Sta znaci na Engleskom КОТОРЫЕ НЕ СОБЛЮДАЮТ - prevod na Енглеском

• that do not comply with
• that did not respect
• which fail to comply with
• that failed to respect
• who do not observe
• that have not adhered
• who did not adhere
• that did not comply with
• that do not respect
• which do not meet
• who do not abide
• that do not conform

Примери коришћења Которые не соблюдают на Руском и њихови преводи на Енглески

Работодателям, которые не соблюдают эти правила, грозит штраф.
Employers who fail to comply with these regulations are liable to fines.

Отмежеваться от экстремистских элементов, которые не соблюдают нормы международного права.
Detach themselves from extreme elements that fail to comply with international law.

Сотрудники, которые не соблюдают правил компании будут получать предупреждения.
Staff who do not observe company regulations will receive warnings.

Какие меры принимаются организациями по отношению к членам, которые не соблюдают международных стандартов?
What action do organizations take with members who are not complying with international standards?

К предпринимателям, которые не соблюдают этого запрета, могут применяться санкции и меры наказания.
Businessmen who do not comply with this prohibition will be subjected to penalties and reprisals.

Отмежевание АНОС от любых вооруженных групп или отдельных лиц, которые не соблюдают условий этого соглашения;
ARS to dissociate itself from any armed groups or individuals that do not adhere to the terms of the agreement;

Она удаляет человек, которые не соблюдают принцип уважения и потревожить другой человек в чате.
It removes the people who do not respect the rule of respect and disturb the other person in a chat.

Гарантии должны распространяться на всех, а ограничения-- только на те государства, которые не соблюдают Договор.
Safeguards should apply to all, and restrictions only to the States which failed to comply.

Компании, которые не соблюдают нормы ККДПП, не получают разрешения на продажу новых лекарственных препаратов.
Companies that do not conform to KGMP standards are not approved to sell new drugs.

Потому что они уже так привыкли наказывать людей, которые не соблюдают правила, даже смешные правила на их планетах.
Because they're already so used to with punishing people who don't keep the rules, even ridiculous rules on their planets.

Лица, которые не соблюдают правил санитарии и личной гигиены, в библиотеку не допускаются.
Individuals who do not comply with the rules of sanitation and personal hygiene in the library are not allowed.

Принимать меры в отношении страновых отделений, которые не соблюдают указания организации в отношении проведения ревизии проектов.
Follow-up on country offices that fail to comply with the organization's directives on the audit of projects.

Компании, которые не соблюдают указанного Кодекса, не получают разрешения на продажу новых лекарственных средств.
Companies that do not conform to KGMP standards are not granted approval to sell new drugs.

Серьезные проблемы создаются судами, плавающими под так называемыми" удобными флагами", которые не соблюдают основополагающие нормы.
The severe problems are caused by the so-called vessels flying"flags of convenience", which do not respect the fundamental rules.

Заключенные, которые не соблюдают их произвольных правил, рискуют быть избитыми, зарезанными или подвергнуться иным незаконным формам насилия.
Prisoners who fail to abide by their arbitrary rules risk beating, stabbing and other unlawful violence.

Операторы морских или воздушных судов, которые не соблюдают эти требования, могут быть подвергнуты судебному преследованию и штрафам.
Operators of ships or aircraft who fail to comply with these requirements are subject to criminal offences and penalties.

Контакты, которые не соблюдают правила, для обмена группа для участников мульти оператора, удаляются без наложения дополнительных штрафов.
The contacts that do not meet the rules for changing band for investments multi operator are removed without additional penalty.

Кроме того, Комитет не заключает договоренностей с организациями, которые не соблюдают принципы олимпийского движения.
In addition, the Committee does not enter into agreements with organizations that do not comply with Olympic Movement principles.

Но вот государства, которые не соблюдают своих гарантийных обязательств, неизбежно утрачивают доверие международного сообщества.
But States which fail to comply with their safeguards obligations inevitably lose the confidence of the international community.

Наша способность противостоять без дискриминации сторонам, которые не соблюдают международную законность, будет определять будущее этого Комитета.
Our ability to confront, without discrimination, those parties that do not abide by international legality will determine the future of this Committee.

В силу этой поправки чиновники, которые не соблюдают принцип полного равенства между гражданами, будут подлежать уголовному преследованию.
Under that amendment, officials who did not respect full equality between citizens would be liable to criminal prosecution.

Каждое государство должно создать систему применения мер наказания к компаниям, находящимся на его территории, которые не соблюдают условие о направлении уведомления.
Each State should establish a system of penalizing companies in its territory that do not comply with the condition of notification.

Государства, которые не соблюдают международное право в области прав человека, создают для предприятий менее благоприятные условия для уважения прав человека.
States that failed to comply with international human rights law created less conducive environments for businesses to respect human rights.

Оно предусматривает также меры для обеспечения выполнения положений этого соглашения, включая возможные торговые санкции против стран, которые не соблюдают эти стандарты.
It also imposes enforcement measures, including potential trade sanctions against nations that do not comply with these standards.

В целях усиления сдерживающего эффекта был повышен размер штрафов и других санкций для работодателей, которые не соблюдают положения законов об обеспечении социальной безопасности.
Fines and penalties for employers who do not comply with social security law have been increased to enhance their deterrent effect.

Согласно подпункту 1( d) дополнительного доклада, Индонезия может применять лишь административные санкции в отношении банков, которые не соблюдают положений.
According to sub-paragraph 1(d) of the supplementary report, Indonesia can apply only administrative sanctions against banks which do not comply with the regulations.

Продолжать рассмотрение вопроса о том, как идентифицировать суда, граждан и государства, которые не соблюдают требования СДУ, и продумать, какие меры следует применять.
Continue consideration of how to identify vessels, nationals and States that do not comply with CDS requirements and consider what measures should be applied.

Необходимы более жесткие меры в отношении министерств, которые не соблюдают рекомендаций Государственного совета по равным возможностям для мужчин и женщин.
There was a need for harsher sanctions against ministries that did not comply with the recommendations of the Government Council for Equal Opportunities of Women and Men.

Г-н Линдгрен Алвис считает более целесообразным направить всем государствам- членам Организации Объединенных Наций перечень государств- участников, которые не соблюдают статью 9 Конвенции.
It would be more useful to address to all States Members of the United Nations a list of those States parties that did not comply with article 9 of the Convention.

Это в первую очередь относится к оккупирующим державам, которые не соблюдают свои обязательства по международному праву и применяют чрезмерную силу в отношении гражданского населения.
That is particularly relevant to occupying Powers who do not respect their obligations towards international law and use excessive force against the civilian population.