Sta znaci na Engleskom КСЕНОФОБИЕЙ И НЕТЕРПИМОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• xenophobia and intolerance

Примери коришћења Ксенофобией и нетерпимостью на Руском и њихови преводи на Енглески

В последние годы мы наблюдаем увеличение числа конфликтов, провоцируемых расизмом, ксенофобией и нетерпимостью.
In recent years, we have seen an increase in conflicts motivated by racism, xenophobia and intolerance.

В самом недавнем прошлом действия, связанные с расизмом, ксенофобией и нетерпимостью становились либо причиной, либо катализатором многих конфликтов.
In recent times, acts of racism, xenophobia and intolerance had been a fuelling agent for many conflicts.

Вместе с Организацией Объединенных Наций мы активно участвуем в борьбе с расизмом, ксенофобией и нетерпимостью.
Together with the United Nations, we are actively engaged in fighting racism, xenophobia and intolerance.

Европейский союз привержен делу борьбы с расизмом, ксенофобией и нетерпимостью как в рамках этой организации, так и вне ее.
The European Union was committed to fighting racism, xenophobia and intolerance both within and outside the Union.

Международное сообщество должно больше усилий уделять борьбе с новыми формами расизма, ксенофобией и нетерпимостью.
The international community should do more to combat new forms of racism, xenophobia and intolerance.

При этом следует вести активную борьбу с ксенофобией и нетерпимостью посредством распространения знаний, организации открытых дискуссий и принятия иных эффективных мер.
Xenophobia and intolerance must be actively confronted with knowledge, open discussion and effective measures.

В приоритетном порядке осуществить Национальный план действий по борьбе с расизмом, ксенофобией и нетерпимостью( Куба);
Implement as a priority the National Action Plan against Racism, Xenophobia and Intolerance(Cuba);

Она выразила надежду на предоставление Совету по борьбе с расовой дискриминацией, ксенофобией и нетерпимостью достаточного финансирования для осуществления его полномочий.
It hoped that the Council for racial discrimination, xenophobia and intolerance would be adequately resourced to carry out its mandate.

Болгария положительно оценила принятие Национального плана действий по борьбе с расизмом, ксенофобией и нетерпимостью.
Bulgaria commended the adoption of the National Action Plan against Racism, Xenophobia and Intolerance.

В целях борьбы с ксенофобией и нетерпимостью ее правительство ведет широкую работу на всех уровнях с представителями традиционных религиозных общин.
In order to combat xenophobia and intolerance, her Government was conducting wide-ranging work at all levels with representatives of traditional religious communities.

Принять национальный план действий по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и нетерпимостью( Тунис);
Adopt a national action plan to combat racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance(Tunisia);

Он выразил обеспокоенность по поводу некоторых видов практики, обусловленных дискриминацией, расизмом, ксенофобией и нетерпимостью по отношению к лицам различного этнического происхождения и различных религий.
It was concerned about some practices of discrimination, racism, xenophobia and intolerance against persons of different ethnic and religious origins.

Она положительно оценила принятие Италией Национального плана действий по борьбе с расизмом, ксенофобией и нетерпимостью.
It commended Italy for its adoption of the National Action Plan against Racism, Xenophobia and Intolerance.

Региональной консультации для Европы на тему<< Борьба с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и нетерпимостью в Европе>>, организованной в Москве 20 и 21 марта 2003 года.
Regional consultation for Europe on the topic of"Combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in Europe", held in Moscow on 20 and 21 March 2003.

Один день был посвящен теме" Все разные- все равны: образование в борьбе с расизмом, ксенофобией и нетерпимостью.
One of the days was focused on the topic"All Different- All Equal: Education Against Racism, Xenophobia and Intolerance.

Дунья Миятович прибыла с визитом в Ереван для участия в конференции, посвященной проблемам борьбы с расизмом, ксенофобией и нетерпимостью в Европе и организованной правительством Армении и Советом Европы.
Dunja Mijatovic visited Yerevan to attend a conference on combating racism, xenophobia and intolerance in Europe, organized by the Armenian Government and the Council of Europe.

