Примери коришћења Кременчугского на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кандидат на должность Кременчугского городского головы- 1, 08.
Candidate for Mayor of Kremenchuk- 1.08.Сквер находится в центре города над низменным берегом Кременчугского водохранилища.
Located in the center of the low-lying bank of Kremenchug reservoir on the Dnipro river.Байкеры из разных стран соберутся на берегах Кременчугского водохранилища на базе отдыха" Приднепровская" в с.
Bikers from different countries will gather on the banks of the Kremenchug reservoir in a recreation" Dnieper" in s.Это выглядит как попытки одной бизнес- группы вытолкнуть другую бизнес- группу с Кременчугского НПЗ.
It looks like an attempt by one business group to push the other business group in the Kremenchug refinery.В чем состоит ваша роль в попытках возврата Кременчугского НПЗ под контроль государства.
What is your role in trying to return to the Kremenchug refinery under state control.Работал в электротехническом цехе Кременчугского автомобильного завода электромонтером по обслуживанию и ремонту промышленного электрооборудования.
From 1989 to 1997 worked in the electrical department of the Kremenchug Automobile Plant electrician service and repair industrial electrical equipment.И мы в этом убедились, отправившись на испытания первого кременчугского грузовика, работающего на метане.
And we made sure of it by testing the first methane-powered Kremenchug truck.Марта 2015 на базе Кременчугского национального университета имени Михаила Остроградского состоялся II тур Всеукраинского конкурса студенческих научных работ по специальности« Электрические машины и аппараты».
March, 16-18, 2015 on the basis of Kremenchuk National University was held Round II of Ukrainian competition of student research works, specialty“Electrical machines and apparatus.”.В 1996 году поступил на заочное отделение электромеханического факультета Кременчугского филиала Харьковского политехнического института ныне КрНУ им.
In 1996 he entered the correspondence department of the Faculty of Electromechanical Kremenchug branch of the Kharkov Polytechnical Institute(now KrNU).Перепрофилирование Кременчугского комбайнового завода в автомобильный началось в апреле 1958 года. 31 июля в заводской многотиражке под заголовком« Продукция недалекого будущего» появилась фотография автомобиля ЯАЗ- 222.
Conversion of the Kremenchug Harvester Plant into Automobile Plant started in April of 1958.“Many of us are concerned about vehicles to be produced by our plant. It is the truck we decided to start from”.Приглашаем к участию в юбилейном 10- м открытом конкурсе красоты, таланта иинтеллекта« Королева университета- 2015» Кременчугского национального университета имени Михаила Остроградского!
We invite you to participate in the10-M open a beauty, talent and intelligence contest“Queen University- 2015” in Kremenchuk National University!Мэр Виталий Малецкий поздравил коллектив Кременчугского национального университета им. М. Остроградского с 96- ой годовщиной со дня основания высшего образования в Кременчуге, с Днем науки и Днем Европы в Украине.
Mayor Vitaly Malecki congratulated Kremenchug National University team them. M. Ostrogradskii with the 96th anniversary of the foundation of higher education in До создания ИМК, являлся основателем исобственником Корпорации« Клуб Сыра», Кременчугского молокоперерабатывающего завода и других агро- промышленных предприятий в Украине.
Before the creation of IMC, he was the founder andowner of the Cheese Club Corporation, Kremenchug milk processing plant and other agro-industrial enterprises in Ukraine.Авторов данных работ были приглашены на итоговую научно- практическую конференцию,которая была проведена 16- 18 марта 2015 на базе кафедры электрических машин и аппаратов Кременчугского национального университета имени Михаила Остроградского.
The authors of these works were invited tothe final scientific conference, which was held on 16-18 March 2015 at the department of electrical machines and apparatus of Kremenchuk National University.Мая состоялся очередной семинар в городском центре занятости для женщин при участии тренеров Кременчугского центра IDEA, который действует на базе Центра профессионального развития персонала« Баланс+».
On May 31, a seminar was carried out at the local employment center for women with the participation of trainers from the Kremenchuk IDEA Center's, which operates within the“Balance+” Personnel Professional Development Center.С 2004 года работает ассистентом кафедры« Электрические машины и аппараты»( переименована из кафедры электромеханики, аранее- электротехники) Кременчугского национального университета имени Михаила Остроградского.
