Sta znaci na Engleskom КРЫМСКОТАТАРСКОГО - prevod na Енглеском

• crimean tatar
• krymskotatarsky

Примери коришћења Крымскотатарского на Руском и њихови преводи на Енглески

Председатель Меджлиса крымскотатарского народа.
Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar People.

С ноября 2013 года является председателем Меджлиса крымскотатарского народа.
Since November 2013 he has served as the chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar People.

На базе Крымского инженерно- педагогического университета создан научно-исследовательский центр крымскотатарского языка.
A Crimean Tatar language academic research centre has been established at the Crimean Engineering and Teacher Training University.

Вопросы, касающиеся обустройства крымскотатарского населения.
Issues relating to the resettlement of the Crimean Tatar population.

Такая инициатива будет способствовать сохранению национальной идентичности крымскотатарского народа.
This initiative will contribute to the preservation of national identity of the Crimean Tatar people.

Первым, кому запретили въезд в Крым, стал лидер крымскотатарского народа Мустафа Джемилев.
The first one to have been banned from entering Crimea became leader of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev.

Подобное отношение к истории войны могло стать отправной точкой для интеграции крымскотатарского народа.
Such an attitude to the history of the war could be a starting point for the integration of the Crimean Tatar people.

Сейчас идет политический процесс о признании Меджлиса крымскотатарского народа экстремистской организацией.
There are politically motivated proceedings underway on declaring the Mejlis of the Crimean Tatar People an extremist organization.

В то же время глава Меджлиса крымскотатарского народа не признал« избранное под дулом автомата» правительство легитимным.
Meanwhile, the head of the Mejlis of the Crimean Tatar people did not recognize the"elected under the barrel of a machinegun" government legitimate.

Есть в ущелье и одноименная пещера, в которой, по легенде, живет дух крымскотатарского Робин Гуда Алима.
There in the valley of the same name, and the cave where, according to legend, the spirit lives Crimean Robin Hood Alim.

Ветеран крымскотатарского национального движения Веджие Кашка погибла 27 ноября во время задержания силовиками РФ.
The veteran of the Crimean Tatar national movement Vedzhie Kashka died on November 27 as she was being detained by the Russian Federation law enforcement.

В Верховной Раде Украины сегодня зарегистрирован проект закона 6315, который должен определить статус крымскотатарского народа.
A draft bill 6315 has been registered today in the Verkhovna Rada of Ukraine, the bill should determine the status of the Crimean Tatar people.

Также и мусульмане в Крыму, среди которых большинство составляют представители крымскотатарского народа, пожаловались на религиозные притеснения.
Similarly, Muslims in Crimea, most of whom are representatives of the Crimean Tatar people complained about religious oppression.

Также были случаи препятствования деятельности адвокатов»,- отметил Эльвир Сагирман, менеджер по коммуникациям Крымскотатарского ресурсного центра.
There were also cases when lawyers' activities were hampered," said Elvir Sagirman, communications manager at Crimean Tatar Resource Center.

Гульнара Бекирова, историк и активист крымскотатарского национального движения, отметила, что это, без преувеличения,- историческое событие.
Gulnara Bekirova, the historian and the activist of the Crimean Tatar national movement, noted that it was literally a historical event.

Для крымскотатарского мифа последние два с половиной столетия- это история про то, как переселенцы и завоеватели постепенно вытесняли их с родной земли.
For the Crimean Tatar myth, the last two-and-a-half centuries tell the tale of how settlers and conquerors gradually drove them out of their homeland.

Крымскотатарский ресурсный центр официально пригласил членов ЭМПКН осуществить страновой визит в Украину и оценить положение крымскотатарского народа.
Crimean Tatar Resource Center formally invited EMRIP members to perform a country visit in Ukraine and assess the situation of the Tatar people.

Верховный суд аннексированного Крыма признал общественное объединение Меджлис крымскотатарского народа экстремистской организацией и запретил его деятельность на территории России.
The Supreme Court of the annexed Crimea recognized the public association Mejlis of Crimean Tatar people as an extremist organization and banned its activities in Russia.

Оккупационная городская администрация Симферополя запретила крымским татарам проводить 18 мая траурный митинг по случаю 71- й годовщины со дня депортации крымскотатарского народа.
The occupational city administration of Symferopol has prohibited Crimean Tatars to hold a mournful rally on May 18 dedicated to the 71st anniversary of the Crimean Tatar People Deportation Day.

