Sta znaci na Engleskom КРИТИЧЕСКИХ СИТУАЦИЯХ - prevod na Енглеском

• critical situations
• crisis situations
• emergency situations
• critical situation
• critical conditions

Примери коришћења Критических ситуациях на Руском и њихови преводи на Енглески

Женщины, находящиеся в критических ситуациях.
Women in emergency situations.

Отражена последовательность оказания помощи в критических ситуациях.
Sequence assist in critical situations was reflected.

В критических ситуациях, возможен вызов вертолета МЧС для эвакуации.
In emergency, an EMERCOM helicopter can be called for evacuation.

Умение принимать решения в критических ситуациях.
Ability to take decisions in critical situations.

В критических ситуациях руководители GEA должны доверять своей интуиции.
In critical situations, GEA executives will trust in their intuition.

Основные экосистемные услуги в критических ситуациях.
Hcv 4 basic ecosystem services in critical situations.

Такие основополагающие услуги в критических ситуациях( см. ниже) являются ВПЦ 4.
Such basic services become HCV 4 in critical situations see below.

Водоснабжение и санитария в краткосрочных критических ситуациях.
Water supply and sanitation in short-term critical situations and adaptation.

Администрирование сервера, помощь в критических ситуациях по тарифам администрирования.
Server administration, assistance in critical situations Tariff Administration.

Леса, которые обеспечивают экологические услуги в критических ситуациях.
Forest areas that provide basic services of nature in critical situations.

Водоснабжение и санитария в краткосрочных критических ситуациях и адаптация к изменению климата.
Water supply and sanitation in short-term critical situations and adaptation to climate change.

Ю Взаимодействие ресурсов сложных человеко-машинных систем в критических ситуациях// Контроль.
Resources' Interaction of Complex Man-Machine Systems in Critical Situations.

Кроме того, в самых критических ситуациях спасает человеческие жизни и так называемая служба Rettungsdienst.
In addition, in the most critical situations so-called Rettungsdienst service saves human lives.

Энергичный, инициативный, волевой, по характеру решительный, особенно в критических ситуациях.
He was energetic, initiative, strong-willed, resolute, especially in critical situation.

В критических ситуациях автомобиль может быть немедленно остановлен через беспроводный интерфейс.
In critical situations, the vehicle can be remotely immobilized by a command sent through a wireless interface.

Иногда частный детектив, имеющий столь необходимые навыки, может оказать помощь в критических ситуациях.
Sometimes, a private detective who has such skills, can help in critical situations.

От топ-менеджеров ждут большей человечности, помощи в критических ситуациях, эмоциональной поддержки.
Top managers are expected to show more humanity, assist in emergency situations, and provide emotional support.

В подобных критических ситуациях негатив по отношению к отдельной продукции порой переносится на бренд в целом.
In such critical situations negative attitude to a product is sometimes extended to the entire brand.

От топ-менеджеров ждут большей человечности, помощи в критических ситуациях, эмоциональной поддержки.
Senior managers are expected to be more humane, give emotional support and a helping hand in critical situations.

В критических ситуациях нужно просто коснуться поверхности передней панели для того, чтобы сообщить о тревоге.
In critical situations, simply touching the surface of the front panel is all it takes to trigger an alarm.

ВПЦ 4 имеет смысл рассматривать как поддерживающие и регулирующие услуги( см. табл. 2) в критических ситуациях.
It may be useful to think about HCV 4 as supporting and regulating services(see Table 2) in critical situations.

Сокращение рисков, обусловленных гендерными факторами, и помощь женщинам в критических ситуациях, вызванных гендерными факторами;
Reduction of gender-specific risks, and support for women in gender-specific crisis situations.

Эти принципы сфокусированы на критических ситуациях; речь идет о нескольких последних секундах, позволяющих избежать аварии.
These principles focus on the critical situation; the last few seconds that provide an opportunity to avoid a crash.

В критических ситуациях, когда благополучие лошади находится под угрозой, может быть применено неотложное терапевтическое лечение.
In emergency situations where the Horse's welfare is at risk, emergency therapeutic treatments may be administered.

Она успешно действует, помогая людям в критических ситуациях и направляя их в случае необходимости к соответствующим специалистам.
This is operating successfully, assisting people in crisis situations and referring them to the appropriate service.

Каждый дайвер должен пройти специальные курсы, чтобы уметь грамотно и быстро ориентироваться в стрессовых или критических ситуациях.
Each diver must take special courses to be able to competently and quickly orient themselves in stressful or emergency situations.

Недаром, люди, которые чудом выжили в критических ситуациях, очень часто начинают по-другому относиться к жизни, которая им дана.
That is why people having survived by some miracle in critical situation often change their attitude to life which is given to them.

Дополнительная конфигурация с резервным электропитанием( RL) гарантирует стабильную и надежную работу в самых критических ситуациях.
The optional configuration with a redundant power supply architecture(RL) ensures stable and reliable operation in the most critical conditions.

Основные услуги экосистем в критических ситуациях, включая защиту водосборных бассейнов и предотвращение эрозии уязвимых почв и склонов.
Basic ecosystem services in critical situations including protection of water catchments and control of erosion of vulnerable soils and slopes.

Речь идет об обычном вождении, отступлениях от условий обычного вождения, назревающих ситуациях, критических ситуациях и неизбежности ДТП.
These are normal driving, deviation from normal driving, emerging situation, critical situation and crash unavoidable.