Sta znaci na Engleskom КРИЛЕМ - prevod na Енглеском

• krill

Примери коришћења Крилем на Руском и њихови преводи на Енглески

Питается преимущественно зоопланктоном, особенно крилем.
They feed on plankton, especially krill.

В июне мы несколько раз наблюдали поверхностное кормление горбачей крилем, и отсняли это на видео.
In June, we repeatedly observed surface feeding humpbacks krill, and filmed it on video.

Очевидно, что существует сильная взаимосвязь между крилем.
It is obvious that there is a strong relationship between krill.

Большинство пингвинов питаются крилем, рыба, кальмары, и другие формы Sealife поймали во время плавания под водой.
Most penguins feed on krill, fish, squid, and other forms of sealife caught while swimming underwater.

Одна годовалая атлантическая сельдевая акула длиной 1 м питалась крилем и полихетами.
A one-year-old porbeagle 1 m(3.3 ft) long, was reported to have had fed on krill and polychaete worms.

Однако ледяная рыба питается преимущественно крилем и поэтому ее распределение по глубине должно иногда перекрываться с крилем..
However, icefish feed predominantly on krill and therefore must, at some time, have an.

Питаются крилем и мелкими видами рыб, а их природными хищниками являются киты, треска и другие крупные рыбы и водные млекопитающие.
They feed on copepods, krill and small fish, while their natural predators are seals, whales, cod and other larger fish.

Зигель( ЕС) указал, что пространственное перекрытие между крилем и императорскими пингвинами не ожидается в море Уэдделла.
Siegel(EU) indicated that spatial overlap between krill and emperor penguins would not be expected in the Weddell Sea.

Этот вид конкурирует с крилем за пищу, имеет очень неравномерное распределение и может использовать две различных стратегии размножения.
This species competes with krill for food, has a very patchy distribution and can use two contrasting reproductive strategies.

Однако наиболее многочисленные зубатые киты также считались важными в связи с взаимодействием между потребляемыми ими видами и крилем.
However, the most abundant toothed whales were also considered important because of the interactions between their prey species and krill.

Они также представили информацию о вертикальной стратификации криля по размерам в 2016 г., с более крупным крилем, находящимся на большей глубине.
They also described evidence for vertical size stratification of krill in 2016 with larger krill being found at greater depths.

В документе WG- EMM- 15/ 25 сообщается о предварительных результатах использования полученных с судна акустических данных для выявления характера ныряния питающихся крилем хищников.
WG-EMM-15/25 reported on preliminary results of using vessel acoustics to detect diving patterns of krill foraging predators.

Во-вторых, росло понимание возможных экосистемных взаимодействий между морскими котиками, ледяной рыбой и крилем, выходящих за рамки одновидового подхода.
Secondly, there was a growing awareness of the potential ecosystem dynamics between fur seals, icefish and krill which go well beyond single-species approaches.

Целью семинара было собрать вместе добывающих криль промысловиков, включая капитанов промысловых судов, и занимающихся крилем ученых АНТКОМ.
The aim of the workshop was to bring together krill fishery operators, including masters of fishing vessels, and scientists working on krill within CCAMLR.

ICED представил план будущей работы и рассмотрел семь тем, связанных с крилем, которые будут полезны для работы WG- EMM в будущем Приложение 6, п. 5. 10.
ICED provided a plan of its future work and addressed seven topics with respect to krill which will be useful for the work of WG-EMM in the future Annex 6, paragraph 5.10.

Для определения значимости таких изменений потребуются модели взаимосвязи между экологическими индикаторами и крилем и/ или его хищниками.
Models of the relationship between environmental indicators and krill and/or its predators will be needed to establish the significance of such changes.

Gunnari питается преимущественно крилем в годы высокой численности криля и увеличивает долю Themisto в рационе в годы низкой численности криля..
Gunnari feed primarily on krill in years of high krill abundance while they increase the proportion of Themisto in their diet in years of low krill abundance.

Оценка использования постоянного уровня вылова, а не постоянного коэффициента вылова, с целью выяснения функциональных реакций между крилем и продуктивностью хищников.
Evaluation of the use of a constant harvest level, rather than a constant harvest rate to elucidate functional responses between krill and predator performance.

В первый день семинара промысловики и занимающиеся крилем ученые сделали серию докладов, которые послужили основой для дискуссий, проходивших в промежутке между докладами и во второй день.
The first day of the workshop consisted of a series of presentations by fishery operators and krill scientists that formed the basis for discussions between talks and on the second day.

