Service» торговому инструменту и проверить котировку при закрытии торгового интервала.
On the page"Closed Contracts" is offered a simple interface that allows you to see the closing price of any five-minute interval on any of the provided by«First Binary Option Service» trading instrument and to check the quote at the closure of trading interval.