Примери коришћења Крайне трудно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Крайне трудно найти работу.
Employment is extremely difficult to find.Любому человеку крайне трудно получить разрешение.
It is extremely difficult for anybody to obtain a permit.Было крайне трудно, но я справился.
It was extremely difficult, but I managed.Авторство ранних комиксов определить крайне трудно.
Authorship of early strips is extremely difficult to ascertain.Было крайне трудно, но я справился.
It was extremely difficult, but I managed to do it.Потому что изменять программу вдвоичном виде крайне трудно.
Because changing a binary-only program is extremely hard.Крайне трудно проводить сопоставление между странами.
Cross-country comparison is extremely difficult.И получить квалифицированные рекомендации было крайне трудно.
It was extremely difficult to get qualified recommendations.Крайне трудно задеть что-то жизненно важное когда наносишь удар сзади.
Very difficult to hit anything vital when you stab in the back.В результате стало крайне трудно получить необходимые финансовые средства.
As a result, obtaining finance is becoming extremely difficult.В целом, давать прогнозы относительно поведения золота крайне трудно.
In general, it is extremely difficult to make predictions about the behavior of gold.На этом этапе будет крайне трудно быстро разрешить связанные с этим важные вопросы.
At this stage, the major issues involved would be very difficult to resolve quickly.На Евро 2016 нет слабых команд, ина всех заседаниях будет крайне трудно.
At Euro 2016 there are no weak teams, andall meetings will be extremely difficult.Их превращают в вооруженных рабов, которых крайне трудно реинтегрировать в гражданскую жизнь.
They became armed slaves whose reintegration into civilian life was extremely difficult.Вместе с тем г-н Экуму отмечает, что получить статус беженца иногда крайне трудно.
It was, moreover, sometimes extremely difficult to acquire refugee status.Поэтому на практике крайне трудно получить точную информацию о цыганском меньшинстве.
Therefore, it is very difficult in practice to obtain precise information about the Roma minority.К тому же он легкий и удобно носится,хотя работать с ним крайне трудно.
It Боевикам крайне трудно действовать в Восточном Тиморе, помимо занятия преступной деятельностью.
It is extremely difficult for militia to operate in East Timor, beyond criminal activity.Где находится мемориал Сосенки, имеет тяжелую ауру,поэтому находиться здесь крайне трудно.
Where is Sosenki Memorial has a heavy aura,so to be here is very difficult.Вместе с тем, по ряду причин, эти последствия крайне трудно представить в количественном выражении.
However, for a number of reasons these consequences are extremely difficult to quantify.Без такого содействия обязательство по отчетности было бы крайне трудно выполнить.
Without such intervention, reporting obligations would be extremely difficult to fulfill.Определить причину злоупотребления без регистрационных журналов операций в системе крайне трудно.
Determining the cause of a malversation is very difficult without system activity logs.Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса.
A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public.Возбудить административное дело по 6. 1. 1 за семейно- бытовое насилие крайне трудно.
It is extremely difficult to initiate an administrative case against a domestic abuser.Как и в прошлом году, в столице крайне трудно получить финансирование как через банки, так и на фондовом рынке.
As with the previous year, access to financing through banks or equity market is extremely difficult in the capital.Поскольку они были проданы давно,провести дальнейшее расследование крайне трудно.
Since they Без существенного прогресса в этом направлении будет крайне трудно разработать реальную стратегию ухода для МООНЛ.
Without considerable progress on these fronts, it will be very difficult to devise a viable exit strategy for UNMIL.Мастера спорта появляются нечасто, посколькувыполнить здесь этот норматив крайне трудно.
Master of sports appear infrequently,do it here because this standard is extremely difficult.Но другие специалисты по кибернетике предупреждают, что реализовать новое положение будет крайне трудно, и что это может привести к ускоренной милитаризации интернета.
But other cyber specialists warned the new provision would be extremely hard to implement and could escalate the militarisation of the internet.Важность знания иностранных языков в жизни современного человека крайне трудно переоценить.
Left;"> The importance of foreign language skills in modern life is very difficult to overestimate.
