Sta znaci na Engleskom КРАТКО ПРОИНФОРМИРОВАТЬ - prevod na Енглеском

• to brief
• briefly inform
• to briefly apprise

Примери коришћења Кратко проинформировать на Руском и њихови преводи на Енглески

Позвольте мне кратко проинформировать этот форум о событиях в моей стране.
Allow me to briefly apprise this body of developments in my country.

Кратко проинформировать Рабочую группу о прогрессе, достигнутом вышеупомянутой группой экспертов;
To brief the Working Party on the progress made by the group of experts.

Если нет, то позвольте мне кратко проинформировать вас о том, как нам хотелось бы действовать сегодня.
If that is not the case, let me just briefly inform you of how we would like to proceed today.

Ноября 2001 году Специальному докладчику предложили кратко проинформировать Совет Безопасности на основе формулы Аррии.
On 7 November 2001, the Special Rapporteur was invited to brief the Security Council on the basis of the Arria formula.

Позвольте мне кратко проинформировать Вас о целях и основных видах поддержки, оказываемой румынским экспортерам" Эксимбанком.
Let me briefly inform you of the objectives and major types of support provided to Romanian exporters by the Eximbank.

Кроме того, техник будет в состоянии кратко проинформировать сотрудников о том, какие системы имеются в отделениях на местах.
The technician will also be able to brief staff on what systems are available at the field offices.

Генеральный секретарь( говорит поанглийски): Я рад этой возможности кратко проинформировать Генеральную Ассамблею о последних событиях в Ливии.
The Secretary-General: I welcome this opportunity to brief the General Assembly on the latest developments in Libya.

Позвольте мне кратко проинформировать Ассамблею о некоторых мерах, принятых Молдовой на национальном уровне для того, чтобы сделать этот мир действительно пригодным для детей.
Let me briefly inform the Assembly about some measures Moldova has undertaken nationally to make the world indeed fit for children.

Позвольте мне теперь, пользуясь возможностью, кратко проинформировать Ассамблею о текущих политических событиях в нашей стране, Мьянме.
May I take this opportunity to briefly apprise this Assembly of ongoing political developments in my country, Myanmar.

В завершение сессии членам Совета была предоставлена возможность кратко проинформировать государства- члены об их дискуссии с УВКПЧ.
At the conclusion of the sessions, the Board members had the opportunity to brief the Member States on their discussions with OHCHR.

Теперь позвольте мне кратко проинформировать членов Ассамблеи о том, как я намерен руководить процессом, который приведет к утверждению упомянутой Генеральным секретарем резолюции.
Let me now briefly inform Members how I intend to handle the process that will lead to the adoption of the resolution mentioned by the Secretary-General.

Председатель призвал всех делегатов занять четкую позицию по этому вопросу и кратко проинформировать в этой связи своих старших должностных лиц в рамках WP. 29.
The Chairman invited all delegates to have a clear position on this issue and to brief in this respect their senior officials in WP.29.

Цель этой радиопрограммы- кратко проинформировать наших слушателей о новых армянских и русских книг, изданных в Армении и, по мере возможности, также в Арцахе и в диаспоре.
The goal of this radio program is to briefly inform our listeners about new Armenian and Russian books published in Armenia and, as far as possible, in Artsakh and Diaspora also.

Он предлагает представителю Международного бюро труда кратко проинформировать Комитет о предыстории пропагандистской работы в связи с Конвенцией.
He invited the representative of the International Labour Office to brief the Committee on the background to promotional work in connection with the Convention.

Г-н Зерихун( говорит по-английски): Я благода- рю Вас, г-н Председатель, за предоставленную мне возможность кратко проинформировать Совет Без- опасности о последних событиях в Украине.
Mr. Zerihoun, Assistant Secretary-General for Political Affairs: I thank you, Mr. President, for this opportunity to brief the Security Council on recent developments in Ukraine.

Традиционным и возможным новым партнерам будет предложено кратко проинформировать участников совещания об имеющихся возможностях для осуществления сотрудничества в рамках плана работы на период 2010- 2012 годов.
Established and potential new partners will be invited to brief the Meeting about opportunities for cooperation under the workplan for 2010- 2012. Item 13.

Завершить разработку комплексных стандартов Организации Объединенных Наций в области разоружения, демобилизации и реинтеграции и всеобъемлющей стратегии регулирования вооружений и кратко проинформировать государства- члены.
Complete development of United Nations integrated standards on disarmament, demobilization and reintegration and a comprehensive weapons management strategy and brief Member States.

К членам был обращен настоятельный призыв кратко проинформировать тех, кто будет их представлять на третьем совещании Конференции, в интересах обеспечения того, чтобы данному вопросу было уделено надлежащее внимание.
Members were urged to brief those representing them at the third meeting of the Conference, to ensure that the matter received the necessary attention.

