Sta znaci na Engleskom КРИТИЧЕСКИ ВАЖНУЮ - prevod na Енглеском

• critical
• crucial
• critically important

Примери коришћења Критически важную на Руском и њихови преводи на Енглески

Украина ведет критически важную борьбу с коррупцией.
Ukraine is engaged in a critical fight against corruption.

Информаторы не проводят операцию, но они обеспечивают критически важную информацию.
That means the informants did not run the operations but they did provide crucial information.

Мы подчеркиваем критически важную роль, которую играют частные инвестиции.
We stress the critical role played by private investment.

Оборудование для вторичной переработки играет критически важную роль в обеспечении экологической чистоты.
Equipment for recycling plays a crucial role in environmental stewardship.

Если проблемы финансирования будут урегулированы, Центр сможет выполнять свою критически важную роль.
If the funding issues were addressed, the Centre would be able to perform its crucial role.

Пожилые лица, оказывающие услуги по уходу, играют критически важную роль в борьбе с пандемией ВИЧ и СПИДа.
Older carers play a crucial role in the response to the HIV and AIDS pandemic.

Гражданское общество играет критически важную роль в осуществлении надзора, выступая как“ сторожевая собака”( watchdog).
Civil society has a crucial role here in providing oversight and acting as a watchdog.

Проведение последовательного диалога может сыграть критически важную роль в формировании доверия между лидерами.
Sustained dialogue can play a crucial role in building confidence among the leaders.

В своей резолюции 60/ 204 от 22 декабря 2005 года Генеральная Ассамблея подчеркнула эту критически важную роль.
The General Assembly in its resolution 60/204 of 22 December 2005 emphasized this crucial role.

Страховая отрасль обеспечивает критически важную финансовую безопасность для коммерческих предприятий.
The insurance industry provides a crucial financial safety net for commercial enterprises.

Сети частных фирм, научно-исследовательских учреждений и правительственных ведомств также играют критически важную роль.
Networks of private firms, research institutions and government also play a crucial role.

Женщины в гражданском обществе играют критически важную роль в создании инклюзивной и устойчивой безопасности.
Women in civil society play critical roles in building inclusive and sustainable security.

Они играют критически важную роль в оказания помощи в процессе развития многих бедных и менее развитых стран.
They play a crucial role in helping the development of many of the poorer and less developed countries.

Торговля в сельском хозяйстве играет критически важную роль, повышая продуктивность и продовольственную безопасность.
Trade in agriculture plays a critical role in enhancing productivity and food security.

Дальнейшее присутствие военного и полицейского компонентов МООНСГ может сыграть критически важную роль в этом вопросе.
The continued presence of MINUSTAH military and police can play a critical role in this regard.

Женщины также играют критически важную роль в борьбе с поднимающимся политическим и религиозным экстремизмом.
Women also play a critical role in combating the current rise in political and reli gious extremism.

Государственному управлению предстоит сыграть критически важную роль в обеспечении своего населения основными социальными услугами.
Public administration has a crucial role to play in providing basic social services to its population.

Мы играем критически важную роль в усилиях по обеспечению прочных и справедливых решений существующих проблем.
We have been playing a crucial role in the efforts to find lasting and just solutions to the current problems.

Он заявляет, что Комитет признает критически важную роль НПО, которые занимаются деятельностью в области прав человека.
He states that the Committee has recognized the critical role of NGOs that are involved in human rights activities.

Часто серверы приложений, СУБД содержат в себе веб- серверы, которые играют критически важную роль в доставке бизнес приложений.
Often backed by application servers and database engines, web servers play critical role in real-time business service delivery.

Информация об опасности бедствий играет критически важную роль в принятии инвестиционных решений и поддержке общественного мнения.
Disaster risk information plays a critical role in guiding investment decisions and supporting public opinion.

Ведущее ведомство осуществляет контроль за разработкой рамочной концепции восстановления и играет критически важную роль в ее реализации.
The lead agency would oversee the development of the recovery framework and would play a critical role in its implementation.

ЮНФПА продолжает играть критически важную роль в оказании помощи наиболее уязвимым группам в обществе, а именно женщинам и подросткам.
The UNFPA continues to play a critical role in assisting the most vulnerable in society-- namely, women and adolescents.

Инвесторы и другие заинтересованные стороны играют критически важную роль в мониторинге деятельности компаний в сфере раскрытия информации.
Investors and other stakeholders play a critically important role in monitoring the disclosure activities of companies.

В данном случае, критически важную роль сыграли отношения России с Западом, которые формируют среду безопасности в Европе и Евразии.
In this case, a crucial role is played by Russia's relationship to the West, which is shaping the security environment in Europe and Eurasia.

Всеобъемлющий годовой доклад, подготавливаемый Отделом, играет критически важную роль в проведении Генеральной Ассамблеей ежегодного обзора.
The comprehensive annual report prepared by the Division plays a critical role in the General Assembly's annual review.

В случае обращающихся за убежищем лиц с травматическим опытом, соответствующие события обычно играют критически важную роль в оценке правдоподобности.
In case of asylum-seekers, with traumatic experiences, these events usually play a crucial role in the credibility assessment.

Региональные и субрегиональные организации играют критически важную роль в повышении эффективности глобального противодействия терроризму.
Regional and subregional organizations played a critical role in enhancing the effectiveness of global action against terrorism.

Правительства играют критически важную роль в создании благоприятных условий для участия гражданского общества, включая деятельность добровольцев.
Governments play a crucial role in creating an enabling environment for civil-society participation, including the activities of volunteers.

Африканский союз, Межправительственный орган по вопросам развития и страны, предоставляющие войска АМИСОМ, попрежнему играют критически важную роль в стабилизации Сомали.
The African Union, IGAD and AMISOM troop-contributing countries continue to play a critical role in stabilizing Somalia.