Sta znaci na Engleskom КРИМИНАЛЬНОМУ - prevod na Енглеском

• criminal
• crime

Примери коришћења Криминальному на Руском и њихови преводи на Енглески

Я так хотела этот сюжет, но его отдали старшему криминальному репортеру.
I wanted that story so bad, but it went to my senior crime reporter.

Овермайер писал сценарии к криминальному сериалу NBC« Убойный отдел» с 1996 по 1999 гг.
Overmyer wrote for the NBC crime drama Homicide: Life on the Street from 1996 to 1999.

Как вы думаете, возможно ли, что Ронни заставил его вернуться к своему криминальному прошлому?
Do you think it's possible Ronnie got him to go back to his criminal ways?

Он обращается к кавказскому криминальному авторитету Давиду, дяде своего лучшего друга Гагика.
He turns to the Caucasian criminal authority David, uncle of his best best friend Gagik.

Один правительственный представитель счел, что термин" насилие" должен относиться только к" криминальному насилию.
One government representative believed that"violence" should only refer to"criminal violence.

И я боюсь, что такая изоляция позволит процветать криминальному элементу, и жители сами с этим просто не справятся.
And my concern is that isolation will allow a criminal element to flourish that the public housing residents alone can't control.

Представляю ваше удивление, когда он, добровольно, предложил вам информацию по величайшему криминальному заговору в итальянской истории.
Imagine your surprise when, unsolicited, he offered you details of the greatest criminal conspiracy in Italian history.

Она рассказывает Майклу, что ее похитили, чтобы убить- девушка слишком много узнала о причастности местных полицейских к криминальному бизнесу.
The whistle blower tells Michael that she was abducted and was meant to be killed- she knew too much about the involvement of local police in the criminal business.

Рост популярности устройств Mac OS X не дает покоя криминальному миру, делая создание вредоносных программ для этой платформы все более привлекательным занятием.
The increasing popularity of Mac OS X devices is turning heads in the criminal world, making it more appealing to develop malware for this platform.

Предлагается перераспределить одну должность сотрудника по анализу следственной деятельности( С3) и передать ее Группе по анализу военных аспектов под специалиста по криминальному стратегическому анализу.
It is proposed that a post of investigation tracking analyst(P-3) be redeployed to Military Analysis Team as strategic criminal analyst.

Статуса, придаваемого по криминальному или уголовному праву государства- участника покушениям на совершение любого из упомянутых выше преступлений, а также пособничеству или соучастию в их совершении.
The status, under the criminal or penal law of the State party, of attempts to commit and complicity or participation in any of the offences referred to previously.

Весной 1973 года французское правительство запретило фильм на один месяц, предположительно, чтобы он не мог повлиять на решение присяжных по одному скандальному криминальному процессу.
In the spring of 1973 the French government banned the film for one month, allegedly so that it would not influence members of the jury of a controversial criminal trial.

Фотографии столице Голодомора- Харькова- в 2009 году были привлечены, в качестве доказательств, к следствию и криминальному делу по факту совершения преступного геноцида на территории Украины в 1932- 1933 годах.
The photos of the capital of Holodomor- Kharkiv- were included in 2009 as evidences for the investigation and a criminal case on the fact of committing a crime of genocide on the territory of Ukraine in 1932-1933.

Вообще то, что творится между рекой Псоу и зоной безопасности на реке Ингури, не контролируется никем, и это способствует продолжению грубых нарушений прав человека, криминальному беспределу.
In general, no one is monitoring what is going on between the Psou river and the security zone on the Inguri river; consequently, the flagrant violations of human rights and criminal excesses are able to continue.

В рамках кампании по сопротивлению криминальному преследованию за деятельность незарегистрированной организации, молодофронтовцы зарегистрировали свою организацию в Чехии, поданы документы на регистрацию в Литву, планируется получить официальный статус в Польше и на Украине.
Within the scope of the campaign of resistance to criminal persecution for the activity in the unregistered organization the members of the Young Front registered their own organization in Czech Republic, the documents have been submitted for the registration to Lithuania, planning to get official status in Poland and the Ukraine.