Демократия и верховенство права несовместимы с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и нетерпимостью.
Democracy and the rule of law were incompatible with racism, racial discrimination, xenophobia and discrimination.

Здесь Африка, которая остается в авангарде борьбы с апартеидом, расовой дискриминацией, ксенофобией и нетерпимостью, не может ограничиться одним лишь осуждением холокоста и других форм антисемитизма.
Here, Africa, which has remained in the avant-garde of the struggle against apartheid, racial discrimination, xenophobia and intolerance, cannot limit itself to condemning the Holocaust and the other forms of anti-Semitism.

Результаты этого исследования будут использоваться при разработке национальной программы борьбы с расизмом, ксенофобией и нетерпимостью.
The results of this research will be used when preparing the national programme against racism, xenophobia and intolerance.

На основании опыта, полученного в процессе реализации Национальной программы по борьбе с расовой дискриминацией, ксенофобией и нетерпимостью( 2004- 2009 годы), Польша намерена продолжить осуществление всеобъемлющего плана действий в течение предстоящих лет.
Building on experience gained in the process of implementing the national programme against racial discrimination, xenophobia and related intolerance(20042009), Poland is committed to continuing the implementation of a comprehensive plan of action for the coming years.

В этой связи он особо отметил факт принятия в 2003 году Комплексной стратегии по борьбе с расизмом, дискриминацией, ксенофобией и нетерпимостью.
He underlined in this regard the adoption in 2003 of the Integrated Strategy to Combat Racism, Discrimination, Xenophobia and Intolerance.

Среди предложенных мер главное значение Специальным докладчиком придается образованию как средству преобразования умонастроений, проникнутых расизмом, ксенофобией и нетерпимостью, в психологическое мировоззрение, характеризующееся гуманитарными ценностями, связанными с уважением к другим лицам, братством и солидарностью.
Among the measures proposed, the Special Rapporteur attaches fundamental importance to education as a means of converting racist, xenophobic and intolerant mentalities into a psychological outlook imbued with the humanistic values of respect for others, brotherhood and solidarity.

Эти журналы и газеты пропагандируют идеи и взгляды, способствующие борьбе с дискриминацией, расизмом, ксенофобией и нетерпимостью.
These magazines and newspapers promote ideas and attitudes fighting discrimination, racism, xenophobia and intolerance.

При проявлениях враждебности в отношении иностранцев или насилия, вызванного ксенофобией, обычно не проводятся различия в юридическом статусе их жертв, что было продемонстрировано на Всемирной конференции по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и нетерпимостью.
Manifestations of hostility towards foreigners or xenophobic violence did not generally make any distinction as to the legal status of the victims, as had been made clear during the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

Г-жа Каламяки( Финляндия), выступая от имени Европейского союза, подтверждает его твердое обязательство бороться с расизмом, ксенофобией и нетерпимостью.
Ms. Kalamäki(Finland), speaking on behalf of the European Union, reiterated its firm commitment to combating racism, xenophobia and intolerance.

В ответ на циркулярное письмо Специального докладчика от 10 июля 2001 года, разосланное государствам- членам, Таиланд 15 октября 2001 года представил изложенную ниже информацию о своем законодательстве и мерах, принятых в области борьбы с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и нетерпимостью.
In reply to the Special Rapporteur's circular letter of 10 July 2001 addressed to Member States, Thailand, on 15 October 2001, transmitted the following information on its legislation and measures it has adopted to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Дискриминация, ксенофобия и нетерпимость по отношению к беженцам уже приобретают широкие масштабы.
Discrimination, xenophobia and intolerance towards refugees seemed to be on the increase.

Расовая дискриминация, ксенофобия и нетерпимость-- это беды, с которыми следует бороться до полного их искоренения.
Racial discrimination, xenophobia and intolerance are scourges that must be fought and defeated.

Расизм, ксенофобия и нетерпимость в футболе.
Racism, xenophobia and intolerance in football.

Эффективно противодействовать всем формам расизма, ксенофобии и нетерпимости( Узбекистан);
Effectively counter all forms of racism, xenophobia and intolerance(Uzbekistan);