Sta znaci na Engleskom ПРОИНСТРУКТИРОВАТЬ - prevod na Енглеском

• instruct
• brief
• instructed

Примери коришћења Проинструктировать на Руском и њихови преводи на Енглески

Он мог вас проинструктировать.
He could instruct you.

Вам нужно проинструктировать семью- пусть все отрицают.
You should instruct the family to deny everything.

Нас должны были проинструктировать.
We're supposed to be briefed.

Мне их проинструктировать, сэр?
So I will brief them now, sir?

Мистер Фокс, желаете проинструктировать капитана?
Mr. Fox, would you like to brief the captain?

Он может проинструктировать их о безопасности.
He can brief them on safety.

Тогда, возможно, вам следует проинструктировать команду.
Then perhaps you should brief the team.

Поможешь проинструктировать местных жителей.
Then help me brief the locals.

Пентагон--?- Ребята из Пентагона зайдут, чтобы проинструктировать тебя.
Pentagon team's coming to brief you.

Может ты забыла проинструктировать меня заранее.
Maybe you forgot to debrief me beforehand.

Проинструктировать НОО о том, что при проведении проверки.
To instruct DOEs that, in performing verification;

Блэйк, ты можешь проинструктировать свою команду сейчас?
Blake, could you brief your team now?

Я хочу проинструктировать Вас по возникшим вопросам безопасности.
I want to brief you on a security issue that's arisen.

И мы постараемся проинструктировать вас как можно лучше.
And we will try to direct you as best we can.

Проинструктировать по правилам поведения и технике безопасности, как детей так и руководителей;
Instruct on the rules of conduct and safety of children as well as managers;

Нам нужно проинструктировать охрану и начать поиски.
We need to brief Protection and get a search started.

Один только президент должен проинструктировать вас, что делать дальше.
The President alone should instruct you on what you are to pursue.

Сол должен был проинструктировать вас обращаться со мной чуть более уважительно.
Saul should have instructed you to treat me with more respect than that.

Г-н Кемпбелл также не имел возможности проинструктировать своего адвоката относительно апелляции.
Mr. Campbell was also unable to instruct his representative for the appeal.

Вам надо будет проинструктировать наших полевых агентов, пусть начинают действовать.
You're going to brief our field agents, bring them up to speed.

Я отправила оперативную группу, должна проинструктировать их, и подумала, что ты должен быть в курсе.
I have a tac team on the way; I still have to brief them and I thought you would want to know.

Подготовить и проинструктировать персонал, отвечающий за обеспечение безопасности и общение с нецелевыми клиентами.
Train and instruct the staff responsible for security and dealing with non-target customers.

Перед погружением вас обязательно должны проинструктировать о правилах техники безопасности и ограничениях по состоянию здоровья.
Before diving, you must instruct on safety regulations and restrictions for health reasons.

Постоянно ведется Проинструктировать наблюдателей АНТКОМ относительно ожидаемых откликов по вопросам IMAF уровни прилова морских птиц и смягчающие меры.
Ongoing Brief CCAMLR observers on desired feedback on IMAF matters seabird by-catch levels and mitigating measures.

Мы также настоятельно рекомендуем проинструктировать остальных пользователей о надлежащем запуске и эксплуатации агрегата.
We also strongly recommend instructing other users to properly start and operate the unit.

Комитет, возможно, сочтет целесообразным изложить свои мнения и дать указания по этим вопросам, а также проинструктировать секретариат относительно будущей работы над ними.
The Committee might wish to give its views and guidance on all these issues and instruct the secretariat as to future work on them.

Владелец машины или его доверенное лицо обязаны проинструктировать водителя перед каждым сезоном об его особой ответственности за обеспечение безопасности дорожного движения.
The vehicle owner or his representative have to instruct each driver before beginning a working period about his special obligation for safe driving of the vehicle.

Если водителя переводят на новый маршрут или пересаживают на автобус другой модели, перевозчик должен проинструктировать и про стажировать водителя на этом маршруте.
If the driver is transferred to the new route, or transplanted to a different bus models, the carrier shall instruct and conduct training for the driver on this route.

Сами специалисты должны подробно проинструктировать жильца о правилах техники безопасности после обработки помещения, а жилец эти правила должен неукоснительно соблюдать.
The specialists themselves must instruct the tenant in detail about the safety regulations after the treatment of the room, and the tenant must strictly follow these rules.

Предприятие должно так организовать автомобильные перевозки и надлежащим образом проинструктировать членов экипажа, чтобы они могли соблюдать положения настоящего Соглашения.
The undertaking shall organize road transport operations and properly instruct crew members so that they are able to comply with the provisions of this Agreement.