Sta znaci na Engleskom КУЛЕБРА - prevod na Енглеском

• culebra
• the culebras

Примери коришћења Кулебра на Руском и њихови преводи на Енглески

Сокращение для" Эль кулебра.
Short for"El culebra.

Кулебра получают оружие от братвы.
The Culebras get their weapons from the Bratva.

Начните планировать поездку в г. Кулебра.
Start planning your trip to Culebra.

Кулебра- самая кровавая банда в Старлинг.
The Culebras are the bloodiest gang in Starling.

Какие авиакомпании летают в г. Кулебра?
Which airlines operate flights to Culebra?

У Кулебра давнее противостояние с Лос Хальконе.
Culebras have a long standing rivalry with the Los Halcones.

Как и картель Кулебра и немеренно фунтов героина.
So is the Culebra cartel and their gajillion pounds of heroin.

Следи- ка за словами, коротышка, или я натравлю на тебя одну из моих кулебра- девчонок.
Why don't you check yourself before you wreck yourself, Short Round, or I will sic one of my new culebra girls on you.

На островах Вьекес и Кулебра загрязнение и неразорвавшиеся боеприпасы по-прежнему представляют угрозу.
In Vieques and Culebra, contamination and unexploded ordnances continued to pose a threat.

Таким образом, пуэрто-риканские острова Вьекес, Кулебра и Мона остаются в ведении американского конгресса.
The Puerto Rican islands of Vieques, Culebra and Mona therefore remained under the control of the United States Congress.

Остров Кулебра, расположенный в девяти милях к северу от острова Вьекес, также был частью учебных объектов ВМС Соединенных Штатов.
Culebra Island, located about nine miles north of Vieques, was also part of the United States Navy training facilities.

Вид распространен в Пуэрто- Рико, на острове Вьекес, Кулебра и Виргинских островах за исключением острова Санта-Крус.
The species is among the most common lizards in Puerto Rico, and also native to Vieques, Culebra, and the Virgin Islands except St. Croix.

При этом конгресс Соединенных Штатов запретил использовать федеральные средства для очистки от загрязнения острова Кулебра.
Yet the United States Congress had prohibited the use of federal funds for decontamination of the island of Culebra.

Остров Кулебра, который находится на расстоянии девяти миль к северу от Вьекеса, также является частью территории учебного полигона военно-морских сил.
Culebra Island, which is located about nine miles north of Vieques, was also part of the Navy training facilities.

В январе 2005 года правительство Пуэрто- Рико обнародовало генеральный план мероприятий по обеспечению устойчивого развития островов Вьекес и Кулебра.
In January 2005, the Government of Puerto Rico released a master plan for sustainable development of Vieques and Culebra.

Остается загрязненной территория острова Кулебра, хотя американские ВМС ушли с этого острова еще 30 лет назад.
The territory of the island of Culebra was still contaminated although the United States armed forces had left the island as long as 30 years previously.

Его основными чертами являются два порта, три парных системы шлюзов, озеро Гатун и проход Гайярд, известный также как проход Кулебра.
Its principal features are its two terminal ports, its three sets of twin locks, Gatún Lake and the Gaillard Cut, also known as the Culebra Cut.

В 1936 году ВМС Соединенных Штатов заняли территорию острова Кулебра для проведения военных учений, выселив оттуда местное население.
In 1936 the United States Navy had taken possession of the island of Culebra for military exercises, displacing the local population.

Горный хребет Сьерра- де- ла Кулебра, одна из немногих областей в Западной Европе, имеющих значительное число диких волков, расположен на юго-западе комарки.
The Sierra de la Culebra mountain range, one of the few areas in Western Europe having a sizeable population of wild wolves, is located in the southwest of the comarca.

Далее, вооруженные силы Соединенных Штатов загрязнили тысячи акров токсичными отходами в результате их военной деятельности, особенно на островах Кулебра и Вьекес.
Furthermore, the United States armed forces had polluted thousands of acres, especially on the islands of Culebra and Vieques, with toxic waste from military activities.

Получение жителями островов Вьекес и Кулебра медицинской помощи и их поездки на основной остров Пуэрто- Рико сопряжены с огромными проблемами, что привело к акциям протеста.
Health issues and transportation between the main island of Puerto Rico and Vieques and Culebra have become tremendous problems for the islands' residents and have led to protests.

