Sta znaci na Engleskom КРОВНЫМИ - prevod na Енглеском

• blood

Примери коришћења Кровными на Руском и њихови преводи на Енглески

Кровными братьями.
Blood brothers.

Кто хочет быть кровными братьями?
Who wants to be blood brothers?

Кровными брятьями♪.
Blood brothers♪.

Думаешь это делает нас кровными братьями?
Guess that makes us blood brothers,?

Мы с лучшими друзьями Спортом и Джени подумали, что нужно стать кровными братьями.
My best friends Sport, Janie and I thought we should be blood buddies.

Мы с Линкольном хотим стать кровными братьями.
Because me and Lincoln want to become blood brothers.

Красный Череп прекращает связь с Кровными Братьями, когда они начинают спрашивать об их оплате.
Red Skull cuts off the call from the Blood Brothers when they start to ask about payment.

Бог категорически запрещает брак между кровными родственниками.
God forbids marriage between blood relatives.

Вы связаны кровными или брачными узами с этим человеком например, родной брат, кузен, брат мужа.
You are related by blood or marriage to that person for example, a cousin, brother-in-law, brother.

Ты без сомнения слышал о войне между кровными линиями.
You have no doubt heard about the war between the sire lines.

Мусульмане, которых до сих пор помнят в народном фольклоре за дикие пиратские нападения, стали считаться кровными братьями».
Muslims, still remembered in folklore for savage pirate attacks, were redefined as blood brothers.

Знаешь, таким лучше делиться с кровными родственниками.
You know, this is the kind of thing you might want to share with a blood relative.

Руанда является соседней с Бурунди страной, и ее народ тесно связан с народом Бурунди кровными узами.
Rwanda is a neighbour of Burundi and its people are closely linked to the people of Burundi by ties of blood.

Единственными кровными родственниками г-жи Лаубмайер были племянница г-жа Швайгхофер и ее дети, включая Иоганна Краусса.
Mrs. Laubmaier's only blood relatives were a niece, Mrs. Schwaighofer, and her descendants including Johannes Krauss.

Форма приглашения- паспорт, символизирующий те отношения, которые постепенно сложились в этом большом« семействе», не связанном кровными узами.
The invitation is indeed a passport, a passport that symbolises the attachments that this family‘with no blood ties' has built over time.

В этот период своей жизни я впервые поняла, что семья- это не те, кто связан с нами кровными узами, а те, кто не бросает нас.
During that period of my life, I understood, for the first time, that family is not those who are tied to us by blood but those who stop our wounds with their own flesh.

Чтобы власть принадлежала подавляющему большинству злодеев, связанных кровными узами,“ секретные демоны” стараются запустить своих зародышей в большое количество“ самок”.
That power belonged to the vast majority of villains, of blood ties,“secret demons” try to run their embryos in a large number of“females”.

Браки между близкими кровными родственниками, такими, как братья и сестры, дети и родители, бабушки и дедушки и их внуки, запрещены во всех штатах.
Marriages between close blood relatives, such as brothers and sisters, parents and children, grandparents and grandchildren, are universally prohibited by the states.

Данным Законом в одном из дополнений устанавливается, что право на возмещение может быть затребовано супругом, пережившим жертву, или кровными родственниками первой степени.
One article of that Act provides that the right to compensation may be claimed by the surviving spouse or blood relatives up to the first degree.

В соответствии с УДСП ближайший родственник какого-либо лица определяется как лицо, связанное кровными, брачными, опекунскими или родственным узами с этим лицом.
Immediate family member is defined under the FSDO, in relation to a person, to mean a person who is related to the person by blood, marriage, adoption or affinity.

Королева Виктория надеялась связать фамилию кровными узами с Германией, принц Альберт считал, что брак приведет к либерализации и модернизации Пруссии.
The monarchs desired to maintain their family's blood ties to Germany, and Prince Albert further hoped that the marriage would lead to the liberalization and modernization of Prussia.

