Примери коришћења Краевого на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Об этом сообщили в пресс-службе краевого правительства.
This was reported by the press-service of the regional government.Расстояние до краевого центра- 83 км, до районного центра- 15 км.
Distance from the regional centre is 70 km, from the previous district centre- 15 km.Об этом сообщили в пресс-службе краевого союза строителей.
This was reported by the press-service of the regional union of constructors.Бийск- город краевого значения в Алтайском крае Российской Федерации.
Biysk is a city of regional importance in the Altai Territory of the Russian Federation.Финансирование Фестиваля осуществляется за счет средств краевого и муниципального бюджетов.
The Festival is financed from regional and municipal budgets.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
краевой секретариат
краевой суд
краевых задач
Определены основные черты краевого сообщества и его территориальные составляющие.
The features of the regional community and its Ткачев, депутаты ЗСК под руководством спикера краевого парламента В. А.
Tkachev, deputies KYC under the leadership of the speaker of the regional Parliament V.A.Доля краевого производителя составляет до 20% от всей продукции аналогичного ассортимента.
The share of the regional producer amounts to 20% of the whole production of a similar range.В1919 г. был вновь отозван в Ташкент,где стал членом Краевого партийного комитета.
In 1919, was again recalled to Tashkent,where he became a member of the Regional party Committee.Улучшенные профили роликов для равномерного распределения нагрузки иснижения уровня краевого напряжения.
Enhanced roller profiling for even load distribution,which reduces edge stress.Нажмите два штыря для краевого щитка( направляющей линейки) так, чтобы появился краевой щиток.
Press two pins for the edge fence(guide rule) so that the edge fence appears.С 2013 года поездки приморских спортсменов на соревнования финансируются из краевого бюджета.
Since 2013 of a trip of seaside athletes on competitions are financed from the regional budget.Победитель первого краевого конкурса- выставки, посвященного 200- летию Краснодара 1993 г.
Winner of the first regional contest/exhibition devoted to the 200th anniversary of Krasnodar 1993.Верховный суд Российской Федерации оставил в силе приговор Пермского краевого суда в отношении Владимира Лузгина.
The Russian Supreme Court upheld the Perm regional court's verdict in Luzgin's case.Samsung рассмотрел использование краевого экрана как отличительную особенность для всего диапазона….
Samsung has considered using the edge screen as a distinctive feature for the entire range….Передвиньте инструмент вперед, сохраняя плоскую поверхность краевого щитка в контакте со стороной рабочего изделия.
Move the tool forward while keeping the flat surface of the edge fence in contact with the side of the workpiece.Средства, необходимые для работы Краевого омбудсмена, выделяются из бюджета Автономного края Воеводина.
The funds necessary for the activities of the Provincial Ombudsman are provided from the budget of the AP of Vojvodina.Решением краевого собрания Воеводины в 2002 году была учреждена должность краевого омбудсмена.
The Provincial Ombudsman was established in 2002 by virtue of the Decision on the Provincial Ombudsman of Vojvodina.Об этом сообщает сегодня, 24 марта,пресс-служба краевого управления по физической культуре и спорту.
About it reports today, on March 24,the press service of regional management on physical culture and sport.Спасск- Дальний- город краевого подчинения в России, административный центр Спасского района Приморского края.
Spassk-dal'niy is a city of regional subordination in Russia, the administrative center of Spassky district of Primorsky Krai.Ему среди ученых первым удалось теоретически доказать существование« краевого эффекта» у пъезокерамических дисковых мембран.
He was among the first scientist who could theoretically prove the existence of"edge effect" in piezoceramic disk membranes.Открыл соревнование вице-спикер краевого парламента, президент краевой федерации дзюдо Роман Гранатов.
The vice speaker of regional parliament, the president of regional federation of judo Roman Granatov opened competition.Это существенно превышает рекордный уровень 2015 года- 132 млн рублей, из которых 61,2 млн рублей- средства краевого бюджета.
The amount significantly exceeds the record level of 2015- 132 million rubles,with 61.2 million rubles from the regional budget.Новосибирск: издание Западно- Сибирского краевого комитета содействия постройке Дворца культуры и науки, 1931.
Novosibirsk: publication of the West Siberian Regional Committee for the Promotion of the Construction of the Palace of Culture and Science, 1931.Должность Краевого омбудсмена была учреждена в 2002 году решением Краевой скупщины по вопросу о Краевом омбудсмене.
The Provincial Ombudsman was established in 2002 by the Этот метод имеет целью минимизацию краевого эффекта на образец, но при этом неизбежно« смазывание» в момент отбора образца.
The technique aims to minimise edge effects on the sample but some disturbance such as smear is inevitable as the sampler is inserted.ВАЩЕНКО Иван Иванович- заведующий отделом научно- образовательной ипросветительной работы Краснодарского краевого художественного музея имени Ф.
VASHCHENKO- Head, Department of Scientific-Educational andEnlightenment Work, Krasnodar Regional Art Museum, Krasnodar, Russia.Июнь 2000- защитил кандидатскую диссертацию по теме« Влияние краевого барьера на магнитные характеристики сверхпроводников II рода».
June 2000- defended PhD thesis« the Influence of the regional barrier on the magnetic characteristics of superconductors of type II.Местонахождением Краевого омбудсмена является город Нови-Сад, а два его региональных отделения были также открыты в Панчево и Суботице.
The seat of the Provincial Ombudsman is located in Novi Sad, and two regional offices have also been established in Pančevo and Subotica.Деятельность Миссии в 2010 году будет направлена на укрепление возможностей Гражданского защитника( омбудсмена), Краевого омбудсмена и сети местных омбудсменов.
The activities of the Mission in 2010 shall be directed towards strengthening the capacities of the Ombudsman, the Provincial Ombudsman and the network of local Ombudsmen.
