Примери коришћења Разделено на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кладбище было разделено на секторы.
Cemetery was divided into sectors.Наследство должно быть разделено поровну.
The estate is to be divided equally.Мероприятие разделено на два новых мероприятия.
Output is split into two outputs.Для удобства все разделено по рубрикам.
For convenience, all divided by category.Это место разделено на три разных дока.
That place is separated into three different docks.
Људи такође преводе
После его смерти в 1622 году оно было разделено.
After his death in 1576, however, they were divided.В 1904 году имение было разделено между наследниками.
In 1719, the manor was divided between heirs.Ничто не было разделено, и ничто не нуждается в объединении.
Nothing was divided and there is nothing to unite.Население страны было разделено по этническому признаку.
The country was divided along ethnic lines.Почему Тело Христа столь ослаблено и разделено сегодня?
Why is the body of Christ so weakened and divided today?Совещание было разделено на три части следующим образом.
The meeting was split into three parts as follows.Разделено конвертирование GrowFX объекта в mesh и в spline;
Separate conversion the GrowFX object to the mesh and to the spline;Аральское море разделено между Казахстаном и Узбекистаном.
The Aral sea is shared between Kazakhstan and Uzbekistan.После его смерти,государство было разделено между четырьмя его сыновьями.
Upon his death,the kingdom was split among his four sons.Оно было разделено на несколько кварталов и в каждом была своя церковь.
It was separated into several quarters and each had its own church.В 1911 году Марокко было разделено между Францией и Испанией.
In 1911, Morocco was divided between the French and Spanish.Когда-то прогрессивное предприятие было разделено в 90- е на три части.
In the 90's the former promising enterprise was divided into three parts.Месторождение Торткудук разделено на два участка: Северный и Южный.
The Tortkuduk deposit is split in two areas, North and South.Во второй половине XIX века имение Жодишки было разделено на несколько владений.
During the 19th century, the property was shared among several owners.Половинка": ядро разделено на две примерно одинаковые и цельные части.
Halves: kernels separated into two more or less equal and intact parts;Гражданское общество может быть разделено по вопросу использования силы.
Civil society may be divided on the issue of the use of violence.Итальянское королевство на какое-то время фактически оказалось разделено на- двое.
During the 14th century the church was de facto split in two or three.Жанр: Руководство по эксплуатации( разделено по разделам на отдельные файлы).
Genre: Guide to operation(split by sections into separate files).Ii" четвертушка": ядро разделено вдоль на четыре примерно одинаковые части.
Ii quarters: kernels separated lengthways into four more or less equal pieces;Зиддинское месторождение угля разделено речкой Санггалт на два участка.
The Ziddi coal deposit is divided by the Sanggalt River into two plots.Это чердаке разработан для большой студии, атакже может быть разделено, если потребуется.
That attic is developed for large studio andcan also be divided if required.Помещение для молитвы разделено с двумя рядами колонн, которые поддерживают галерею.
The prayer space is partitioned with two rows of columns which support the gallery.Общее имущество супругов может быть разделено между супругами по их соглашению.
The common property of the spouses may be divided between the spouses with their agreement.В связи с этим первое место было разделено между двумя архитектурными бюро- голландским консорциумом KCAP Holding B.
As such, the first-place designation was divided between the two architectural firms.По завещанию Готхарда Кетлера,герцогство было разделено между его двумя сыновьями.
According to Gotthard Kettler's will,the duchy was to be divided between his two sons.
