Sta znaci na Engleskom КОТОРЫХ НЕЛЬЗЯ - prevod na Енглеском

• that cannot
• which must not
• that could not
• who should not

Примери коришћења Которых нельзя на Руском и њихови преводи на Енглески

Нет вещей, которых нельзя было бы исправить.
There's nothing that can't be repaired.

Большинство из них- хорошие люди, которых нельзя вылечить.
Most of it the kind that can't be cured.

Однако развитие таких технологий имеет и некоторые негативные последствия, отмахиваться от которых нельзя.
However, such technologies have had some negative implications that cannot be brushed aside.

Голосуйте за хлеб и соль, без которых нельзя выжить!
Vote for the bread and salt without which we cannot survive!

Председатель Генеральной Ассамблеи будет играть существенную роль в тех вопросах, решение которых нельзя отложить.
The President of the General Assembly will play a significant role with regard to those decisions that cannot be postponed.

Существует множество бессмертных существ, которых нельзя ни ранить, ни убить.
There are many immortal beings that can be injured but not killed.

Это те основные чаяния, которых нельзя достичь, если народам отказывают в возможности управлять своей судьбойgt;gt;;
These are basic aspirations that cannot be achieved if people are denied the opportunity to exercise control over their destiny";

Считаю, что нет таких людей нашего возраста, которых нельзя было исправить.
I believe that there are no people of our age who could not be corrected.

Top Все те обыкновенные условия жизни, без которых нельзя себе ничего представить, не существовали более для Левина. Он потерял сознание времени.
Top All the ordinary conditions of life, without which one can form no conception of anything, had ceased to exist for Levin.

Товар имеет полное несоответствие или какие-то дефекты, которых нельзя было установить на первый взгляд.
The goods have a complete mismatch or some defects that could not be identified at first glance.

Для маленьких козерогов практически нет таких целей, которых нельзя достичь и почти не существует препятствий, которые нельзя было бы преодолеть.
For a small Capricorn there is almost no goal that cannot be reached, and no obstacle that can't be overcome.

Проблема была решена добавлением в код тестера двух условий, при которых нельзя завершать дочерние процессы.
The issue was solved by adding two conditions in the tester code under which it could not terminate child processes.

Это будет настоящая гармония и равновесие, которых нельзя достичь в ваших нынешних обстоятельствах.
That will be true harmony and balance that cannot be achieved in your present circumstances.

Основными производителями металлопроката нами поставляется является всемирно производители, качество производства которых нельзя поставить под сомнение.
The main producers of metal that we have delivered world-famous manufacturers, the quality of which can not be questioned.

На элементах из нержавеющей стали( inoks) образуются пятна, которых нельзя удалить с помощью стандартных средств.
Parts made of stainless steel(inox) develop stains that cannot be removed with the use of standard cleaners.

Отсутствие регулирующих положений в этой критически важной области в прошлом приводило к многим бедам, повторения которых нельзя допустить.
The absence of regulation in this critical area has, in the past, precipitated many disasters, the repetition of which should not be condoned.

Нет таких условий жизни, даже самых задерживающих и тяжких, которых нельзя было бы использовать для восхождения духа.
There are no such conditions, even the most serious, and late in that cannot be used for the ascent of the spirit.

Отходы, появление которых нельзя предотвратить, должны отделяться и использоваться в максимально возможной степени посредством подготовки к повторному использованию и переработке.
Waste that cannot be prevented should also be separated and used to the greatest extent possible through preparation for reuse and recycling.

Нужно ли это учитывать, действительно ли есть такие дети, которых нельзя научить плавать, или просто их неправильно учили?
Is it necessary to consider whether there are children that cannot be taught to swim, or just them incorrectly taught?

Это положение обеспечивает, чтобы иностранцам, которых нельзя принуждать к выезду из страны, предоставлялось право оставаться в Австрии до тех пор, пока существует опасность возвращения.
This is to ensure that foreigners who cannot be made to leave the country are granted a right to stay as long as the situation prevails.

Императивные нормы представляют собой универсальные нормы, от которых нельзя отступать даже при наличии договорных положений о противном.
Peremptory norms are universal norms from which no derogation is permitted, even a contrary treaty provision.

Внимание будет также уделяться проблемам, в решении которых нельзя полагаться на действие рыночных сил, особенно тем, которые негативно сказываются на условиях жизни беднейших слоев населения.
Attention will also be given to issues that cannot be left to the market, especially those which adversely affect the living conditions of the poor.

В Shattered Memories мы старались создать чувство страха и беспомощности при помощи существ, которых нельзя было убить, так что игроку приходилось убегать,"- говорит он.
With Shattered Memories, we really wanted to create a sense of fear and helplessness by introducing creatures that you couldn't kill, so players were forced to run away,” he says.

Двести тридцать человек из числа этих серьезно больных пациентов, которых нельзя было транспортировать наземным транспортом, умерли при перевозке по автомобильным дорогам в аэропорты соседних государств.
Two hundred and thirty of these seriously ill patients who should not have been transported by land died while travelling by overland routes to the airports of neighbouring States.

Трибунал проинформировал Комиссию о том, что вышеупомянутые случаи касались таких текущих проектов, осуществление которых нельзя приостановить, например, поставок продовольствия для изоляторов.
The Tribunal informed the Board that the cases referred to above related to ongoing contracts that could not be stopped, such as food for detention facilities.

Несомненно, имело место множество случаев дурного обращения, которых нельзя было предотвратить, поскольку по ночам в лагерях почти не было эсэсовцев.
Of course, a great deal of ill-treatment occurred which couldn't be avoided, because at night there was hardly any member of the SS in the camps.

Необходимо оказать надлежащую помощь развивающимся странам, принимающим у себя беженцев, в повышении уровня занятости своих собственных граждан, а также тех беженцев, которых нельзя репатриировать немедленно.
Developing countries hosting refugees should be given adequate assistance to create employment opportunities for their own citizens as well as for those refugees who could not be immediately repatriated.

Readiris также позволяет преобразовать файлы типа« PDF- изображение», в которых нельзя выделить или скопировать текст, в РDF- файлы с полной поддержкой текстового поиска.
With Readiris you can also turn Image PDFs- in which you cannot select or copy any text- into fully text- searchable PDF documents.

Более того, его мнение дополнительно укрепилось в результате посещения им нескольких секций стены внутри палестинской территории в районе Калькильи/ Тулькарема, строительство которых нельзя объяснить соображениями безопасности.
Indeed, his view has been strengthened by his visit to several sections of the Wall inside Palestinian territory in the Qalqiliya/Tulkarm region, which cannot be explained in terms of security.

Данное положение призвано ограничить те негативные последствия, которых нельзя избежать при разрушении одного государства и создании на его основе другого государства.
Those provisions were aimed at limiting the adverse effects which could not be avoided when one State broke up and another State was born from its ashes.