Исмет Юксель, советник Председателя Меджлиса крымскотатарского народа касательно сотрудничества с Турцией, получил запрет на въезд в Крым и в РФ на 5 лет.
Ismet Yuksel, Advisor to the Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people on cooperation with Turkey was banned from entry to Crimea and to the Russian Federation for five years.

Ранее о блокировании улицы в Новокленовом сообщили председатель Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров, а также крымскотатарский активист Заир Смедляев.
Refat Chubarov, Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, and Crimean Tatar activist Zair Smedlya have earlier reported that a street is blocked in Novoklenove village.

Парламент поручил Кабинету министров срочно подать проекты законов, нормативно- правовых актов Украины, которые определяют и закрепляют статус крымскотатарского народа как коренного народа Украины.
The parliament instructed the Cabinet of Ministers to urgently develop draft laws and regulatory acts of Ukraine that define and secure the status of the Crimean Tatar people as an indigenous people of Ukraine.

В этом законе определяется статус собственно представительных органов крымскотатарского народа как коренного народа- речь идет о Курултае и Меджлисе крымскотатарского народа, местных меджлисах.
This law defines the status of the actual representative bodies of the Crimean Tatar people as an indigenous people- this refers to Kurultai and the Mejlis of the Crimean Tatar people, local Mejlis.

Украина выступила с гарантией сохранения и развития этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности крымскотатарского народа как коренного народа и всех национальных меньшинств Украины.
Ukraine made a guarantee to preserve and help with the development of ethnic, cultural, linguistic and religious identity of the Crimean Tatar people as an indigenous people and all national minorities of Ukraine.

В то же время адвокат Николай Полозов заявляет, что оккупационные власти Крыма препятствуют встречи украинского омбудсмена Валерии Лутковской с заместителем председателя Меджлиса крымскотатарского народа Ахтемом Чийгозом.
Lawyer Mykola Polozov said that occupation authorities prevent a meeting between Ukrainian Ombudswoman Valeria Lutkovska and Ahtem Chiygoz, Deputy Chairman of Mejlis of the Crimean Tatar People.

Фонды музея хранят интересные коллекции изобразительного, декоративно- прикладного искусства XVIII- XX веков, материалы, раскрывающие деятельность крымскотатарского театра, музыкальных, танцевальных, фольклорных ансамблей и т. д.
Museum funds keep interesting collections of graphic, decorative and applied arts of XVIII-XX centuries, the materials showing Crimean Tatar theatre, musical, dancing, folklore ensembles activity etc.

Меджлис крымскотатарского народа, в частности, неоднократно делал заявления, касающиеся необходимости восстановления культурных, религиозных и экономических прав депортированных в соответствии с принципами европейского права.
The Mejlis of the Crimean Tatar people, in particular, repeatedly made statements regarding the need to restore the cultural, religious, and economic rights of deportees in accordance with the principles of European law.

Ранее подконтрольный Москве" Железнодорожный суд Симферополя" приговорил крымскотатарского активиста Сервера Караметова к 10 суткам админареста и штрафу в 10 тысяч рублей( около 4 200 гривен) за" сопротивление сотрудникам полиции.
Earlier the Moscow-controlled Zheleznodorozhnyi District Court of Simferopol sentenced Crimean Tatar activist Server Karametov to 10 days of administrative arrest and a fine of 10,000 rubles(about 4,200 hryvnias) for"resisting police officers.

Глава Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров уверен, что международное сообщество, в том числе ООН, в ближайшее время отреагирует на запрет деятельности Меджлиса в аннексированном Россией Крыму.
The head of the Mejlis of the Crimean Tatar people, Refat Chubarov, is convinced that the international community, including the United Nations, will soon react to the prohibition of the Mejlis in the annexed Crimea.

В своей приветственной речи Рефат Чубаров отметил:« 95 лет назад- мученическая смерть Муфтия мусульман Крыма, председателя крымского народного правительства, одного из организаторов первого Курултая крымскотатарского народа Номана Челебиджихана.
In the welcoming speech Refat Chubarov noted:"95 years ago- martyr death of the Mufti of Muslims of the Crimea, the chairman of the Crimean national government, one of organizers of the first Kurultai of the krymskotatarsky people of Noman Chelebidzhikhan.