Sta znaci na Engleskom КРИПТОВЫМОГАТЕЛЬ - prevod na Енглеском

• ransomware

Примери коришћења Криптовымогатель на Руском и њихови преводи на Енглески

Это то, чего не хочет криптовымогатель.
This is something ransomware does not want.

Мы увидели, как криптовымогатель проникает в Вашу систему.
We have seen how ransomware works its way into your system.

Как только обфусцированный файл запущен в Вашей системе, криптовымогатель распакует себя в памяти.
Once the obfuscated file has started to run in your system, the ransomware will unpack itself into the memory.

Существуют различные способы, как криптовымогатель может достигнуть жизнестойкости.
There are a many different ways ransomware can achieve persistence.

В Вашу систему криптовымогатель обычно попадает упакованным или обфусцированным.
When delivered to your system, ransomware is usually packed by some kind of obfuscator or packer.

Как только подключение установлено, криптовымогатель может отправить на сервер информацию, включающую.
Once the connection is established, the ransomware can send information about your system to the server, including;

Иногда криптовымогатель пытается удержаться в Вашей системе как можно дольше, обеспечивая себе постоянное присутствие.
Occasionally ransomware will attempt to stay in your system as long as possible by creating what is called persistence.

Чтобы выполнить это, необходимы права администратора, и это еще одна причина, почему криптовымогатель хотел бы использовать обход UAC.
To do this, it needs administrator permissions and is another reason why ransomware would want to use a UAC bypass.

Заимствуя характеристики сетевого червя, криптовымогатель добавляет« скрытый» атрибут к файлам и папкам в корне всех дисков.
Borrowing the characteristics of a worm, the ransomware will set the‘hidden' attribute to files and folders in the root of all drives.

Если криптовымогатель вновь и вновь появляется на Вашем компьютере, независимо от того, сколько раз Вы уничтожили его( как Вы думали, по крайней мере), то это может быть причиной.
If you have persistent ransomware that seems to just keep coming back again over and over no matter how many times you think you have killed it, this could be your problem.

Краткое определение: Обфускация- это процесс, с помощью которого криптовымогатель изменяет данные файла различными способами, чтобы он не выглядел как оригинальный исходный код.
Quick definition: Obfuscation is a process by which the ransomware changes file data in various ways so it doesn't look like the original source code.

Это гарантирует, что криптовымогатель будет оставаться в системе, продолжая зашифровывать новые файлы по мере их копирования и даже инфицировать новые компьютеры путем распространения на другие диски.
This makes sure that the ransomware will stay on the system, continues to encrypt new files as they are copied and even infect new victims by spreading to other drives.

Самая неприятная часть данного конкретного сценария, по которому действует криптовымогатель, заключается в том, что, используя обход контроля учетных записей пользователей, программа- вымогатель может вообще приостановить появление этих уведомлений.
This is the scary part of how ransomware works in this particular scenario: With UAC bypass, ransomware can stop this popup from ever appearing.

Возьмем, например, антивирусное ПО: если криптовымогатель запущен именно так, как он был написан, то это должно привести в действие Ваше антивирусное ПО, которое заблокирует его работу.
Take anti-malware software for example: If ransomware runs exactly as it was written it should trigger your security software and block that action.

Вне кругов информационной безопасности понимание комплексности, необходимой для защиты от криптовымогателей и для предотвращения нанесения ими ущерба, может показаться почти невозможным.
Outside of cyber security circles, grasping the complexities required to protect and prevent ransomware from harming its victims can seem almost impossible.

В то время как криптовымогатели используют процесс инъекции, пытаясь избежать обнаружения через использование технологии обфускации, последняя техника обхода UAC отличается особым подходом.
While ransomware using process injection attempts to avoid detection through the use of obfuscation technology, the latest UAC bypass technique differs in its approach.

Запланированные задачи- другой способ, используемый криптовымогателями для создания более гибких возможностей того, когда программа должна запускаться.
Scheduled tasks are another method we have seen ransomware use, allowing for more flexibility of when a program should run.

