Sta znaci na Engleskom КРЕДИТНЫХ ЛИНИЙ - prevod na Енглеском

• credit lines
• credit line

Примери коришћења Кредитных линий на Руском и њихови преводи на Енглески

Погашение двух кредитных линий на сумму US$ 85 млн.
Fully repaid two credit lines.

Содействие инвестициям путем открытия кредитных линий.
Support investment with credit lines.

Выбор стран и кредитных линий для исследования.
Selection of countries and credit lines for analysis.

За исключением условных обязательств, выпущенных в рамках кредитных линий.
Except for contingent engagements issued within credit lines.

Комиссия за открытие кредитных линий включается в процентные расходы.
Commission fee for opening of credit lines is included into interest expense.

В настоящее время не существует возможности открытия дополнительных кредитных линий.
At the moment no additional credit lines can be opened.

Неиспользованная част кредитных линий, карточек и овердрафтов Предоставленные гарантии Аккредитивы.
Unused parts of lines of credits, cards and overdrafts Guarantees provided.

Кредитные средства в виде краткосрочных и долгосрочных кредитов и кредитных линий, лизинговых схем;
Short-term and long-term loans and credit lines, leasing;

Казначейство Группы обеспечивает гибкость финансирования за счет доступности кредитных линий.
The treasury function of the Group provides flexibility of financing through available credit lines.

Ориентир на поддержание объема доступных банковских кредитных линий на уровне не менее 300 млн.
Aim to maintain available bank line credit in the range of not less than US$300 million.

Подобная зависимость от внешних кредитных линий создает существенный риск, связанный с обменным курсом.
This dependence on foreign credit lines creates considerable risk related to the exchange rate.

Разработка и продвижение продуктов: эффективная разработка кредитных линий и распределение выделяемых средств;
Product delivery: the capacity to design and disburse credit lines in an effective manner;

Руководство Группы обеспечивает гибкость финансирования за счет доступности кредитных линий.
The Group's Management ensures flexibility in funding by maintaining availability of credit line facilities.

Использование кредитных линий Nur Card Express предоставляет возможность клиентам создать собственную кредитную историю.
Use of Nur Card Express credit lines enables to create a credit history.

Увеличение лимита кредитной линии не разрешается в случае частично возобновляемых кредитных линий.
The credit line limit cannot be increased in case of a partly revolving credit line.

Укрэксимбанк взял шесть кредитных линий в размере более 500 млн евро в пяти МФО и других финансовых организациях.
Ukreximbank has taken more than EUR 500 million in 6 credit lines from 5 IFIs and other financing bodies.

Казначейство Группы обеспечивает гибкость финансирования за счет доступности кредитных линий.
The central treasury department of the Group ensures flexibility in funding by maintaining availability of credit line facilities.

Центральный банк осуществляет также координацию нескольких финансируемых донорами кредитных линий, включающих компоненты микрофинансирования.
The Central Bank also coordinated several donor-funded credit lines with microfinance components.

Казначейство Группы обеспечивает гибкость финансирования за счет доступности кредитных линий.
The central treasury department of the Group maintains flexibility in funding by maintaining availability of credit lines facilities.

Некоторые из банков получили не одну, а несколько кредитных линий; некоторые пользуются линиями нескольких МФИ.
Several of these banks have agreed more than one credit line and some have credit lines with multiple IFIs.

Учреждение региональными банками новых кредитных линий для предоставления чрезвычайных займов и увеличения объема займов в социальном секторе;
Regional banks to create new credit lines for emergency loans and to increase loans to the social sector;

Группа предоставила« Ямалу развитие», совместному предприятию Группы, займы в рублях в рамках согласованных кредитных линий.
The Group provided Russian rouble denominated loans under agreed credit line facilities to Yamal Development, the Group's joint venture.

Большая часть учитываемых во внебалансовых статьях предоставленных гарантий, кредитных линий и овердрафтов предоставлена юридическим лицам резидентам.
The most part of off-balance given guarantees, credit lines and overdrafts is granted to resident legal entities.

Оформление кредитных линий позволит сэкономить время на подготовку и оформление документов и своевременно получать необходимое финансирование.
Credit lines allow saving time on preparation and registration of documents and receiving required finance in a timely manner.

Группа снижает риск недостатка ликвидности путем управления денежными средствами, а также обеспечивая наличие открытых кредитных линий см. Примечание 24.
Beyond cash management, the Group mitigates liquidity risk by keeping committed credit lines available, see Note 24.

Важно знать, что все заявления о выдаче кредитных карточек, ссуд и кредитных линий фиксируются в кредитной истории.
Important to remember, all applications for credit cards, loans and credit lines get recorded in your credit history.

На Кавказе АБР поддерживает финансирование МСП через местные финансовые институты, но не имеет целевых природоохранных кредитных линий.
In the Caucasus, ADB promotes SME finance through local financial institutions, but does not offer dedicated environmental credit lines.

Большинство кредитных линий сопровождаются предоставлением местной финансовой организации( финансируемой донорами) технической помощи в той или иной форме.
Most credit lines are accompanied by some form of(donor-financed) technical assistance for the local financial institution.

Для целей краткосрочного финансирования оборотного капитала у Группы имеются соглашения с рядом ведущих российских банков об открытии кредитных линий.
For the purposes of shortterm financing of working capital, the Group has credit line agreements with a number of leading Russian banks.

Ряд МФО- например, ЕИБ и AБР- финансируют соответствующую природоохранную деятельность посредством кредитных линий, предназначенных в первую очередь для МСП.
A number of IFIs finance relevant environmental activities through credit lines primarily dedicated to SMEs, such as EIB and ADB.