Sta znaci na Engleskom КРИТИЧНЫЙ - prevod na Енглеском

• critical
• judgmental

Примери коришћења Критичный на Руском и њихови преводи на Енглески

Прямо сейчас критичный момент времени.
Right now is a critical moment in time.

Критичный, иногда импульсивный, но.
A judgmental, occasionally temperamental one, but.

Расс, у нас сейчас очень критичный момент.
Russ, we're at a pretty critical juncture right now.

Второй критичный момент- техническая поддержка потребителей, которую мы развиваем.
The second critical point is technical support for consumers, which we are developing.

Также ты можешь использовать подручные предметы, к примеру, стул- наносить самый критичный урон, примерно 50.
Also you can use the materials at hand, for example, a chair- to put the most critical damage about 50.

Критичный взгляд на фирму и будущих коллег может повысить чувство собственной важности.
A critical view of the firm and future colleagues can increase the feeling of self-importance.

А может, у вас не сложилось потому что ты маленький критичный геронтофил, с кошачьим задом вместо рта.
Or maybe it didn't work out because you're a judgmental little gerontophile with a mouth like a cat's ass.

Критичный подход делает тебя хорошим копом, но сильно усложняет личные отношения с тобой.
This judgmental attitude may make you a good cop, but it also makes it very difficult to have a relationship with you.

Это дает возможность планомерно снижать критичный процент износа оборудования, что повысит качество энергообеспечения в Украине.
This will help systematically reduce the critical depreciation rate of equipment which will improve the quality of electricity supply in Ukraine.

Комитет отмечает критичный подход государства- участника к оценке сложившегося в нем положения во время диалога с Комитетом.
The Committee commends the State party for its critical self-assessment during the dialogue with the Committee.

В этом случае производство сувениров- Ваш добрый спаситель, ведь перед Вами открывается широчайший выбор сувениров, которые оценит даже самый критичный человек.
In this case, production of souvenirs- Your good savior, because before you open a wide selection of souvenirs, which will meet the most critical people.

Однако это еще не критичный показатель, и изменения в законе позволят предпринять действенные меры для улучшения ситуации",- сказал Минасян.
But this is still not a critical indicator, and changes in the law allow taking practical measures for improving the situation," he said.

Самоцензура настолько засела в каждом из нас, что ты сам по себе не можешь делать очень критичный материал»,- заметил журналист Реваз Мсхиладзе, работающий в газете с 1980 года.
Self-censorship is so deep inside of each of us that sometimes we cannot write critical materials even if we want,” journalist Revaz Mskhiladze says, who has been working for the newspaper since 1980.

Критичный взгляд со стороны и профессиональный подбор помогают стилисту добиться оптимального варианта, который сделает красивой любую женщину.
A critical look from the side and a professional selection help the stylist to choose the optimal choice which will make any woman beautiful.

В целом косметология определяет возраст в 30- 35 лет как критичный для женщины- если вы до этого времени не уделяли своему телу достаточно внимания, то кожа теряет упругость и эластичность.
In the whole cosmetology determines the age of 30-35 years as critical for a women, if you haven't paid enough attention to your body, the skin loses its firmness and elasticity.

Критичный, но в целом позитивный настрой экспертов говорит о том, что мир перешел в фазу трезвого осмысления достоинств и недостатков многосторонних институтов.
Critical, but generally positive mood of experts proves that the world has moved into the phase of sober comprehension of advantages and disadvantages of multilateral institutions.

Поскольку сам он, в высшей степени критичный и пунктуальный в своих работах, не допускал и мысли о том, чтобы выпустить в свет даже много более завершенные повествования без значительной обработки.
Since he himself, peculiarly critical and exacting of his own work, would not have dreamt of allow ing even the more completed narratives in this book to appear without much further refinement.

Следует отметить, что при принятии решений в части управления рисками только опыт и компетенции гарантируют критичный способ мышления, способность увидеть риск и найти способ его закрыть.
It should be noted that, in making decisions regarding risk management, only experience and competence guarantee a critical way of thinking, as well as the ability to"see" a risk and find a way to eliminate it.

Самый критичный обзор был опубликован в National Post, в нем было сказано:« Успех„ Billy Elliot The Musical“, возможно, даже превосходит успех фильма, на котором он основан».
The most critical review was one published in the National Post:"The signal achievement of Billy Elliot The Musical is to be even phonier than the movie it's based on.

Конечно, можно подумать, что мало-мальски ясный и критичный дух не нуждается в подобном« методе исследования»,- то есть в карте как аналитическом инструменте,- чтобы придти к такому заключению, будь это в Великобритании или другой стране.
One might think of course that a lucid, critical mind would have no need of such a« method of research»(the map as analytical tool) to arrive at the same conclusion, regarding the British or other precincts.

Когда мы обнаружили, почему такое большое число людейпытаются изменить свою личность онлайн, как насчет того, что у нас есть более критичный взгляд на то, как получить IР- адрес Великобритании за пределами Великобритании с b. VPN!
Since we have discovered why such a large number of individuals out there are trying to change their online character, how about we have a more critical take a gander at how to proceed with getting a UK IP address outside UK with b. VPN!

В ответ на критичный, но сбалансированный текст Беларусь отказалась и всесторонне сотрудничать с механизмом Организации Объединенных Наций по правам человека, и выполнить свои международные обязательства.
In response to a critical yet balanced text, Belarus had failed either to cooperate fully with the United Nations human rights machinery or to adhere to its international obligations.

Линии продольной резки от Primetals Technologies- это эффективные и надежные решения для всего диапазона( марок, ширины и толщины) стальной полосы, которые охватывают тонкий, критичный к качеству поверхности автомобильный материал и толстый, горячекатаный материал, используемой для трубопроводов.
Primetals Technologies slitting lines provide you with the most efficient and reliable solutions for the entire range(grade, width and thickness) of steel strip: from the thinner and surface-critical automotive applications to the thick, rough hot-rolled strip used for piping.

Именно в этот критичный момент в истории гонок местные жители деревни Deeping, которые сами участвовали в гонках многочисленное количество раз, дали обещание сохранить эти гонки от полного исчезновения.
It was at this critical point in the history of the raft race that local Deeping residents, who themselves had participated in the event on numerous occasions, pledged to save the event from disappearing altogether.

Установка на системное ПО критичных обновлений, рекомендованных производителем( hotfixes);
Installation of critical updates on system software as recommended by the manufacturer(hotfixes);

Если миссия настолько критична, не стоит ли нам взять его с собой?
A mission this critical, shouldn't we try to find him, bring him along?

Он немного критичен.
He's a little judgmental.

Все критичное для сервиса оборудование зарезервировано.
System backup is provided for all critical equipment.

Внезапно вы становитесь критичны к своей матери.
Suddenly you become critical of your mother.

Одной из наиболее важных и критичных IT систем является Microsoft Active Directory.
Microsoft Active Directory ranks among the most important and critical IT subsystems.