В ходе пресс-конференции они опубликовали доказательства, которые сделали очевидным намеренную ложь, которой оперируют высокие полицейские чины, стремясь разобщить и дискредитировать политические силы, оппозиционные криминальному режиму.
During the press-conference, they published evidence which made obvious the intentional lie, which is operate by high police dignitaries, trying to divide and discredit the political forces in opposition to the criminal regime.

К концу года впервые за период самостоятельного развития страны был отмечен рост внутреннего валового продукта и, что наверное не менее важно, был установлен порядок- криминальному разгулу был окончательно положен конец.
At the end of that year, for the first time in Georgia's democratic development, growth in gross domestic product was recorded. Very importantly also, law and order prevailed in the country, and the rampage of crime was finally curbed.

С целью упорядочения процессов образования субъектов предпринимательской деятельности, предотвращения появления фиктивных структур, разработаны предложения относительно внесения изменений и дополнений к законам Украины<< О предпринимательстве>>,<< О предприятиях в Украине>>,<< О хозяйственных обществах>>,<< О внешнеэкономической деятельности>>, Криминальному кодексу Украины;
With a view to regulating the processes of formation of subjects of entrepreneurial activity and preventing the appearance of fictitious entities, proposals have been developed regarding the introduction of changes and additions in the acts"on entrepreneurship","on enterprises in Ukraine","on business corporations" and"on external economic activity" and in the Criminal Code of Ukraine;

Соответственно, мы обеспокоены рекомендацией объединить Комиссии по контролю над наркотическими средствами и по предупреждению преступности и уголовному правосудию, поскольку это таит в себе опасность сведения рассмотрения проблемы наркотических средств сугубо к их криминальному аспекту и исключения в ходе этого процесса компонентов, которые являются неотъемлемой частью вопроса наркотиков, таких, как аспекты просвещения и профилактики.
Accordingly, we are concerned by the recommendation to merge the Commissions on Narcotic Drugs and on Crime Prevention and Criminal Justice, since that would run the risk of limiting treatment of the problem of narcotic drugs merely to its criminal dimension, losing sight, in the process, of elements that are an inherent part of the drug issue, such as education and prevention.

Благодаря ныне почетному президенту Союза архитекторов России г-ну Гнедовскому Юрию Петровичу в условиях неопределенности правового статуса усадьбы и отсутствия финансовой поддержки, были в буквальном смысле отбиты все атаки по криминальному захвату усадьбы и полному ее разграблению.
Thanks to the honourable president of the Union of Architects of Russia, Yuri Petrovich Gnedovsky, under conditions of the manor legal status uncertainty and lack of financial support, all the attempts connected with the criminal capture of the manor and its complete plundering were disrupted in the literal sense.

Криминальная империя Плахотнюка расширила специализацию.
The criminal empire of Plahotniuc expanded its specialization.

Проверяю криминальные сводки, изучаю наше прикрытие.
Checking crime reports, reading up on our covers.

Членам криминального сообщества?
Members of the criminal community?

Глава Криминального отдела- я завидую.
Head of the Crime Unit- I'm jealous.

Структуры криминальных организаций.
Patterns of criminal organizations.

Криминальный Город 2: GTA принадлежит тем gta: san andreas Игры которые мы выбрали для вас.
Crime City 2: GTA belongs to those gta: san andreas games that we have selected for you.

Не вы упраляете криминальным отделом судебного департамента.
You don't run the criminal division of main justice.

Запутанная история, созданная в жанре криминального детектива, которые сейчас популярны на Западе.
Tangled created in the genre of crime detective who is now popular in the West.

Существующие криминальные или уголовные законы и нормы.
Existing criminal or penal laws and regulations.

Как криминальные семьи Фальконе и Марони получили такие большие доли в сделке?
How did the Falcone and Maroni crime families get such big shares in the deal?