Авторы пришли к выводу, что оценки численности запасов гладких китов и концентрация китов в промысловых и других районах кормодобывания хищников имеют большое значение для управления крилем в рамках УОС.
The authors concluded that stock abundance estimates of baleen whales, and concentration of whales in fishing and other predator foraging areas, are of importance for managing krill under FBM.

WG- EMM пришла к выводу, что с учетом таких динамичных взаимоотношений между крилем и его хищниками важно уметь интегрировать эти данные в подходящих пространственных и временных масштабах.
The Working Group agreed that, given such dynamic interactions between krill and their predators, it was important to be able to integrate these data over suitable temporal and spatial scales.

WG- EMM предложила использовать имеющиеся данные и информацию о сальпах для создания моделей, позволяющих АНТКОМ понять потенциальное воздействие изменения климата на взаимосвязь между крилем и сальпами.
The Working Group suggested that available data and information about salps could be used to establish models that enable CCAMLR to understand the potential impact of climate change on the relationship between krill and salps.

Она указала, что полезно будет рассмотреть вопрос об обновлении результатов анализа взаимосвязи между крилем и морским льдом, чтобы лучше понять тенденции, о которых говорится в работе Atkinson et al. 2004.
It suggested that a useful item for consideration would be an update of the analyses of the relationship between krill and sea-ice in order to better understand the trends presented in Atkinson et al. 2004.

Икра, выметанная крилем в одном районе, может впоследствии войти в пополнение в качестве молоди в другом районе, и таким образом популяционная структура популяции криля может быть одновременно эндогенной и экзогенной.
Eggs spawned by krill in one area may therefore recruit as juveniles to another area, thus the population structure of a krill population may reflect both endogenous as well as exogenous effects.

Что касается вопроса 3, то может оказаться, что нужно начать с наилучшего 116 предположения; но с крилем и многими усатыми китами связаны большие неопределенности, и это наверняка- приоритетная задача в предстоящей работе.
With respect to question 3, a best guess may be necessary to begin with; but there are big uncertainties with respect to krill and many baleen whales, and this is surely a priority for future work.

Исследованиями ночных акул у берегов Норвегии и Португалии, а также во впадине Рокалл, выявлено, что мелкие акулы размером до 27 сантиметров питаются преимущественно крилем вида Meganyctiphanes norvegica и мелкими рыбами Maurolicus muelleri.
Studies of velvet bellies off Norway and Portugal, and in the Rockall Trough, have found small sharks under 27 cm(11 in) long feed mainly on the krill Meganyctiphanes norvegica and the small fish Maurolicus muelleri.

Это может стать более целесообразным, если уловы не являющихся крилем видов, таких как ледяная рыба, несколько тонн которой недавно по ошибке выловили два судна( т. е. ошибочная идентификация скоплений криля), станут обычным явлением.
This may become more relevant if captures of species other than krill, such as icefish of which two vessels captured several tonnes recently by mistake(i.e. misidentification of krill swarms), become common.

Касаткина отметила, что предлагаемый анализ пространственной изменчивости и мозаичности распределения криля даст важную информацию для понимания взаимосвязей между хищниками и крилем, а также конкуренции между промыслом и зависящими от криля хищниками.
Dr Kasatkina noted that the proposed analysis of spatial variability and patchiness of krill distribution would provide important information for understanding relationships between predators and krill, as well as competition between fishing and krill-dependent predators.

В связи с тем, что коммерческий промысел существенно сокращает численность питающихся крилем хищников- таких, как мраморная нототения( Notothenia rossii) и ледяная рыба, значимость демерсальной рыбы как питающегося крилем хищника в течение последних тридцати лет серьезно снизилась.
Due to the commercial fishery substantially reducing abundant krill predators such as marbled rockcod(Notothenia rossii) and mackerel icefish, the importance of demersal fish as predators of krill has been substantially reduced in the last three decades.

Мелкомасштабные по временной шкале данные по крилю, собираемые заякоренными измерителями течений, а также мониторинг эффективности хищников( включая рацион и результаты воспроизводства) являются ключевыми приоритетами в плане сбора данных для оценки возможного воздействия промысла на питающихся крилем хищников Антарктики.
The short time-scale data on krill, as collected by moored acoustic arrays, as well as the monitoring of predator performance(including diet and reproductive output) are key data collection priorities for assessing the potential impact of fisheries on predators of krill in the Antarctic.