Примери коришћења Кровопотеря на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кровопотеря 400 мл.
EBL 400 cc.Большая кровопотеря?
Much blood loss?Кровопотеря вследствие огнестрельного ранения.
Exsanguination due to GSWs.Большая кровопотеря.
Massive blood loss.Кровопотеря отнимает у Вас прочность.
Loss of blood robs you Большая кровопотеря.
Extensive blood loss.Я сделал небольшой поперечный разрез,минимальная кровопотеря.
I made a small transverse incision,minimal blood loss.Значительная кровопотеря.
Significant blood loss.Основной причиной смерти беременных женщин является кровопотеря.
The major reason behind the death of the pregnant mothers is bleeding.Причиной смерти была кровопотеря от множественных глубоких ран от укусов.
Cause of death was blood loss from numerous deep wounds from bites.Нет, нет, кровопотеря гораздо сильнее, чем при аварии или пулевом ранении.
No, no, I mean more blood loss Than a car crash or a head wound should cause.Причиной смерти жертвы, похоже, была кровопотеря из-за множества колотых ран.
The victim's C.O.D. appears to be exsanguination due to multiple sharp force injuries.Да, причина смерти кровопотеря, вызванная множественными колотыми ранениями.
Yeah, cause of death was blood loss due to multiple puncture wounds.Кровопотеря характерна для Эболы и Марбургского вируса, но… такая деградация ткани.
Blood loss is consistent with Ebola or Marburg, but… this kind of tissue degradation.При родах была сильная кровопотеря, и во время экстренной гистерэктомии она скончалась.
She hemorrhaged badly during childbirth, and during her emergency hysterectomy Гипотермия ассоциирована с такими предикторами смерти политравмы, как кровопотеря, ацидоз и коагулопатия 59.
Hypothermia is associated with such polytrauma death predictors as blood loss, acidosis and coagulopathy 59.Ключевые слова: острая массивная кровопотеря; геморрагический шок; Цитофлавин; Стерофундин изотонический.
Keywords: acute massive blood loss; hemorrhagic shock; Cytoflavin; isotonic Sterofundin.Показаны общие реакции организма при различных сочетаниях повреждений травматический шок, кровопотеря, жировая эмболия.
The organism general reactions at the different combinations of damages(a traumatic shock, hemorrhage, fat embolism) are demonstrated.С точки зрения вампира, кровопотеря еще более опасна, чем ранение, ее труднее вылечить.
From a vampire's perspective, the loss of blood is even more severe than an injury to their body, and even harder to remedy.Кроме этого, осуществляли мероприятия по снижению интраоперационной кровопотери: общая кровопотеря не превышала 576,± 65, мл.
Furthermore, we took measures to lower intraoperational Во второй серии экспериментов кровопотеря с введением растворителя( без фармакологической коррекции) сопровождалась снижением основных показателей« красной» крови табл.
In the second series of experiments, blood loss with solvent administration(without pharmacological correction) was accompanied by a decline in the main parameters of the"red" Рядом исследований подтверждены преимущества трансфораминальных манипуляций перед классическим задним межтеловым спондилодезом: низкие риски повреждения твердой мозговой оболочки и спинномозговых корешков,меньшая кровопотеря, лучшее формирование костного блока 6, 7.
The advantages of transforaminal interventions over the classical posterior interbody fusion have been confirmed by a number of studies: low risks of damage to dura mater and the spinal roots,lower blood loss, better bone block formation 6, 7.Прочие причины низкого гемоглобина разнообразны: кровопотеря, пищевой дефицит, болезни костного мозга, химиотерапия, отказ почек, атипичный гемоглобин.
Other common causes Острая кровопотеря в зависимости от ее объема и скорости истечения крови в единицу времени( артериальное, венозное или капиллярное) может обусловить у больного состояние шока и даже смерть.
Acute blood loss depending on its volume and speed of expiry of Если же больной до острой кровопотери страдал периодическими кровопотерями( язва желудка, гемофилия и др.), тооднократная острая кровопотеря, даже средняя по объему, может обусловить гипорегенераторный тип малокровия.
If the patient to acute Хроническая кровопотеря приводит к анемизации больного, что проявляется слабостью, повышенной утомляемостью, бледностью кожи, а при тяжелой степени- появлением одышки, тахикардии, обморочных состояний.
Chronic blood loss leads to an anaemic state in patients, which is manifested by weakness, increased fatigue, pallor and at a severe degree- the appearance of shortness of breath, tachycardia, syncope.В двух последних сериях выделяли следующие группы:интактные животные; кровопотеря с введением растворителя( без фармакокоррекции); кровопотеря с введением референс- препарата или с введением жидкой дисперсной системы, содержащей наночастицы магнетита, стабилизированные Мексидолом и ПВП далее по тексту« наножидкость».
In these two series, there were following groups:intact animals; blood loss with solvent administration(without pharmacological correction); blood loss with the administration of reference preparation or liquid dispersion system containing magnetite nanoparticles stabilized by Mexidol and PVP hereinafter referred to as"nanofluid.Объем кровопотери при операции составлял в среднем 866 мл 250- 4000 мл.
Blood loss volume in operation was on average 866 ml 250-4000 ml.Непосредственно после кровопотерь отмечается нейтрофильный лейкоцитоз.
Immediately after blood loss marked neutrophilic leukocytosis.Во время вставки: кровопотери, инфекции и риски, связанные с анестезии.
During the ovary insertion: hemorrhage, infection and risks derived from the anesthesia.