Во-вторых, вредоносные программы часто подвергаются исследователями в области безопасностями реверс- инжинирингу с целью извлечь код, понять, как это работает и затем создать декриптор, чтобы дешифровать результаты деятельности криптовымогателя.
Secondly, malware often gets reverse-engineered by security researchers to extract the code, figure out how it works and then create a decrypter to unlock the ransomware.

Самыми распространенными блочными шифрами, с которыми Вы столкнетесь, будут AES и Blowfish, первый из которых часто используется криптовымогателями для шифрования подробнее об этом дальше в статье.
The most common block ciphers you will come across are AES and Blowfish, the former of which is often used in ransomware encryption.

На заключительном этапе захвата Вашей системы криптовымогателем, прежде чем начинается непосредственно шифрование, обычно удаляются любые теневые копии( или автоматические резервные копии) Ваших файлов.
The final stage in a ransomware's takeover of your system before encryption begins is typically the removal of any shadow copies(or automatic backup copies) of your files.

Целью данного тестирования было определить лучшее решение для защиты от криптовымогателей в режиме реального времени.
The objective of this test was to indicate the best solution for the real-time protection against crypto-ransomware.

Как заявляет AVLab:« Мы хотели продемонстрировать всем читателям масштаб и серьезность рисков, связанных с криптовымогателями».
AVLab states"we wanted to illustrate to all the readers the scale and seriousness of the risk of the ransomware with which we are dealing.

И хотя у некоторых протестированных антивирусов имеется, в частности, и специальная защита от криптовымогателей, однако в настройках по умолчанию разработчики этих антивирусных продуктов решили не включать эту конкретную функцию.
Though some of the tested security suites have protection against ransomware specifically, developers decided to disable by default this specific functionality and test each product based on its default settings.

В некоторых случаях C2 может также поручить криптовымогателю скачать после окончания шифрования другую вредоносную программу или сделать копии Ваших файлов, чтобы использовать их в дальнейшем, шантажируя Вас и вымогая еще больше денег.
In some cases, the C2 may also instruct the ransomware to download other malware once it has finished encrypting or to make copies of your files to be used to blackmail you for more money in the future.

Мы решили еще раз проанализировать криптовымогателя Petya, чтобы оценить масштаб его влияния, а также чтобы понять, каковы были истинные причины атаки этого шифровальщика, и почему так много крупных компаний было застигнуто врасплох.
As the dust settles, we revisit Petya ransomware to assess the impact it has had, what the motivation was behind it, and why so many high profile companies were still caught by surprise.

И наоборот, C2 сервер может отправлять назад криптовымогателю такую информацию как: сгенерированный на сервере ключ шифрования, чтобы использовать его для шифрования Ваших файлов; сгенерированный биткоин- адрес, на который Вас попросят отправить выкуп; идентификационный номер пользователя для доступа к порталу, а также URL- адрес платежного сайта.
Conversely, the C2 server may send information back to the ransomware, such as the server generated encryption key to use to encrypt your files, a generated bitcoin address where you will be asked to pay the ransom, a user ID to access the portal and the payment site URL.

Некоторые виды криптовымогателей, например, Locky и DMA Locker могут даже зашифровать неотображаемые сетевые ресурсы, придавая распространению инфекции еще большие масштабы.
Some variants such as Locky and DMA Locker can even encrypt unmapped network shares, making the proliferation of the infection even more widespread.

Для проведения теста лаборатория AVLab использовала« 28 вредоносных файлов криптовымогателей, в том числе Cerber, CryptXXX, DetoxCrypto, Hitler Ransomware, HolyCrypt, Locky, Numecod, Petya, Jigsaw, Vipasana, Stampado и другие.
Among others there were: Cerber, CryptXXX, DetoxCrypto, Hitler Ransomware, HolyCrypt, Locky, Numecod, Petya, Jigsaw, Vipasana, Stampado and many others.

Совет эксперта: Поскольку многие виды криптовымогателей пытаются зашифровать все подключенные и общие диски, важно отключать внешние жесткие диски от Вашего компьютера, когда Вы не делаете резервное копирование.
Expert tip: Since many ransomware variants will try to encrypt connected and shared drives, it is critical to keep external hard drives disconnected from your computer when you aren't making backups.