Sta znaci na Engleskom КОТОРЫЕ СОКРАЩАЮТ - prevod na Енглеском

• that reduce
• that reduces
• which shortens
• that cut

Примери коришћења Которые сокращают на Руском и њихови преводи на Енглески

Инструменты, которые сокращают металлы, должны быть сделаны очень твердой( трудной) стали и сплавов.
Tools that cut metals should be made of very hard steel and alloys.

Для качественной обработки данных существует множество техник, которые сокращают процесс первичной работы с резюме до двух минут.
For the qualitative data processing, there are many techniques that reduce the initial résumé processing to two minutes.

Использование методов, которые сокращают выбросы, по крайней мере на 60% в сравнении со справочным методом.
To use methods that reduce emissions by at least 60% compared with the reference method.

Те фирмы, которые сокращают объем выбросов в объеме ниже полученной ими квоты, могут продавать образовавшиеся излишки по таким разрешениям другим фирмам.
Firms that reduce their emissions below their allocated amounts may sell their surplus permits to other firms.

А в зоне отдыха в Костанайской области установлены солнечные панели и ветрогенераторы, которые сокращают нагрузку на электросеть.
Solar panels and wind generators are installed in the recreation area in the Kostanai region which reduces the load on the power grid.

Политика и практические меры должны опираться на рамки развития, которые сокращают неравенство в доходах и не позволяют ему увеличиваться.
Policies and measures must be based on a development framework that reduces income disparities or does not allow these disparities to increase.

Использовать методы, которые сокращают выбросы по крайней мере на 30% по сравнению с базовыми значениями, в той мере, в какой Сторона считает это осуществимым.
To use methods that reduce emissions by at least 30% compared with the reference, as far as the Party considers this feasible.

На самолете установлены также новые двигатели ПС- 90, которые сокращают расход горючего на 30 процентов по сравнению с двигателями базовой модели.
The airplane is also outfitted with the new PS-90 engines, which cut the fuel consumption 30% in comparison to the engines of the basic model.

Использование методов, которые сокращают выбросы, по крайней мере на 30% в сравнении со справочными показателями при условии, что Сторона считает это реализуемым.
To use methods that reduce emissions by at least 30% compared with the reference, provided the Party considers this feasible.

Что каждый десятый человек несет некоторые комбинации этих маркеров, которые сокращают его жизнь более чем на год по сравнению со средним населением.
About 1 in 10 people carry some configurations of these markers that shorten their life by over a year compared with the population average.

Поэтому мы создали руководство, где собраны не очевидные, но самые распространенные ошибки в пользовании наручными часами, которые сокращают их срок службы.
Therefore, we have created a manual, where unobvious, but the most common mistakes are made in using a wristwatch, which shortens their lifespan.

Экономически безопасной химии-- создание природных химических продуктов и процессов, которые сокращают или исключают применение и производство опасных веществ;
Green chemistry-- the design of natural chemical products and processes that reduce or eliminate the use and generation of hazardous substances;

Под длительным воздействием холода механизмы, которые сокращают сосуды, перестают работать, и сосуды расширяются, происходит постепенное отморожение пальцев рук и ног.
Long-term exposure to cold mechanisms that reduce the vessels that fail, and the vessels dilate, the gradual freezing fingers and toes.

К признакам надежной конструкции относятся подшипники со смазкой на весь срок службы, которые сокращают объем техобслуживания барабанного дозатора MZDH.
The unit's durable design comprises features including lifetime lubricated bearings, which reduce the maintenance requirement of the dosing wheel MZDH.

Цена золота продолжает снижаться на фоне падения спроса на металл на азиатских рынках и низкого спроса со стороны инвестиционных фондов, которые сокращают свои вложения в золото.
The price of gold continues to decline amid falling demand for the metal on Asian markets and low demand from investment funds that cut their investments in gold.

При внесении существенных изменений в Заявление о конфиденциальности, которые сокращают ваши права на конфиденциальность, мы известим вас заранее с помощью наших Услуг.
If we make a material change to this Privacy Statement that reduces your privacy rights, we will notify you in advance through the Services.

Сегодня, и в частности на перерабатывающем предприятии в Японии, используются автоматизированные системы наблюдения, которые сокращают необходимость человеческого присутствия на месте.
At the current time, unattended monitoring systems, which reduced the need for human presence at the site, were being used, including at a reprocessing plant in Japan.

Именно это мы предложили в Коста-риканском консенсусе-- вознаграждать страны, которые сокращают расходы на вооружение и увеличивают инвестиции в социальную сферу.
That is what we propose in the Costa Rica Consensus, in other words, to reward countries that reduce military spending and increase social investments.

