Sta znaci na Engleskom КРУГОВОРОТА - prevod na Енглеском

• cycle
• cycling
• cycles

Примери коришћења Круговорота на Руском и њихови преводи на Енглески

Темпы биотического круговорота и время удержания металлов.
Biotic turnover rates and retention times of metals.

Но мы- то знаем, что зима- это всего лишь один из этапов жизненного круговорота.
Yet we know winter is just another step in the cycle of life.

Есть неотъемлемый аспект круговорота, это просто человеческая природа.
There's an inherent aspect of spin that's just human nature.

Иногда мне приходит в голову что-то вроде" вечного круговорота.
Sometimes I get silly things in my head, things like like this"eternal rotation.

Мокша- освобождение из круговорота рождения и смерти, сансары.
Moksha means liberation or release from samsara, the cycle of rebirth.

Она предусматривает также укрепление мер, применяемых на протяжении полного круговорота отходов.
It also strengthens measures applied to the entire waste cycle.

Упрощенное сопоставление круговорота азота в Европе( ЕС- 27) в 1900 и 2000 годах.
Simplified comparison of the European nitrogen cycle(EU-27) between 1900 and 2000.

В чем смысл этого бесконечного движения, этого круговорота жизни?
What is the meaning of the infinite movement of the cycle of life?

Небольшая часть круговорота утекает через пролив Санникова в Восточно-Сибирское море.
A small part of the cyclone leaks through the Sannikov Strait to the East Siberian Sea.

Человеческая форма жизни, которая предоставляет нам возможность освободиться из круговорота рождения и смерти, очень редка.
Rare is a human birth, which offers us the opportunity to liberation from the cycle of birth and death.

Для оценки круговорота N лучше использовать соотношение углерода и азота, соотношение C/ N диаграмма 11.
More meaningful for the assessment of the N cycling is the relation between carbon and nitrogen, the C/N ratio figure 11.

Например, европейский баланс азота показывает роль поголовья скота как движущего фактора круговорота азота в Европе.
For instance, the European nitrogen budget highlights the role of livestock in driving the European nitrogen cycle.

Так они вырываются из круговорота рождения и смерти и достигают обители Бога, где не бывает страданий.
In this way they become free from the cycle of birth and death and attain the state beyond all miseries by going back to Godhead.

Однако пороги безопасности, возможно, уже превышены в сферах, касающихся экосистем, изменения климата и круговорота азота.
However, safety thresholds may already have been exceeded in ecosystems, climate change and the nitrogen cycle.

Для изучения круговорота углерода требуется улучшить мониторинг всех компонентов климатической системы- суши, океана и атмосферы.
For carbon cycles there is a requirement for better monitoring in all spheres of the climate system- land, ocean and atmosphere.

Разработанные в настоящее время модели в целом учитывают основные пути обмена и процессы круговорота N в экосистемах суши.
The models currently available, in general, contained the key pathways and processes of N cycling in terrestrial ecosystems.

После смерти есть жизнь, а также есть возможность вырваться из круговорота повторяющихся рождений и смертей и обрести бессмертие.
There is life after death, and there is also the chance to free oneself from the cycle of repeated birth and death and attain a life of immortality.

Кроме того, были отмечены положительные последствия использования продукции, получаемой в результате неистощительной эксплуатации лесонасаждений, для круговорота углерода в природе.
In addition, the positive benefits of using products from sustainably managed planted forests for global carbon cycles were noted.

Дальнейшая работа по выявлению новых СОЗ и анализу их круговорота в окружающей среде и воздействия на нее в сотрудничестве с Рабочей группой по воздействию.
To continue the identification of new POPs and analysis of their environmental cycles and impacts in collaboration with the Working Group on Effects.

Причина, по которой также следует уделять внимание потоку" зеленых водных ресурсов", заключается в тесной связи между" зеленой" и" голубой" ветвями круговорота воды в природе.
The reason that attention has to be paid also to green water flow is the close link between the green and blue branches of the water cycle.

Также было установлено влияние особенностей биологического круговорота и способов выращивания растений на концентрацию и равномерность распределения в почвах химических элементов.
It was also found the undoubted influence of biological cycle features and ways of growing plants on almost all the considered elements in soils.

Реакция бактериопланктона на подкисление океана была изучена недостаточно хорошо, но изменение скоростей распада будет иметь последствия для круговорота питательных веществ.
The response of bacterio-plankton to ocean acidification has not been well studied, but altered decomposition rates would have implications for nutrient cycling.

Для более глубокого понимания сущности процессов круговорота СОЗ в окружающей среде наряду с региональными моделями требуется разрабатывать модели в масштабах полушария/ всего мира.
For a better understanding of POP cycling in the environment, modelling on a hemispheric/global scale is required along with regional modelling.

Термин« полулуние» изредка используется для обозначения первой и последней четвертей, тогда как« четверть» относится к степени круговорота Луны вокруг Земли, а не к ее форме.
Half moon is often used to mean the first- and third-quarter moons, while the term quarter refers to the extent of the Moon's cycle around the Earth, not its shape.

Был достигнут прогресс в разработке модели круговорота азота в экосистемах суши с уделением особого внимания связям между азотом, биоразнообразием и изменением климата.
There has been a progress in modelling of nitrogen cycling in terrestrial ecosystems with the focus on the links between nitrogen, biodiversity and climate change.

Здоровая биота почв особенно ценна для улучшения предельных и дегради- рованных земель путем, например, ускорения круговорота питательных веществ и формирования структуры почв.
Healthy soil biota are especially beneficial in improving marginal and degraded lands by, for example, through enhancing nutrient cycling and building soil structure.

Объединенная группа экспертов по разработке динамических моделей отметила, что имеющиеся в настоящее время динамические модели в целом содержат ключевые пути обмена и процессы круговорота азота в наземных экосистемах.
The Joint Expert Group on Dynamic Modelling noted that currently available dynamic models did, in general, contain key pathways and processes of nitrogen cycling in terrestrial ecosystems.

С точки зрения охраны атмосферы и поддержания круговорота углерода замедление и в конечном итоге прекращение процесса обезлесения, как представляется, имеет более важное значение для укрепления источников его поглощения.
From the perspective of the protection of the atmosphere and the carbon cycle, slowing down and eventually halting deforestation appears a more immediate priority for the enhancement of sinks.

Регулятивные услуги- например, фильтрация загрязнений водно- болотными угодьями, регулирование климата путем связывания углерода и круговорота воды, опыление и защита от стихийных бедствий.
Regulating services- for example filtration of pollutants by wetlands, climate regulation through carbon storage and water cycling, pollination and protection from disasters;

Таким образом, уменьшение нагрузки на сплошные лесные массивы может способствовать выполнению других функций лесных районов, таких как защита биоразнообразия, борьба с эрозией и поддержание круговорота воды в природе.
Relieving pressure on contiguous areas of forests can then help support other functions that such forest areas provide, such as protection of biodiversity, controlling erosion and maintaining the water cycle.