Sta znaci na Engleskom КРИТИЧЕСКИ ВАЖНОГО - prevod na Енглеском

• critical
• crucial
• critically important

Примери коришћења Критически важного на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы не можем постоянно избегать этого критически важного вопроса.
We cannot continually evade this crucial issue.

Комиссия достигла критически важного этапа в своем расследовании.
The Commission has reached a critical stage in its investigations.

Как создать надежную инфраструктуру для критически важного ИТ- оборудования?
How do I maintain a safe environment for critical IT equipment?

Необходимо уделять приоритетное внимание созданию критически важного потенциала страновых отделений, который необходимо определить и который должен быть приведен в действие.
It should give priority to establishing critical country office capacity which should be identified and put in place.

Необходимо продолжать принимать меры для решения этого критически важного вопроса.
We must continue our efforts to address this critical issue.

Эти прения проходят во время чрезвычайно сложного и критически важного периода для палестинского народа.
This debate is taking place during an extremely difficult and critical period for the Palestinian people.

Широкий выбор решений управления тепловым режимом ClimaSys для защиты вашего критически важного оборудования.
A variety of ClimaSys thermal management solutions to protect your critical equipment.

Установка ИБП Delta Electronics позволила полностью обеспечить защиту критически важного оборудования, участвующего в постановочном процессе.
Using the UPS by Delta Electronics provided the continuity of full protection to the critical equipment in the theatre.

Поэтому мы должны сделать все от нас зависящее для отыскания приемлемого решения критически важного вопроса реформы.
Hence, we must do everything we can to find an acceptable solution to the crucial question of reform.

Однако остаются два нерешенных вопроса критически важного характера, решение которых необходимо для надлежащего функционирования Системы МДП в будущем.
However, there remain two outstanding issues which are of a critical nature and imperative to the future proper functioning of the TIR System.

Ключевая задача политики открытости- стимулирование конкуренции как критически важного фактора для российской модернизации.
The principal purpose of openness is to promote competitiveness as a critically important factor driving modernization.

Я настоятельно призываю руководство европейских и других стран выделить дополнительные воинские контингенты и полицейский персонал в ходе этого критически важного промежуточного этапа.
I urge European and other leaders to commit additional troops and police personnel during this critical interim phase.

Лидеры Группы 20 договорились включить вопрос о развитии в качестве критически важного нового пункта повестки дня предстоящего в ноябре саммита Группы 20 в Сеуле.
The G-20 leaders have agreed to place development as a crucial new item on the agenda for the upcoming G-20 summit in Seoul this November.

Финансирующие учреждения должны признать долгосрочное архивирование в качестве ресурсоемкого и критически важного элемента любой программы измерений.
Funding agencies need to recognise long-term archiving as resource-intensive and a critical part of any measurement program.

Подумайте, что это интересный способ попробовать новую операционную систему- создать резервную копию ваших файлов и не сохранять ничего критически важного в Windows 8.
Consider this a fun way to try out a new operating system- back up your files, and don't save anything critically important while in Windows 8.

ПРООН разработала общеорганизационную политику восстановления на раннем этапе для устранения критически важного разрыва между гуманитарной помощью и долгосрочным восстановлением.
UNDP developed a corporate early-recovery policy to address the critical gap between humanitarian relief and long-term recovery.

Касаясь критически важного вопроса о всеобщем разоружении, позвольте мне еще раз подтвердить позицию Парагвая, выражающуюся в поддержке усилий Организации Объединенных Наций в этой сфере.
On the crucial issue of world disarmament, allow me to reiterate Paraguay's position of support for United Nations efforts in this sphere.

Рассматривается формальный метод, обеспечивающий поддержку критически важного шага в объектно-ориентированном анализе и проектировании программного обеспечения.
This paper investigates a formal approach which supports a critically significant step in object oriented analysis and software engineering.

В настоящее время по экстренным чрезвычайным призывам Организации Объединенных Наций удается мобилизовать в среднем лишь 16 процентов средств в течение критически важного первого месяца кризиса.
Currently, United Nations emergency"flash appeals" receive on average only 16 per cent of funds during the critical first month of a crisis.

Вот почему все большее значение приобретает полное испытание системы, при котором для критически важного испытания защитных реле используется моделирование на основе динамического испытания.
That's why total scheme testing gets more and more important and should include modeling for critical protective relaying testing- based on dynamic testing.

Компания Zebra готова предоставить решение, подходящее для вашей сферы применения, для оптимальной интеграции, управления и/ или индивидуальной настройки вашего критически важного принтера.
Zebra can provide the right solution to fit the application by simplifying and supporting seamless integration, management and/or customization of your mission-critical printer.

Инженеры получают данные о состоянии различного оборудования и аварийные оповещения от критически важного оборудования, используя несколько устройств Barix Barionet, объединенных в единую глобальную сеть.
Engineers pull various status readings and alarm notifications from critical equipment using multiple Barix Barionet devices connected to a single, wide-area network.

Я также даю высокую оценку международным партнерам Гвинеи-Бисау, особенно ЭКОВАС и правительствам Нигерии и Тимора- Лешти, за их поддержку и предоставление критически важного оборудования.
I also commend the international partners of Guinea-Bissau, particularly ECOWAS and the Governments of Nigeria and Timor-Leste, for their support and for providing critical equipment.

Мы признаем, что незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел лишает многие страны критически важного природного ресурса и продолжает представлять угрозу их устойчивому развитию.
We acknowledge that illegal, unreported and unregulated fishing deprive many countries of a crucial natural resource and remain a persistent threat to their sustainable development.

Колумбия-- немногим более 50 процентов населения которой в настоящее время составляют лица моложе 25 лет,-- удовлетворена итоговым документом этого критически важного заседания резолюция 65/ 312.
Colombia-- slightly more than 50 per cent of whose current population is under the age of 25-- is satisfied with the outcome document of this critical Meeting resolution 65/312.

Основное преимущество Защита подключенного критически важного оборудования от повреждений, простоев и потери данных, вызываемых такими проблемами как отключение электричества, понижение напряжения, выбросы напряжения и шумы в линии.
Key Benefit Protects connected mission-critical equipment against damage, downtime and data loss due to blackouts, brownouts, power surges and line noise.

Подтверждает стремление Организации Объединенных Наций продолжать содействовать Гаити в демократическом, экономическом и социальном развитии страны, особенно на протяжении предстоящего критически важного периода;
Affirm the will of the United Nations to continue to accompany Haiti in its democratic, economic and social development, in particular during the next crucial period;

В то же время в том, что касается этого критически важного вопроса, от решения которого зависит будущее всего человечества, мы не можем не подчеркнуть критически важной роли многостороннего сотрудничества в области разоружения.
At the same time, regarding this crucial issue on which the very future of mankind depends, we cannot but emphasize the critical role of multilateral cooperation on disarmament.

Обладая сильным фокусом на охлаждении, распределении мощности, управлении кабелем и мониторинге окружающей среды, корпус обеспечивает надежную среду для монтажа в стойку для критически важного оборудования.
With a strong focus on cooling, power distribution, cable management, and environmental monitoring, the enclosure provides a reliable rack-mounting environment for mission-critical equipment.

Предпочтительное решение для применения в качестве обратного клапана для защиты критически важного оборудования и систем при обеспечении низких гидравлических потерь, стабильной работы и высоких динамических характеристик.
An axial check valve is the preferred solution for critical non-return applications such as the protection of rotating equipment and systems where low pressure loss, stable operation and dynamic behaviour are essential.