Благодаря солнечным батареям и ветровым генераторам, которые сокращают расход топлива, катамаран характеризует большая дальность автономного плавания, благодаря чему отсутствует потребность в возвращении в порт.
Thanks to the solar panels and wind generators, which reduce the usage of fuel generators, they are able to sail out for long trips without the need to return to port.

Различия в правилах и процедурах испытаний создают существенные нетарифные барьеры в торговле, которые сокращают выбор для потребителей и рыночные возможности для всех изготовителей.
Variations in regulations and test procedures create significant non-tariff trade barriers that reduce choices for consumers and marketing opportunities for all manufacturers.

ОЭСР предложила ряд вариантов политики и стратегий выхода, которые сокращают деформирующее воздействие поддерживаемых государством так называемых<< мега- слияний>> на финансовый сектор.
OECD suggested a number of pro-competitive policies and exit strategies that would reduce the distortive effects of State-backed, so-called"megamergers" in relation to the financial sector.

Программы, которые сокращают первоначальные затраты на возобновляемые источники энергии, или снижают затраты для получения краткосрочной и долгосрочной финансовой выгоды, скорее всего, будут более успешными в плане поощрения участия.
Programmes that reduce initial costs of renewables, or push back costs to create short term and long term financial wins will likely be more successful in encouraging participation.

Он характеризуется, с одной стороны, ускорением процессов глобализации, которые сокращают расстояния и сближают людей, а с другой стороны-- терроризмом, насилием, нищетой и болезнями.
It is a world marked on the one hand by intensifying globalization, which eliminates distances and brings people closer together, and by terrorism, violence, poverty and disease on the other.

На национальном уровне МАГАТЭ оказывает Беларуси содействие в восстановлении пострадавших районов путем использования сельскохозяйственных технологий, которые сокращают передачу цезия137 в продовольственные продукты.
At the national level, IAEA provides assistance to Belarus for the remediation of affected territories through the use of agricultural technologies that reduce the transfer of caesium-137 to foodstuffs.

Это происходит в связи с тем, что сокращение микробной загрязненности уменьшается или препятствуется частицами, создающими мутность, которые сокращают доступ к целевым микробам или, другими словами, защищают их от инактивации другими механизмами.
This is because microbial reductions are decreased or prevented by turbidity particles that reduce access to target microbes or otherwise protect them from inactivation by other mechanisms.

Этот закон уделяет особое внимание облегчению миграции, вводит единое разрешение на работу и проживание, долгосрочное проживание в ЕС для бенефициаров международной защиты, а также упрощенные процедуры, которые сокращают обязанности по предоставлению доказательств.
The law focuses on facilitating migration, introducing single work and residence permits, long-term EU residency for beneficiaries of the international protection and simplified procedures that reduce evidentiary obligations.

Iv принять и/ или пересмотреть и в полной мере выполнить учитывающие гендерную проблематику законы и стратегии, которые сокращают посредством специальных целенаправленных мер горизонтальную и вертикальную профессиональную сегрегацию и гендерный разрыв в уровне оплаты труда;
Iv Adopt and/or review, and fully implement, gender-sensitive legislation and policies that reduce, through specifically targeted measures, horizontal and vertical occupational segregation and gender wage gaps;

Оценки отражают допущение о том, что в 2013 году запрет не окажет существенного влияния на банки, а также ряд других допущений, которые сокращают потребность в учете величин утечки и обслуживания.
The estimates reflected the assumption that the 2013 freeze would not have a significant influence on banks, as well as a number of other assumptions that reduced the need to take into account leakage rates and servicing.

Iv фонд для развивающихся стран, которые сокращают темпы обезлесения и деградацию; или использование торгового режима, аналогичного режиму, действующему в рамках КП, в интересах предоставления возможностей для недопущения обезлесения с целью создания коммерчески реализуемых" единиц выбросов"( Новая Зеландия, MISC. 4/ Add. 1);
A fund for developing countries that reduce their rate of deforestation and degradation; or using a KP-type trading regime to allow avoided deforestation to create tradable'emission units'(New Zealand, MISC.4/Add.1);

Биоразнообразие играет решающую роль в оказании услуг регулирования; в качестве примера можно упомянуть роль опылителей и большое разнообразие хищных видов, которые сокращают количество нашествий вредителей на сельскохозяйственные угодья.
Biodiversity plays a crucial role in the provision of regulating services; examples include the role of pollinators and a large variety of predator species that reduce outbreaks of pests in agricultural fields.