Хотя почти все военные операции прекратились, Соединенные Штаты все еще не выполнили свои обязательства в отношении восстановления и очистки окружающей среды, особенно на островах Кулебра и Вьекес.
While almost all military operations had ceased, the United States had yet to fulfil its commitments regarding rehabilitation and environmental cleanup, especially for Culebra and Vieques Islands.

Получение жителями островов Вьекес и Кулебра медицинской помощи и их поездки на главный остров Пуэрто- Рико сопряжены с огромными проблемами, что вызвало на этих островах акции протеста.
Health and transportation between the main island of Puerto Rico and Vieques and Culebra have become tremendous problems for the islands' residents and have led to protests there.

Хотя прошло уже более 30 лет с тех пор, как борьба народа Пуэрто- Рико и международное общественное мнение заставили ВМС США прекратить бомбометания на острове Кулебра, земли там до сих пор остаются загрязненными.
Although it had been more than three decades since the patriotic struggle and international opinion had forced the United States Navy to cease its bombings on the island of Culebra, the land remained contaminated.

Другие природоохранные мероприятия, предпринимаемые USFWS, включают охрану мигрирующих птиц Пуэрто- Рико и Виргинских островов и обслуживание пяти заповедников, расположенных в Кабо Рохо( англ.) русск., Лагуна Картахена( англ.) русск., на островах Вьекес, Кулебра и Десечео.
Other conservation programs by the USFWS include the Puerto Rico and U.S. Virgin Islands Migratory Bird Conservation and the maintenance of 5 wildlife refuges at Cabo Rojo, Laguna Cartagena, Vieques, Culebra and Desecheo.

Среди других осуществляемых нами полномасштабных проектов можно назвать канал Кулебра, капиталовложения на цели которого составляют 1 млрд. долл. США и который после завершения всех работ в 2001 году позволит обеспечить одновременный проход судов<< Панамакс>> через эту часть канала.
Among other large-scale projects, we are now executing the extension of the Culebra Cut, a $1 billion investment that, once completed in the year 2001, will permit simultaneous passage of Panamax vessels through this section of the Canal.

Агентство по токсичным веществам и регистрации заболеваний, которое отвечает за определение объема работ по очистке на островах Вьекес и Кулебра, установило отсутствие связи между высокими уровнями заболеваемости на Вьекесе и использованием на нем загрязняющих веществ.
The Agency for Toxic Substances and Disease Registry, which was responsible for deciding on the extent of clean-up efforts required in Vieques and Culebra, had found that there was no relation between the high disease rates in Vieques and the contaminants used there.

С тем чтобы Пуэрто- Рико могло достичь подлинного национального суверенитета через процесс самоопределения, его политические заключенные должны быть освобождены, а земли, оккупированные и загрязненные военными Соединенных Штатов, должны быть возвращены законным владельцам на островах Вьекес и Кулебра.
For Puerto Rico to attain true national sovereignty through a process of self-determination, its political prisoners must be freed and the lands occupied and contaminated by the United States military must be returned to the rightful owners in Vieques and Culebra.

Соединенные Штаты должны принять неотложные меры для прекращения колониальной оккупации Пуэрто- Рико, удовлетворения требований жителей островов Вьекес и Кулебра и ускорить безусловное освобождение всех оставшихся пуэрториканских политических заключенных, единственным преступлением которых является их борьба за свободу.
The United Nations should take immediate action to end the colonial occupation of Puerto Rico, meet the demands of the people of Vieques and Culebra, and urge the unconditional release of all the remaining Puerto Rican political prisoners whose only crime was their struggle for freedom.

Г-жа Ора Баннан, выступая в качестве адвоката в области прав человека, представляющего ряд жителей Вьекеса, которые обратились с петицией в Межамериканскую комиссию по правам человека, говорит, что правительство Соединенных Штатов оккупировало острова Вьекес и Кулебра, в результате чего были перемещены тысячи семей.
Ms. Ora Bannan, speaking as a human rights attorney representing a number of residents of Vieques in a petition before the Inter-American Commission on Human Rights, said that the United States Government had occupied the islands of Vieques and Culebra, displacing thousands of families.