Помимо этих многочисленных экономических трудностей, происходит массовый приток наших ангольских братьев и сестер, находящих прибежище в заирских семьях, с которыми они связаны историческими кровными узами.
In addition to these many economic difficulties, there has been a massive influx of our Angolan brothers and sisters, who are finding refuge with Zairian families, to which they are linked by historical ties of blood.

Семья является базовой ячейкой общества, в которой люди объединены кровными, супружескими и приемными связями или же сошлись по обоюдному согласию, как это нередко бывает в наши дни.
Family is the most basic unit of persons in the society united by ties of blood, marriage, and adoption and in modern days consensual union as well.

Всестороннее понятие семьи, соответствующее понятию, содержащемуся в правовой системе, определяет ее следующим образом:" Группа физических лиц, объединяемых родственными связями, возникшими в результате брака или вне брака, кровными связями, браком или усыновлением.
A comprehensive concept of the family which conveys the notion enshrined in the legal system, defines it as"a group of physical persons united by ties of kinship arising from the marriage or outside it, by blood relationship, by marriage or by adoption.

Требовалось, чтобы прихожане проводили День Благодарения и Рождество с« семьей» Храма, а не с кровными родственниками, начался процесс отлучения членов от семей и перенаправления их жизни на полную приверженность социальной и политической жизни Храма.
It required that members spend Thanksgiving and Christmas with its Temple"family" rather than with blood relatives, the beginning of a process to wean members from families and redirect their lives toward a total commitment to the Temple's social and political goals.

При разработке политики и определении услуг в сфере социального обеспечения никакого формального определения семьи не используется, однако в этом контексте под" семьей" понимаются родители или один родитель с детьми, а также другие лица, которые являются кровными родственниками или с которыми они объединены эмоциональными связями и/ или общей ответственностью или обязанностями по уходу.
There is no formal definition of the family which is used for the formulation of social welfare policies and services, however, the family in this context is taken to mean parents or a parent with children, together with others who are blood relatives or to whom they are tied emotionally and/or for reasons of responsibility or duty of care.

Отсутствие эффективного законодательства, в соответствии с которым дети могли бы воспитываться другими родственниками, не являющимися их кровными родственниками, означает, что многих детей, рожденных у незамужних матерей, бросают после рождения, и они впоследствии растут в сиротских приютах и пенитенциарных учреждениях.
The absence of effective legislation allowing for children to be brought up by relatives other than their blood relatives means that many babies born to unmarried mothers are abandoned at birth and subsequently grow up in orphanages and detention facilities.

В Гражданском кодексе, который является основным кодексом Японии в области гражданского права, содержится метод косвенного определения понятия" семьи" и ее состава посредством регулирования конкретных правовых отношений между мужем и женой, родителями и детьми, а также мужем или женой и его или ее конкретными кровными родственниками без уточнения каких-либо положений, которые непосредственно определяли бы понятие" семьи" и ее состава.
The Civil Code, Japan's principal code in the field of civil law, adopts the method of indirectly establishing the concept of“family” and its scope by regulating the particular legal relationships between husband and wife, parents and children, as well as husband or wife and his or her specific relatives by blood, without stipulating any provisions that directly define the concept of“family” and its scope.

Например, в статье 10 оговаривается, что брак признается недействительным, если один из супругов виновен в двоеженстве( двоемужестве); если мужчина и женщина являются кровными родственниками до третьей степени родства; если до брака один из супругов страдал заболеванием, которое медицина считает несовместимым с супружеством, и после вступления в брак оно не было излечено; а также если супруг не достиг брачного возраста.
For example, article 10 stipulates that marriage shall be invalid if one party commits bigamy; if the man and the woman are relatives by blood up to the third degree of kinship; if, before marriage, one party is suffering from a disease which is regarded by medical science as rendering a person unfit for marriage and, after marriage, a cure is not effected; and if the legally marriageable age is not attained.

Что клингонская кровная клятва не может быть нарушена.
A Klingon blood oath can never be broken.