Примери коришћења Крольчатину на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разве я подавал крольчатину иначе как в паштете?
Do I serve rabbit other than paté?Документация: Проект нового стандарта ЕЭК ООН на крольчатину.
Documentation: Draft new UNECE standard for Rabbit Meat.Пока я не ем крольчатину, мне все равно!
So long as I don't eat rabbit, I don't care!Делегация Польши предложила изучить возможность разработки нового стандарта на крольчатину.
The delegation of Poland proposed to examine the possibility of developing a new standard for rabbit meat.Это для тех, кто любит крольчатину. Я ее не люблю.
You have to like the rabbit and I do not like.Если вы хотите побаловать свою любимицу, кормить ее следует говядиной или телятиной,можно давать птицу и крольчатину.
If you want to pamper your pet, feed it should be beef or veal,you can give the bird and the rabbit.Делегации Китая было предложено доложить о ходе разработки стандарта на крольчатину в течение следующих недель.
The Chinese delegation was asked to report on progress on the draft Standard for rabbit meat within the next weeks.Преподнесите его вместе с плато из сыров с плесенью или как напиток,сопровождающий основное блюдо- дичь, крольчатину, цыпленка.
Serve it with platters of blue cheese or as a drink,accompanying the main dish- game, rabbit chicken.Она не ела крольчатину, угрей или свинину, которые были чем-то, во что их церковь верила и узучала Ветхий Завет.
She did not eat rabbit, eel, or pork, which was something her church believed in and had learned from the Old Testament.Делегация Китая представит обновленную информацию о ходе работы по разработке нового стандарта ЕЭК ООН на крольчатину.
The delegation of China will present an up-date on progress made on the development of a new UNECE Standard for Rabbit Meat.В отношении" прочих" областей были выдвинуты следующие предложения: передать из ОЭСР в ЕЭК ООН подготовку пояснительных брошюр; и приступить к разработке стандартов на гусятину,утятину, крольчатину, ягнятину, козлятину, мясо страуса/ эму и цесарки средняя значимость для всех.
Suggestions for"other" areas concerned: the transfer of work on explanatory brochures to UNECE from OECD; and development of standards for goose,duck, rabbit, lamb, goat, ostrich/emu, and guinea-fowl meat medium importance for all.Секретариат сообщил Специализированной секции о том, что делегация Китая работает над новым проектом стандарта на крольчатину.
The secretariat told the Specialized Section that the delegation of China was working on a new draft standard for rabbit meat.Председатель проинформировал Рабочую группу о том, что в настоящее время ведется работа по линии новых стандартов ЕЭК ООН на оленину и на крольчатину.
The Chair informed the Working Party that work on new UNECE standards on deer meat and on rabbit meat was under way.Он отметил, что Специализированная секция в настоящее время пересматривает стандарт на свинину( совещание докладчиков планируется провести в Польше в июле 2013 года) иразрабатывает новые стандарты на мясо птицы, подвергшееся технологической обработке, крольчатину и оленину.
It was mentioned that the Specialized Section was revising the standard for porcine meat(with a rapporteurs' meeting scheduled to be held in Poland in July 2013),and drawing up new standards for processed poultry products, rabbit and deer meat.Крольчатина, запеченная в фольге в духовом шкафу, с салатом из помидоров 5.
The rabbit flesh baked in a foil in an oven with tomatoes 5 salad.Однако крольчатина из Китая является более дешевой по сравнению с мясом европейских производителей.
However, rabbit meat from China was cheaper than Крольчатины мы сегодня не поедим.
No rabbit stew tonight.Специализированная секция отметила, что торговля крольчатиной характеризуется в последние годы ростом.
The Specialized Section noted that trade in rabbit meat had been growing over the past years.Кормите уже подросшего котенка нежирным мясом, например,постной бараниной, крольчатиной, курицей.
Feed your growing kitten lean meat,such as lean lamb, rabbit, chicken.Категории крольчатины.
Rabbit category.На сегодня большая проблема- это то, что нет культуры потребления крольчатины.
Nowadays there is a big problem- we have no culture of rabbit meat consumption.Делегат от Польши проинформировала участников о производстве крольчатины в своей стране.
The delegate from Poland informed the meeting about rabbit production in her country.Его крольчатина превосходна!
His paté is delicious!Я слышал, что твоя крольчатина имеет странный вкус!
I hear your paté has a funny taste!Может использоваться для описания любой иной категории крольчатины, согласованной между покупателем и продавцом.
Can be used to describe any other category of rabbit agreed between buyer and seller.Относительно мяса, то следует ввести в рацион паровые блюда из нежирных сортов:курятина, крольчатина, телятина.
On meat, you enter into a diet steam dishes from low-fat varieties:chicken, rabbit, veal.Кроме того, крольчатина из Китая поступает главным образом в замороженном виде, в то время как мясо из ЕС продается в свежем виде.
In addition, rabbit meat from China was mostly frozen whereas the Мы жарим сочные кусочки мяса на открытом огне, а наша крольчатина готовится со всем почтением к ее изысканному вкусу.
Chunks of meat are grilled over an open fire and hare is prepared with the utmost respect for the delicious flavour of the rabbit.Сегодня эти благородные грибы являются дополнением к пасте ииспользуются для фаршировки баранины или крольчатины.
Today, these fine mushrooms are served as sides with pasta andused as a filling for roast lamb or rabbit dishes.В нижеследующих подразделах изложены требования, которые могут определяться покупателем, вместе с их значениями кодов, которые будут использоваться в рамках системы кодирования крольчатины ЕЭК ООН см. главу 4.
The following subsections define the requirements that can be specified by the purchaser together with the codes to be used in the UNECE rabbit meat code see section 4.
