Sta znaci na Engleskom КРАТНОЙ - prevod na Енглеском

• times
• multiple
• divisible

Примери коришћења Кратной на Руском и њихови преводи на Енглески

Округление производится автоматически в большую сторону до суммы, кратной 50.
All amounts are rounded up to a multiple of 50.

Это коррелирует с 5- кратной продольной исчерченностью трека реплики Рис.
This correlates with 5 times the longitudinal isčerčennost′û track replica Rice.

По дополнительному требованию Заказчика поставка рукавов осуществляется любой длины, кратной 1 м.
At a Customer's request hoses are delivered of any length, multiple to 1 m.

О кратной полноте корневых функций одного класса пучков дифференциальных операторов.
On Multiple Completeness of the Root Functions for a Class of the Pencils of Differential Operators.

( 5) Акции общества могут иметь номинальную стоимость, которая должна быть кратной одному лею.
(5) Shares of a company may have nominal value, which shall be divisible by one Leu.

В год, таким образом, уплачивается не более 1, 2 кратной минимальной заработной платы.
In the year, so paid no more than 1.2 times the minimum wage about 23 thousand KZT standards this year.

Стандартная ширина пленки: 500 мм, имеется возможность производства пленки другой ширины, кратной 250 мм.
Standard film width: 500 mm, it is possible to manufacture the film of other width in multiples of 250 mm.

Новая масляная чашка или очистка масляного стакана должна быть 24- кратной пробой после выполнения теста.
New oil cup or cleaning the oil cup should be 24 times breakdown after test execution.

Теорема де Брейна утверждает, что если гармоничный кирпич упакован в коробку, то коробка должна быть кратной кирпичу.
De Bruijn's theorem states that, if a harmonic brick is packed into a box, then the box must be a multiple of the brick.

Полная емкость аккумуляторного блока достигается только после 5- кратной разрядки и зарядки 5 циклов зарядки.
The battery pack reaches its full capacity only after being charged and discharged 5 times charge cycles.

О кратной полноте корневых функций одного класса пучков дифференциальных операторов с постоянными коэффициентами.
On Multiple Completeness of the Root Functions of a Certain Class of Pencils of Differential Operators with Constant Coefficients.

Но за каждый день просрочки, включая день оплаты будет начислена пеня в размере 2, 5- кратной ставки рефинансирования.
But for each day of delay, including the day of payment, a fine will be charged in the amount of 2.5 times the refinancing rate.

Объект HD 97950 изначально числился в каталогах как звезда, но в настоящее время известно, что он является плотным скоплением или тесной кратной звездой.
HD 97950 was catalogued as a star, but was known to be a dense cluster or close multiple star.

Можно забрать в виде однократной выплаты, если сумма, оставшаяся на счете меньше 10- кратной ставки народной пенсии.
Can be taken out as a single payment if the sum remaining on the pension account is less than 10 times the rate of the national pension.

Количество связанной или освобожденной энергии при изменении электронных или иных состояний всегда равно« кванту» или кратной ему величине.
Energy taken in or given out when electronic positions are shifted is always a“quantum” or some multiple thereof.

Из 200- кратной микрофотографии высокого кремниевого алюминиевого сплава кремний распределяется равномерно, структура сплава плотная.
From the micrograph 200 times of the high silicon aluminium alloy, silicon distributes evenly, alloy structure is dense.

Как правило, 32- битный элемент данных должен быть выровнен по границе, кратной 4 байт, а 64- битный элемент- по границе 8 байт.
As a rule the 32-bit data item must be aligned at the border multiple of 4 bytes, and the 64-bit item at the border multiple of 8 bytes.

Однако если накопленная сумма будет меньше 50- кратной ставки народной пенсии, страховая компания может отказать в заключении пенсионного договора.
However, if the accrued sum is less than 50 times the rate of the national pension, the insurer has the right to refuse to conclude the pension contract.

Размер пособия определяется из расчета среднемесячной заработной платы, но не более 10- кратной величины минимального расчетного показателя.
The size of the allowance is reckoned on the basis of the average monthly wage, but is no larger than 10 times the minimum accounting index.

Суммы призов для победителей турниров Twister Sit‘ N' Go варьируются от двукратной суммы бай- ина и комиссионных до 800- кратной суммы бай- ина и комиссионных.
Prizes for the winners of Twister Sit‘N' Go tournaments range from Double Buy-in+ FEE up to and including 800 times the Buy-in+ Fee.

Камерун разделяет мнение Комитета по взносам о том, что продолжительность базисного периода для исчисления ставки взноса должна быть кратной трехлетнему периоду.
Cameroon agreed with the Committee on Contributions that the base period for the computation of the scale should be a multiple of three years.

Если вы выиграете дело в суде, суд в праве обязать работодателя платить вам до 3- кратной суммы не выплаченной заработной платы, расходов, и издержки на услуги адвоката.
If you win the case, the court can order your employer to pay you up to 3 times the amount of unpaid wages, costs, and attorney fees.

I- NBOH известен как один из наиболее селективных лиганд- агонистов для 5HT2A рецептора с величиной EC50, 074 нМ с более чем 400- кратной селективностью к рецептору 5HT2C.
I-NBOH is notable as one of the most selective agonist ligands for the 5-HT2A receptor with an EC50 value of 0.074 nM with more than 400 times selectivity over the 5-HT2C receptor.

Однако в том случае, если накопленная сумма меньше 50- кратной ставки народной пенсии, страховщик имеет право отказать в оформлении пенсионного договора.
However, if the accrued sum is less than 50 times the rate of the national pension, the insurer has the right to refuse to conclude the pension contract.

Нестабильность запуска развертки прибора осциллограф С1- 57 универсальный при частоте запуска, кратной частоте сети и преобразователя, не должна превышать одного малого деления.
Instability start scanning device oscilloscope S1-57 at a frequency of generic launch multiple frequency network and the converter should not exceed one small division.

Если накопленная сумма недостаточно велика( менее 50- кратной ставки народной пенсии), страховщик имеет право отказаться от заключения пенсионного договора.
If the accrued sum is not sufficient(is less than 50 times the rate of the national pension), the insurer has the right to refuse to conclude the pension contract.

Подобного рода функционализацию фуллерена крайне сложно осуществить стандартными методами, основанными на присоединении одного циклического адденда по кратной C= C связи на фуллереновой сфере.
It is difficult to carry out this type of functionalization efficiently using standard reactions by employing additions of reagents across a single C=C double bond on the carbon cage.

Своим гостям мы рекомендуем водку Кауфман, родом из России, 18- кратной перегонки, рядом Столичная Элит, самая престижная марка водки в мире.
Our guests are welcome to try the Russian-manufactured Kauffman vodka, eighteen times distilled, the most prestigious vodka brand in the world next to Stolichnaya Elit.

Для осуществления взноса страхователь осуществляет возврат указанных страхователем паев пенсионных фондов или паи пенсионных фондов в размере, соответствующем как минимум 700- кратной ставке народной пенсии.
With making a contribution, the pension fund units specified by the policyholder or units corresponding to at least 700 times the rate of the national pension of the policyholder are redeemed.

Продолжительность базисного периода- предпочтительно в шесть лет- должна быть кратной периоду действия шкалы, с тем чтобы гарантировать стабильность и предсказуемость ставок взносов.
The base period should be a multiple of the scale period, preferably six years, in order to provide stability and predictability for the assessments.