Since 2004 he has been working as an assistant of the Department“Electrical machinery and apparatus”(renamed the Department of Electromechanics andearlier- Electrical Engineering) Kremenchug National University named after Mikhail Ostrogradskii.Согласно указу Министерства образования инауки 12- 15 марта 2018 года на базе Кременчугского национального университета имени Михаила Остроградского состоялся ІІ этап Всеукраинской студенческой олимпиады« Электрические машины и аппараты».
According to the decree of the Ministry of Education andScience on March 12-15, 2018, on the basis of the Kremenchuk Mykhailo Ostohradskyi National University, the II stage of the All-Ukrainian student's Olympiad“Electric Machines and Apparatus” took place.Семинар в городском центре занятости для женщин 31 мая состоялся очередной семинар в городском центре занятости для женщин при участии тренеров Кременчугского центра IDEA, который действует на базе Центра профессионального развития персонала« Баланс+».
On May 31, a seminar was carried out at the local employment center for women with the participation of trainers from the Kremenchuk IDEA Center's, which operates within the“Balance+” Personnel Professional Development Center.Его работы находятся в коллекциях Львовского Национального музея,Полтавского краеведческого музея, Кременчугского краеведческого музея, Каменец- Подольской картинной галереи, а также в частных собраниях в Украине, России, Польше, Венгрии, Германии, Канаде, США, Израиле, Франции, Великобритании, Китае.
His pieces of work included into collections of Lviv National Museum,Poltava Local History Museum, Kremenchug Local History Museum, Kamenetz-Podolsk Art Gallery, as well as private collections in Ukraine, Russia, Poland, Hungary, Germany, Canada, USA, Israel, France, Great Britain and China.Командный зачет проводился по результатам сравнения среднего бала двухлучших участников от ВУЗ. Первое место завоевала команда Национального технического университета“ Харьковский политехнический институт”, чем показала высочайший средний результат, на втором- команда Харьковского национального технического университета сельского хозяйства имени Петра Василенка,третье место заняла команда Кременчугского национального университета имени Михаила Остроградског о.
Августа 1997 года Кабинет Министров Украины принял Постановление« О создании Кременчугского государственного политехнического института» на базе Кременчугского филиала Харьковского государственного политехнического университета, Крюковского машиностроительного и Кременчугского автомеханического техникумов.
On August 21, 1997 the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted a resolution«The formation of Kremenchuk State Polytechnic Institute» which was based on the Kremenchuk branch of Kharkiv State Polytechnical Institute, Krukiv Machine-building College, and Kremenchuk Automotive College.Первое место завоевала команда Н ационального технического университета“ Харьковский политехнический институт”, чем показала высочайший средний результат,на втором- команда Кременчугского национального университета имени Михаила Остроградского, третье место заняли команды Запорожского национального технического университета и Харьковского национального технического университету сельского хозяйства имени Петра Василенко.
The first place was won by the team of the National Technical University“Kharkiv Polytechnic Institute”, which showed the highest average result,on the second- the team of the Kremenchuk Mykhailo Ostohradskyi National University, the third place was taken by the team of the Zaporozhye National Technical University and Kharkov National Technical University of Agriculture named after Petr Vasilenko.Согласно указу Министерства образования инауки 13- 16 марта 2017 года на базе Кременчугского национального университета имени Михаила Остроградського состоялся ІІ этап Всеукраинской студенческой олимпиады по направлению“ Электромеханика” для специальности“ Электрические машины и аппараты”.
According to Восстребованность кременчугских грузовиков в народном хозяйстве неслучайна.
Popularity of Kremenchug trucks in national economy is no coincidence.Закончил Кременчугское летное училище гражданской авиации в 1991 году.
Graduated from Kremenchug flight College of civil aviation in 1991.Кременчугская ГЭС- переустройство ВЛ 330 кВ« ГЭС» Первомайск».
Kremenchuk HPP- overhaul of 330kV HV transmission line"HPP- Pervomaisk”.Кременчугский автомобильный завод продолжает работы по адаптации на свои грузовики кабин производства других автомобильных компаний.
The Kremenchug automobile plant continues works on adapting cabs form other automakers.На втором местеи по результатам конкурса КП« Кременчугское троллейбусное управление", на третьем- КП" Николаевэлектротранс".
In second place- KP"Chernivtsi trolleybus management", the third- KP"Kremenchuk trolleybus management".Кременчугский бескапотник уверенно входит в коммунальный сектор рынка.
The Kremenchug flat-face truck is well on the way to gain its niche in municipal service sector.Банкротство ООО« Кременчугский автосборочный завод» Корпорация АИС.
Bankruptcy of Kremenchuk car assembly plant LLC AIS Corporation.