Г-н Морено- Окампо( говорит по-английски): Я благодарю Вас, г-н Председатель, за предоставленную мне возможность кратко проинформировать Совет о судебной деятельности Канцелярии Прокурора Международного уголовного суда( МУС) в отношении Дарфура.
Mr. Moreno-Ocampo: Mr. President, I thank you for this opportunity to brief the Council on the judicial activities of the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court(ICC) on Darfur.

Г-н Сент- Онж призвал членов группы кратко проинформировать глав делегаций их соответствующих стран в КЛ и ЕЛК о проводимых группой мероприятиях, с тем чтобы они на своих совместных совещаниях уже были в курсе происходящих изменений.
Mr. St-Onge urged team members to brief their country's heads of delegation to the TC and EFC on the Team's affairs so that they are aware of developments when they meet.

Затем традиционным и возможным новым партнерам будет предложено кратко проинформировать Совещание об их намерениях в отношении налаживания сотрудничества в рамках программы работы на 2013- 2015 годы.
Subsequently, established and potential new partners will be invited to brief the Meeting about their intentions to cooperate in the framework of the programme of work for 2013- 2015.

У меня появилась возможность кратко проинформировать президента о состоянии дел в ОИЯИ, о разработках по использованию ускорителей и детекторов для решения ряда прикладных задач, в том числе по борьбе с терроризмом проекты« Двин»,« Янтарь» и другие.
I had an opportunity to brief the president on the state of affairs at JINR, on developments in the use of accelerators and detectors for solving a number of applied problems, including combating terrorism"Dvin","Yantar" and other.

В рамках данного пункта повестки дня представителям стран предлагается кратко проинформировать Специальное совещание об их национальном опыте проведения обследований движения на железнодорожных линиях в своих соответствующих странах.
Under this agenda item, the representatives of countries are invited to briefly inform the Ad hoc Meeting on their national experiences regarding Censuses of Rail Traffic in their respective countries.

Кратко проинформировать Совет по правам человека в своем среднесрочном обзорном докладе по УПО об уроках, извлеченных из осуществления Национального плана действий в области основных свобод и прав человека, в том числе об эффективности установленных показателей( Венгрия);
Brief the Human Rights Council in their UPR mid-term review report on the lessons learnt of the National Action Plan on Fundamental and Human Rights, including on the effectiveness of the established indicators(Hungary);

После этого он предложил Председателю Комиссии по народонаселению и развитию кратко проинформировать участников заседания о работе, проделанной Комиссией на ее тридцать шестой сессии, и обсудить другие пункты повестки дня.
He then asked the Chairman of the Commission on Population and Development to brief the meeting on the work undertaken during the thirty-sixth session of the Commission and to discuss other agenda items.

Во многих международных организациях прово- дится политика приема на работу сотрудников только из числа представителей государств- членов, и в этой связи Пакистан просит Секретариат кратко проинформировать государства- члены о возможных расходах и выгодах принятия такой политики в ЮНИДО.
Many international organizations had adopted a policy of recruitment from Member States only, and Pakistan requested that the Secretariat brief the Member States on the likely costs and benefits of adopting such a policy in UNIDO.

В рамках данного пункта повестки дня представителям стран было предложено кратко проинформировать Специальное совещание о своем национальном опыте сбора данных о движении на железнодорожных линиях в их соответствующих странах.
Under this agenda item, the representatives of countries were invited to briefly inform the Ad hoc Meeting on their national experiences regarding the collection of rail traffic data in their respective countries.

Представителям государств или региональных организаций экономической интеграции, которые еще не являются Сторонами Протокола, будет предложено кратко проинформировать Совещание о своих планах относительно ратификации, принятия, одобрения Протокола или присоединения к нему.
Delegates from States or regional economic integration organizations not yet Party to the Protocol will be invited to briefly inform the Meeting of their plans to ratify, accept, approve or accede to the Protocol.

Цель этого модуля-- кратко проинформировать всех сотрудников УВКБ ООН, партнеров- исполнителей и другие учреждения в отношении целей проекта цепочки материально-технического снабжения, причин изменений в подходе УВКБ ООН к организации поставок и преимуществ нового метода.
The objective of this module is to brief all staff of UNHCR, implementing partners and other agencies on the Supply Chain project's objectives, the reason for change in how UNHCR manages supply operations and the benefits this new management method will bring.

Председатель предложил делегатам, которые еще не являются Сторонами Конвенции и/ или Протоколов, кратко проинформировать Совещание Сторон о своих планах в отношении ратификации, принятия, одобрения их или присоединения к ним.
The Chairperson invited delegates from States not yet Party to the Convention and/or the Protocols to briefly inform the Meeting of the Parties of their plans to ratify, accept, approve or accede.