Sta znaci na Engleskom КОТОРОЕ НЕЛЬЗЯ - prevod na Енглеском

• that cannot
• which should not
• that could not
• that can't
• that must not

Примери коришћења Которое нельзя на Руском и њихови преводи на Енглески

Слово, которое нельзя произносить.
The word that cannot be spoken.

Есть одно доказательство, которое нельзя отрицать!
There is one proof that cannot be denied!

Пятно, которое нельзя смыть.
A tarnish that can never be washed away.

Право на жизнь является правом, которое нельзя толковать узко.
It is a right which should not be interpreted narrowly.

Таким образом, речь идет о правовом злоупотреблении, которое нельзя допускать.
It is thus an abuse of rights that must not be authorized.

Они берут то самое лицо, которое нельзя брать для искусства, а потом….
They take the very figure which cannot be taken for their art, and then….

Вода является общественным благом, которое нельзя приватизировать.
Water is a public trust issue that must not be privatized.

Огромное пространство, которое нельзя приручить, можно только приспособиться.
A vast space that cannot be tamed, one can only adapt oneself to it.

Однако же это не то противоречие, которое нельзя разрешить.
Nevertheless, it is not a contradiction which cannot be resolved.

Утверждение которое нельзя ни подтвердить, ни опровергнуть не является научным утверждением.
A statement that can neither be verified nor falsified is not a scientific statement.

Украина не хочет сводить счеты с прошлым, которое нельзя изменить.
Ukraine does not want to settle scores with the past, which cannot be changed.

Потому что женщины- невероятное чудо, которое нельзя объяснить, сколько ты ни старайся.
Because women are an incredible miracle that can't be explained, no matter how hard you try.

Я считаю, что это греческий огонь, легендарное пламя, которое нельзя потушить.
I believe this is Greek fire, a legendary flame that cannot be extinguished.

Если имеем драгоценное лекарство, которое нельзя восполнить, разве будем его уничтожать безрассудно?
If we have a precious remedy that cannot be replenished, should we destroy it senselessly?

В программном обеспечении Java вновь выявлено уязвимое место, которое нельзя устранить.
It was again revealed the vulnerability in Java software, which cannot be eliminated.

Электрооборудование, которое нельзя запустить при помощи выключателя, является опасным и нуждается в ремонте.
Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

В этом году Амстердамский фестиваль света- снова событие, которое нельзя пропустить.
The Amsterdam Light Festival boat tour is this year again the highlight that can't be missed.

Терроризм представляет собой сложное явление, которое нельзя ликвидировать с помощью одних только военных средств.
Terrorism was a complex phenomenon which could not be addressed through military means.

Однако, здесь есть противопожарное оборудование на потолке, которое нельзя переносить или убирать.
But there is fire protection equipment on the ceiling, which couldn't be moved.

Если вы соберете все имущество в одной категории, то получите роскошное имущество, которое нельзя купить.
If you collect all the property in one category, you will get some luxury property that cannot be purchased.

Тем не менее эта гипотеза представляется одним из разъяснений, которое нельзя не принять во внимание.
Nevertheless, it appears to be an explanatory factor which cannot be ignored.

Город является важным культурным наследием, которое нельзя низводить к какой-либо одной религии или этнической общности.
The city was an important cultural legacy that could not be reduced to a single religion or ethnicity.

Некоторым более серьезно раненым требовалось лечение, которое нельзя было обеспечить в Газе.
A number of the more seriously injured required treatment that could not be provided in Gaza.

Ехать в темноте опасно, поэтому главное правило, которое нельзя нарушать- доезжать до пункта назначения до заката.
Riding in the dark is dangerous so the main rule, which shouldn't be broken- is to reach the destination by sunset.

В этих странах также вершится правосудие, но при этом соблюдается право на жизнь, которое нельзя отрицать из жажды мести.
Those countries were pursuing justice but respected the right to life, a right that could not be negated by the thirst for vengeance.

Насилие в отношении женщин-- это чудовищное преступление, которое нельзя более обходить вниманием и игнорировать.
Violence against women is a hideous crime that cannot continue to be overlooked and ignored.

Это жизненно необходимое условие нашего национального развития, но, что самое главное, это историческое требование, которое нельзя игнорировать.
It is a vital condition for our national development but, above all, a historical claim that cannot be compromised.

Г-н Бодини( Сан-Марино) сравнивает глобализацию с цунами, которое нельзя ни покорить, ни избежать.
Mr. Bodini(San Marino) likened globalization to a tidal wave that could not be controlled or neutralized.

Проведенное расследование показало, что трагедия в Кибехо не является результатом спланированных действий, равно как и случайным событием, которое нельзя было предотвратить.
The inquiry concluded that the tragedy of Kibeho was neither premeditated nor an accident that could not have been prevented.

Этот метод очень результативен при внутреннем кровотечении, которое нельзя диагностировать другими техниками.
This method is very effective when internal bleeding that can not be diagnosed by other techniques.